2020 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

89
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lukkingen registreres ved at blinklysene blinker i noen sekunder, samtidig som det avgis et lydsignal.Dørens bevegelse snus dersom det gjøres en ny bevegelse med foten.Dersom bilen har elektrisk betjente speil, vil disse foldes sammen når bilen låses.
Lukking
Funksjonen "Adgang med pakker i hendene"
aktivert i bilens konfigurasjonsmeny.F Fjernkontrollen må befinne seg i detekteringssonen A. Beveg foten under støtfangeren bak, på den siden som svarer til den døren du ønsker å lukke
Når døren er lukket, vil bilen låses automatisk dersom betjeningen "Automatisk adgang med pakker i hendene" er valgt i bilens konfigurasjonsmeny.
Nøytralisering
Håndfri betjening er aktivert som standardinnstilling.Se bilens konfigurasjonsmeny for å nøytralisere funksjonen.
Automatisk låsing
Kjøretøyet låser seg selv etter lukking av en skyvedør med Sparkaktivering.Se bilens konfigurasjonsmeny for å nøytralisere den automatiske låsingen.
Dersom bilen ikke er utstyrt med alarm, vil låsingen signaliseres ved at blinklysene lyser vedvarende i ca. to sekunder.Samtidig vil (avhengig av versjon) de utvendige speilene foldes sammen.
Funksjonsfeil
Dersom det avgis et lydsignal som gjentas tre ganger under bruk av denne funksjonen, betyr det at noe er feil på dette systemet.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å kontrollere systemet.
Med lydsystem eller berøringsskjerm
Funksjonen "Tilgang til håndfri bakluke" eller automatisk låsing av bilen når skyvedørens lukkes kan aktiveres eller deaktiveres via bilens konfigurasjonsmeny.
2
Åpninger

90
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Påse at ingenting kan forstyrre korrekt lukking og åpning av dørene.Vær spesielt oppmerksom på barn under betjening av dørene.
Dersom opsjonen "Automatisk adgang med pakker i hendene" er valgt i bilens meny, og etter å ha lukket døren, påse at bilen er forsvarlig låst.Bilen vil nemlig ikke låses dersom:- tenningen er på,- hvis en av dørene eller bakluken er åpen,- hvis fjernkontrollen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" er inne i kjøretøyet.Dersom ingenting skjer etter flere forsøk, vent i noen sekunder før du prøver på nytt.Funksjonen deaktiveres automatisk i kraftig regn eller dersom det samler seg opp snø.Dersom systemet ikke fungerer, sjekk at ikke fjernkontrollen er utsatt for elektromagnetiske forstyrrelser (smar tphone, ...).Funksjonen kan også by på problemer dersom du har en benprotese.
Systemet kan også ha funksjonsproblemer dersom bilen er utstyrt med en festekule for tilhenger.
Det kan forekomme at sidedøren åpnes eller lukkes utilsiktet dersom:- bilen er utstyrt med en festekule for tilhenger,- du monterer eller demonterer en tilhenger,- du monterer eller demonterer et sykkelstativ,- du installerer eller fjerner sykler fra sykkelstativet,- du plasserer eller løfter opp gjenstander bak bilen,- et dyr nærmer seg støtfangeren,- du vasker bilen,- det utføres vedlikehold på bilen,- du skifter hjul på bilen.For å unngå utilsiktet funksjon, fjern nøkkelen fra detekteringssonen (gjelder også de indre sidene av bagasjerommet), eller deaktiver funksjonen ved hjelp av bilens konfigurasjonsmeny.
Åpninger

91
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dersom venstre klappdør ikke er forsvarlig lukket (høyre dør detekteres ikke):- Når bilen står stille, men motoren går: Denne lampen lyser, og det avgis en varselmelding i noen sekunder.- Når bilen kjører (i over 10 km/t): Denne lampen lyser, det avgis et lydsignal og en varselmelding vises i noen sekunder.For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og startsystem, og spesielt total eller selektiv opplåsing av kjøretøyet, se relevant seksjon.
Sidehengslede bakdører
med glassvinduer
De sidehengslede bakdørene med glassvindu er asymmetriske.Venstre dør har en dørlås.
F Etter opplåsing av kjøretøyet (ved bruk av nøkkel, fjernkontroll eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, avhengig av hvilket utstyr kjøretøyet har), trekk i dørhåndtaket.
F Etter å ha åpnet venstre dør, trekk hendelen A mot deg for å åpne høyre dør.
Utenfra
Lukking
F Lukk først høyre dør, deretter venstre dør.
Dersom man prøver å lukke venstre dør først, er det en stoppeanordning på karmen på høyre dør, som forhindrer lukkingen.
2
Åpninger

92
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Visse biler er utstyrt med et stag som gjør det mulig å åpne døren til ca. 90° eller til ca. 180°.F Trekk i den gule hendelen når døren er åpen.Staget gjeninntar automatisk sitt feste når døren lukkes.
Under parkering med bakdørene åpnet til 90°, skjuler dørene
baklysene. For å varsle andre bilførere som kjører i samme retning og som kanskje ikke legger merke til at du har stoppet, bruk en varseltrekant eller en annen merking etter gjeldende regler.
Åpning i ca. 180°Åpning til 250°
Bilen kan være utstyrt med hengsler med tre innhakk som gjør det mulig å holde døren oppe i 90°, 180° eller 250°.
F Åpne døren til ønsket posisjon.
Åpninger

93
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dersom barnesikringen er aktivert, vil ikke håndtaket virke.
For ytterligere informasjon om Barnesikringen, se tilsvarende avsnitt.
Innenfra
Åpning
Valg mellom kupé og lastesone er deaktivert, og bilen er låst.
Valg mellom kupé og lastesone er aktivert, og bilen er låst
Med dør eller bil opplåst.
F Drei dette håndtaket nedover for å låse opp hele bilen og åpne høyre dør.
F Drei dette håndtaket nedover for å låse opp lastesonen og åpne høyre dør.
F Vipp dette håndtaket nedover for å åpne høyre dør.
Lukking
F Lukk først høyre dør, deretter den venstre.
Bil låst og barnesikring deaktivert.
F Skyv dette håndtaket nedover for å låse bilen helt opp og åpne høyre dør.
Med låst bil.
F Vipp dette håndtaket nedover for å låse opp hele bilen og åpne høyre dør.
Opplåst bil.
F Vipp dette håndtaket nedover for å åpne høyre dør.
Bil låst opp og barnesikringen deaktivert.
F Drei dette håndtaket nedover for å åpne høyre dør.
2
Åpninger

94
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og star tsystem, og spesielt total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og star tsystem, og spesielt total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
Topphengslet bakluke
F Etter å ha låst opp kjøretøyet med nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, trekk i håndtaket og hev deretter bakluken.
Åpning
F Trekk bakluken ned med det innvendige håndtaket og trykk det så inn for å stenge det f ullstendig.
LukkeSikkerhetsfunksjon
Funksjonen gjør det mulig å låse opp koffertlokket mekanisk i tillfelle batteriet eller sentrallåssystemet har en funksjonsfeil.
Låse opp
F Dersom bilen er utstyrt slik, og dette er nødvendig, fell ned seteryggen slik at du får tilgang til låsen på innsiden.
Ny låsing etter lukking
Hvis feilen vedvarer etter å ha blitt lukket igjen
vil bakluken forbli låst.
Hvis bakluken ikke er fullstendig lukket:
- når bilen står stille og motoren går, vil denne lampen lyse, samtidig som en varselmelding gis i noen sekunder,- når bilen kjører (hastighet i over 10 km/t), vil denne lampen lyse, det avgis et lydsignal og en varselmelding gis i noen
sekunder.
F Sett en liten skrutrekker inn i hull A på låsen for å låse opp bakluken.F Beveg låsen mot venstre.
Åpninger

95
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
System som beskytter bilen mot tyveri og innbrudd.
Alarm
Utvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av åpningene eller panseret.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering av komponentene.Alarmen utløses dersom noen prøver å nøytralisere eller forringe batteriet, knappen eller ledningene til sirenen.
For alt arbeid på alarmsystemet må man kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Innvendige alarmsensorer
Innvendige alarmsensorer
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke volumetrisk over våkning kompatibelt med dette systemet.Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust, noen trenger inn i eller beveger seg inne i kupeen.
Systemet kontrollerer kun variasjonen av volumet i kupeen.Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust eller noen trenger inn i kupeen.Den aktiveres ikke dersom noen beveger seg inn i lastesonen.
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke volumetrisk over våkning kompatibelt med dette systemet. For mer informasjon om drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer, se relevant seksjon.
F Lås kjøretøyet ved bruk av "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Total beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernkontrollen.
eller
Alarmsystemet er aktivert: lampen på knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.Etter men kommando for å løse kjøretøyet med fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, den utvendige omgivelsesovervåkningen aktivert etter en forsinkelse på 5 sekunder, den innvendige volumetriske over våkningen Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede bakdører med glassvindu, motorpanser...) ikke er helt lukket, er ikke kjøretøyet låst, men over våkningen vil bli aktivert etter en forsinkelse på 45 sekunder.
F Slå av tenningen og gå ut av bilen.
2
Åpninger

96
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Deaktivering
F Trykk på denne knappen for opplåsing på fjernkontrollen:
eller
F Lås opp kjøretøyet med "Smart nøkkelfri adgang og startsystem ".
I tilfelle en automatisk ny låsing av bilen (etter 30 sekunder uten åpning av en av dørene eller bagasjerommet), vil overvåkingssystemet reaktivere seg automatisk.
Overvåkingssystemet er deaktivert: lampen på knappen slukker og blinklysene lyser i ca. 2 sekunder.
Beskyttelse - bare utvendig
over våking
Nøytraliser innvendig beskyttelse for å unngå utidig utløsing av alarmen, for eksempel:- passasjer(er) tilstede inne i bilen,- hvis du lar et vindu stå åpent,- ved vask av bilen,- ved skifte av dekk.
- ved tauing av bilen din,- transport på en båt.
Innvendig over våking
Nøytralisering
F Slå av tenningen, og innen ti sekunder, trykk på denne knappen inntil lampen lyser vedvarende.
F Gå ut av bilen.
Reaktivering
Lampen på knappen slukker.
F Lås umiddelbart kjøretøyet med fjernkontrollen eller "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Bare den utvendige beskyttelse er aktivert: lampen på knappen blinker hvert sekund.For å bli tatt hensyn til må denne nøytraliseringen foretas etter hver gang tenningen slås av.
F Deaktiver den utvendige omgivelsesovervåkningen ved å låse opp kjøretøyet med fjernkontrollen eller "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
F Reaktiver alarmsystemet ved å låse kjøretøyet med fjernkontrollen eller "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" system.
Lampen på knappen blinker på nytt hvert sekund.
Utløsing av alarm
Når alarmen utløses vil sirenen lyde samtidig som blinklysene blinker i tretti sekunder.Beskyttelsesfunksjonene forblir aktive helt til ellevte fortløpende utløsing av alarmen.
Når kjøretøyet er låst opp med fjernkontrollen eller "Smart nøkkelfri adgang og startsystem", rask blinking av retningslyset i knappen i dashbordet viser deg at alarmen har vært utløst mens du var borte fra kjøretøyet.
Åpninger