2020 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

289
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dersom bilen er utstyrt
med et sett for midlertidig
reparasjon av dekk
1. 12 V-kompressor. Inneholder et tilstoppingsprodukt for midlertidig reparasjon av dekket og justering av dekktrykket.2. Tauekrok.
Dersom bilen er utstyrt med
reservehjul
1. Hjulnøkkel. Bruke til demontering av festeskruen og til å føre jekken opp/ned.2. Jekk. Brukes til å løfte opp bilen.3. Verktøy for demontering av hjulkapsel/navkopp. Dersom bilen er utstyrt med det: Brukes til demontering av navkoppene over hjulboltene på aluminiumsfelgene eller den midtre hjulkapselen på stålfelger.4. Overgang for låsbare hjulbolter. Gjør det mulig å bruke hjulnøkkelen også for spesielle "låsbare" hjulbolter.5. Tauekrok.
Alt dette verktøyet er spesielt for din bil, og kan variere avhengig av bilens utstyr. Det skal under ingen omstendigheter brukes til andre formål.
8
Hvis en feil oppstår

290
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dette settet finner du i verktøykassen.
Dette settet består av en kompressor og en patron med et tetningsprodukt.Det brukes til å foreta en midlertidig reparasjon av dekket.På den måten kan du ta med bilen til nærmeste verksted.Det er beregnet på reparasjon av de aller fleste typer punkteringer som inntreffer på dekket.Kompressoren brukes til å kontrollere og justere dekktrykket.
Sett for midlertidig reparasjon av dekk*
Tilgang til settet
1. Kompressor 12 V. Inneholder et tetningsprodukt for en midlertidig reparasjon av hjulet og justere dekktrykket.2. Tauekrok.
Dekktrykket står oppført på denne etiketten.
Den elektriske kretsen i bilen gjør det mulig å tilkoble kompressoren den tiden det det tar å reparere et skadet dekk.Bruk kun de to 12 V-uttaken foran til å koble til kompressoren.For ytterligere opplysninger om Tauing, se tilsvarende avsnitt.
Liste over verktøy
Disse verktøyene er spesifikke for din bil og kan variere avhengig av utstyr. Benytt dem ikke til andre formål.
For ytterligere informasjon om
Verktøykassen, se tilhørende avsnitt.
*Utstyrsavhengig.
Hvis en feil oppstår

291
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Velger med posisjon "Reparasjon" eller "Oppumping".B. Bryter med posisjon På "I" / Av "O".C. Knapp for utslipp av luft.D. Trykkmåler (i bar og p.s.i.).E. Oppbevaringsrom med en kabel med adapter til 12 V-kontakt,
Beskrivelse av settet
F. Patron med tetningsprodukt.G. Hvit slange med propp for reparasjon.H. Sort slange for oppumping.I. Etikett som viser bilens hastighetsbegrensning.
Etiketten som viser bilens hastighetsbegrensning I skal limes på rattet for å minne om at ett av dekkene kun skal brukes midlertidig.Bilen må ikke overstige en hastighet på 80 km/t når et dekk er reparert med denne typen sett.
8
Hvis en feil oppstår

292
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Fremgangsmåte ved reparasjon
1. Te t t i n g
F Rull den hvite slangen G helt ut.F Løsne proppen til den hvite slangen.F Koble den hvite slangen til ventilen på dekket som skal repareres.
F Koble kompressorens elektriske kontakt til bilens 12 V-kontakt.F Start bilen og la motoren gå.
Vær oppmerksom på at væsken er giftig ved svelging og at den er irriterende for øynene.Hold dette produktet utenfor barnas rekkevidde.
Unngå å fjerne fremmedlegemer som har trengt seg inn i dekket.
Start ikke kompressoren før du har koblet den hvite slangen til dekkets ventil, hvis ikke vil tetningsproduktet flyte utover.
F Slå av tenningen.
F Drei velgeren A til posisjon "Reparasjon".
F Kontroller at bryteren B er i posisjon "O".
Hvis en feil oppstår

293
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dersom trykket etter 5 til 7 minutter ikke er tilbake er dette et tegn på at dekket ikke lar seg reparere; kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
F Sett i gang kompressoren ved å sette bryteren B i posisjon "I" til dekktrykket er på 2,0 bar. Tetningsproduktet sprøytes inn i dekket under trykk. Under denne operasjonen må ikke slangen kobles fra ventilen (risiko for sprut).
F Fjern settet og skru proppen tilbake på den hvite slangen. Pass på at ikke det renner væske ut i bilen. Ikke legg settet tilbake på plass.
2. Oppumping
F Drei velgeren A til posisjon "Oppumping".
F Rull den sorte slangen H helt ut.F Koble den sorte slangen direkte til ventilen på det reparerte dekket.F Kjør avgårde med en gang, men i lav hastighet (mellom 20 og 60 km/t) over ca. fem kilometer, for å tette punkteringen.F Stopp bilen for å kontrollere reparasjonen
og dekktrykket.
8
Hvis en feil oppstår

294
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Koble på nytt kompressorens elektriske kontakt til bilens 12 V-kontakt.F Start bilen og la motoren gå.
F Bruk kompressoren til å fininnstille trykket (for mer trykk: bryter B i posisjon "I" / for mindre trykk: bryter B i posisjon "O" og trykk på knapp C), i overensstemmelse med de verdier som står oppført på etiketten med bilens dekktrykk, plassert ved førerdøren. Tap av trykk indikerer at punkteringen ikke er fullstendig lukket; kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.F Fjern settet og legg det på plass.F Kjør videre, men i redusert hastighet (maks. 80 km/t) og begrens kjøredistansen til ca. 200 km.
Så snart som mulig bør du oppsøke autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Det er helt nødvendig å informere teknikeren om at du har brukt dette settet. Etter undersøkelsen, vil teknikeren informere deg om dekket kan repareres eller om det må skiftes.
Ta ut patronen
F Fjern den sorte slangen.F Frigjør den bøyde bunnen til den hvite slangen.F Hold kompressoren loddrett.
Vær forsiktig, det kan renne ut væske.Siste forbruksdato står oppført på patronen.Patronen med væske er til engangsbruk; selv om den bare er litt brukt, må den erstattes.Etter bruk, kast ikke patronen ute i naturen. Lever den til en Toyota-forhandler eller til en miljøstasjon.Ikke glem, å skaffe deg en ny forseglingspatron, tilgjengelig fra autorisert Toyota -forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
F Løsne patronen nedenfra.
Hvis en feil oppstår

295
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kontroll av trykk /
leilighetsvis oppumping
Du kan bruke kompressoren, uten innsprøyting av produkt, til å kontrollere dekktrykket, eller pumpe opp dekkene leilighetsvis.
F Drei hendelen A til posisjon "Oppumping".
F Koble den elektriske kontakten på kompressoren til bilens 12 V-kontakt.F Start bilen og la motoren gå.F Reguler trykket ved hjelp av kompressoren (for å pumpe inn luft: bryter B i posisjon "I"; for å slippe ut luft: bryter B i posisjon "O" og trykk på knapp C), i henhold til de anvisninger som står på etiketten for dekktrykk.F Fjern settet, og rydd det bort.
Skulle lufttrykket i ett eller flere dekk bli justert, er det nødvendig å tilbakestille varslingssystemet for lufttrykk i dekkene.For mer informasjon om Varselsystem for lufttr ykk i dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
F Rull den sorte slangen H helt ut.F Koble den sorte slangen til ventilen på dekket.
8
Hvis en feil oppstår

296
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Hjulskift
Verktøyet som skal brukes til hjulskift er plassert i en verktøykasse.
Tilgang til verktøyet
1. Hjulnøkkel. Brukes til å demontere hjulboltene og til føre jekken opp/ned.2. Jekk.
Brukes til å løfte opp hjulet.3. Verktøy til fjerning av navkopp/hjulkapsel. Dersom bilen er utstyrt med denne typen verktøy, brukes det til å demontere navkoppene på boltene på aluminiumsfelger, eller hjulkapselen på stålfelger.4. Overgang for låsbare hjulbolter. Brukes til å tilpasse hjulnøkkelen til de spesielle "låsbare" hjulboltene.
5. Slepekrok.
For ytterligere informasjon om Tauing, se tilsvarende avsnitt.
Jekken skal utelukkende brukes til skifte av et skadet dekk.Jekken er vedlikeholdsfri.
Jekken er konform med europeisk lovverk, som fastsatt i maskindirektivet 2006/42/CE.
Detaljert liste over verktøy
Disse verktøyene er spesielt tilpasset for din bil og varierer avhengig av utstyr. Det må ikke brukes til andre formål.
For ytterligere informasjon om Verktøykassen, se tilhørende avsnitt.
Hvis en feil oppstår