2020 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

337
Proace_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
IdentifikasjonselementerDet finnes forskjellige synlige merker for identifikasjon av bilen. Dette gjør det også lettere å spore opp biler som har forsvunnet.
A. Bilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) i motorrommet. Dette nummeret er inngravert på understellet, i nærheten av høyre hjulkasse.
Dekktrykket skal alltid kontrolleres på kalde dekk, minst én gang i måneden.
Et for lavt dekktrykk øker drivstofforbruket.
B. Bilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) på nedre travers frontrute. Dette nummeret står oppført på en etikett som er limt på frontruten og som er synlig gjennom denne.
C. Typeetikett bilprodusent. Denne etiketten som er selvødeleggende, er limt på døren på dørstolpen på høyre eller venstre side, og gir følgende opplysninger:- navnet på bilprodusenten,- europeisk typegodkjenningsnr.- bilens identifikasjonsnr. (V.I.N.)- maks. tillatt vekt med last- tillatt vogntogvekt,- maks. vekt på foraksel,- maks. vekt på bakaksel.
D. Etikett dekk/lakk. Denne etiketten som er limt på dørstolpen på førersiden, inneholder følgende opplysninger:- dekktrykk med tom og med lastet bil,- dekkdimensjoner (inkludert lasteevne og hastighetsmerking dekk),- dekktrykk reservehjul,- referanse lakkfarge.
9
Tekniske spesifikasjoner

338
Proace_no_Chap10a_BTA_ed01-2019
ERA-GLONASS emergency call system (hvis montert)
Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon, uavhengig av en eventuell utløsing av kollisjonsputene, vil det automatisk startes et nødanrop.
Lokalisert nødanrop
I nødsituasjoner, trykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten.Den grønne dioden blinker og en lydmelding bekrefter at opprigningen til plattformen "Lokalisert nødanrop"* har startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer oppringningen.Den grønne dioden slukker.Til enhver tid vil et trykk i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullere forespørselen.
Den grønne dioden forblir tent (uten å blinke) når forbindelsen er opprettet.Den slukker når samtalen er ferdig.
Dette anropet behandles av "Lokalisert nødanrop" som mottar informasjoner om bilens lokalisering og kan varsle nødetatene.I land hvor plattformen ikke er operativ, eller når lokalisering ikke kan foretas, formidles anropet direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.
* Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet. Ta kontakt med Toyota-forhandlernett.
Lyd og telematikk

339
Proace_no_Chap10a_BTA_ed01-2019
Lokalisert assistanseanrop
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne få en bedre ytelse av telematiske tjenester, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Selv om systemet har en funksjonsfeil hindrer ikke dette bilen i å kjøre.
Trykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse hvis bilen har stoppet.En lydmelding bekrefter at oppringning har startet*.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer anropet.Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Geolokalisering
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på tastene "Lokalisert nødopprigning" og "Lokalisert assistanseopprigning" og deretter med et trykk på "Lokalisert assistanseopprigning" for bekreftelse.
For ny aktivering av geolokaliseringen, trykk nok en gang på de to tastene "Lokalisert nødopprigning" og "Lokalisert assistanseopprigning" og deretter på "Lokalisert assistanseopprigning" for bekreftelse.
Den oransje lampen forblir tent: nødbatteriet må skiftes.I begge tilfeller, risikerer tjenestene nødanrop og veihjelp å ikke fungere.Ta kontakt med et kvalifisert verksted så snart som mulig.
Systemets funksjon
Når tenningen settes på, vil den grønne lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal.
Den oransje lampen blinker og slukker: systemet har en funksjonsfeil.
* Disse tjenestene er avhengig av forhold og tilgjengelighet. Se Toyota-forhandlernett.
.
Lyd og telematikk

341
GPS-satellittnavigasjon –
Applikasjoner –
Multimedielyd –
Bluetooth®-telefon
Innhold
Første trinn 341Betjeningsknapper på rattet 342Menyer 343Talekommandoer 344Navigasjon. 352Tilkoblet navigasjon 354Connect-App 357Radio 360DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 362Media 362Telefon 364Konfigurasjon 368Vanlige spørsmål 370
De forskjellige funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til versjon og konfigurasjonen av bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever fortsatt oppmerksomhet fra førerens side må følgende operasjoner utføres med bilen i ro og tenningen slått av:- Bruk av en smarttelefonen.- Paring av en Bluetooth-mobiltelefonen med bilradioens handsfree Bluetooth-system.- Smartphone-tilkoblingsoperasjoner CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (visse applikasjoner forstyrrer visningen når bilen begynner å bevege seg igjen).- Se på en video (videoen stopper når bilen begynner å bevege seg igjen)- Konfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan fungere på din bil.Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause.
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av lyden ved å trykke på knappen.Når tenningen er av, aktiverer et trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller “pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av utstyr).
Bruk menyknappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å få tilgang til menyene. Deretter trykker du på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Avhengig av modell, bruk "Kilde" eller "Meny”-knappene for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på de virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Du kan vise menyene når som helst ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake ett nivå.Trykk på "OK" for å bekrefte.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Skjermen er av typen "kapasitiv".For rengjøring av skjermen anbefales det å bruke en myk, ikke-skurende klut (av den typen man bruker til briller) uten tilleggsprodukterIkke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med fuktige hender.
En del informasjon vises permanent i sidefeltene eller øverst på berøringsskjermen (avhengig av utstyr):- Påminnelse om informasjonen om klimaanlegg (avhengig av versjon) og direkte tilgang til den tilsvarende menyen.- Gå direkte til valg av lydkilde, liste med radiostasjoner (eller liste med titler avhengig av kilde).- Gå ti l” Meldinger”, e-poster, kartoppdateringer og, avhengig av tjenester, navigasjonsmeldinger.- Gå til innstillinger for berøringsskjerm og det digitale instrumentpanelet.
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):- FM / DAB / AM-radiostasjoner (avhengig av utstyr).- Telefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth multimediekringkasting (strømming).- USB-minnepinne.- Mediespiller koblet til via AUX-kontakten (avhengig av utstyr).- CD-spiller (avhengig av utstyr).- Video (avhengig av utstyr).
Via menyen "Innstillinger" kan du opprette en profil for en enkelt person eller for en gruppe personer med fellestrekk, og du har muligheten til å innstille en rekke forskjellige reguleringer (radiominner, lydreguleringer, historikk for navigasjon, favoritter for kontaktpersoner, ...). Reguleringene registreres automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden begrenses for å beskytte systemet. Det kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst 5 minutterRetur til normal finnes sted når temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Talekommandoer:Kontrollen befinner seg på rattet eller ytterst på lysbetjeningshendelen (avhenger av utstyr).Kort trykk, talekommandoer fra systemet.Langt trykk, smarttelefonens talekommandoer via systemet.
Øk volumet.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for økning og senking av volumet (utstyrsavhengig).Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to lydstyrketastene.
Media (kort trykk): endre multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start telefonsamtalen.Pågående samtale (kort trykk): tilgang til telefonmenyen.Telefon (kort trykk): avvise en innkommende samtale, avslutte samtale; når ingen samtale er på gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (rotering): automatisk søking etter forrige/neste stasjon.Media (rotering): forrige/neste spor, søking i en liste.Kor t tr ykk: bekrefte et valg, hvis ikke valg, tilgang til forhåndsinnstillinger.
Applikasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Bruke visse apper på en smarttelefon tilkoblet via CarPlay®, MirrorLinkTM (avhengig av hvilket land enheten selges) eller Android Auto.Sjekk tilstanden til Bluetooth®- og Wi-Fi- tilkoblingene.
Menyer
Tilkoblet navigasjon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Gå til navigasjonsinnstillingene og velg et bestemmelsessted.Bruke tilgjengelige tjenester i sanntid, avhengig av utstyr.
Radio: vise listen over stasjoner.Media: vise listen over spor.Radio, kontinuerlig trykk: oppdatere listen over stasjoner som tas inn.
Radio Media
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Velge en lydkilde, en radiostasjon og se bilder.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
21,518,5
Telefon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Koble en telefon til Bluetooth®, lese meldingene, e-postmeldingene og sende hurtigmeldinger.
Innstillinger
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Konfigurer en personlig profil eller konfigurer lyden (balanse, bakgrunn;...) og displayet (språk, enheter, dato, tid,...)
Bil
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Aktivere, deaktivere eller konfigurere visse funksjoner i bilen.
Klimaanlegg
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Administrere innstillinger for temperatur og luftstrøm.
Talekommandoer
Rattknapper
Talekommandoer:Talekommandoer kan utføres fra en hvilken som helst skjermside etter et kort trykk på "Talekommandoer"-kappen på rattet eller på enden av lyshendelen (avhengig av utstyr), så lenge ingen telefonsamtale pågår.
For å sikre at talekommandoene alltid kjennes igjen av systemet anbefales det å overholde følgende anbefalinger:- snakk med normal stemme, uten å dele opp ordene, og uten å heve stemmen.- vent alltid på "pipet" (hørbart signal) før du snakker.- for best mulig funksjon anbefales at vinduer og åpent tak lukkes for å unngå forstyrrelser utenfra (avhenger av versjon)- før du uttaler talekommandoene, be de andre passasjerene om å være stille.
Toyota Pro Touch with navigation system