2020 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

25
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Servostyringvedvarende.Servostyringen har en feil.Kjør forsiktig i moderat hastighet. Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Elektronisk stabilitetsprogram (CDS/Antispinn)
blinker.CDS/Antispinn-systemet er aktivert.Systemet optimaliserer fremdriften og bedrer bilens styringsstabilitet, hvis bilen mister veigrepet eller retningen.
vedvarende.CDS/Antispinn-systemet har en funksjonsfeil.Få systemet kontrollert hos autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Dynamisk stabilitetskontroll (CDS/ASR)
vedvarende.Tasten er aktivert, og den tilsvarende lampen lyser.CDS/ASR er deaktivert.CDS: elektronisk stabilitetskontroll.ASR: antispinn hjul.
Trykk på tasten for å aktivere CDS/ASR. Lampen slukker.CDS/ASR-systemet iverksettes automatisk når bilen star tes opp.I tilfelle deaktivering, reaktiveres systemet automatisk fra ca. 50 km/t.For ytterligere opplysninger om Elektronisk Stabilitetsprogram (ESC), og spesielt om CDS/ASR, se tilsvarende avsnitt.
1
Instrumenter i bilen

26
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
For etter fylling av AdBlue®-væske, eller for ytterligere informasjon om AdBlue®, se tilsvarende avsnitt.
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
AdBlue® (Diesel)Lyser i om lag 30 sekunder når tenningen slås på, ledsaget av et lydsignal og en melding som viser gjenværende kjørerekkevidde.
Gjenværende kjørerekkevidde er mellom 800 km (500 miles) og 2400 km (1500 miles).
Etterfyll AdBlue®. Du kan fylle på opptil 10 liter AdBlue® på den separate tanken.
Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, ledsaget av et lydsignal og en melding som viser gjenværende kjørerekkevidde.
Gjenværende kjørerekkevidde er mellom ca. 100 km (60 miles) og 800 km (500 miles).
Etterfyll AdBlue® så snart som mulig. Du kan fylle på opptil 10 liter AdBlue® på den separate tanken.
Blinker når tenningen slås på, ledsaget av et lydsignal og en melding som viser gjenværende kjørerekkevidde.
Kjørerekkevidden er mindre enn ca. 100 km (60 miles).Du må etter fylle AdBlue® for å unngå at tanken går tom. Du kan fylle på opptil 10 liter AdBlue® på den separate tanken.
Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.
AdBlue®-tanken er tom. Startsperresystemet er pålagt ved lov å hindre at motoren startes.
Du må etter fylle AdBlue® for å kunne starte motoren. Du må fylle på minst 4 liter AdBlue® på den separate tanken
Instrumenter i bilen

27
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
+
+
SCR kontrollsystem for utslipp (Diesel)
vedvarende når tenningen settes på, sammen med lampen SERVICE og systemet for selvdiagnose motor, medfulgt av et lydsignal og en melding.
Det er blitt detektert en feil på SCR-systemet.Denne varslingen forsvinner så snart utslippsnivået igjen er konform.
blinker når tenningen settes på, sammen med lampen SERVICE og systemet for selvdiagnose motor, medfulgt av et lydsignal og en melding som angir rekkevidden.
Etter bekreftelse av feilfunksjonen på avgassystemet, kan du kjøre inntil 1 100 km før motorens startsperre innkobles.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans så raskt som mulig for å unngå motorhavari.
blinker når tenningen settes på, sammen med lampen SERVICE og systemet for selvdiagnose motor, medfulgt av et lydsignal og en melding.
Du har overskredet grensen for tillatt kjøring etter bekreftelse av feilfunksjonen til avgassystemet: startsperren hindrer oppstart av motoren.
For å kunne starte motoren må du umiddelbart kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
1
Instrumenter i bilen

28
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Tåkelys bakvedvarende.Tåkelysene bak er tente.Drei ringen på betjeningen bakover for å slukke tåkelysene.
Servicelyser periodisk.Det dreier seg om mindre uregelmessigheter som ikke er forbundet med en egen lampe.
Uregelmessigheten identifiseres ved hjelp av tilhørende melding, som for eksempel:- mini oljenivå motor,- mini spylervæskenivå vinduer/lykter,- dårlig batteri i fjernkontroll,- lavt dekktrykk,- tilstopping av partikkelfilteret (DPF) på dieselbiler.- ...For ytterligere opplysninger om Kontroller, og spesielt om partikkelfilterkontrollen, se det tilsvarende avsnittet.For enhver annen feil, kontakt autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende.Det dreier seg om større uregelmessigheter som ikke er forbundet med en egen lampe.
Identifiser feilen ved å lese meldingen og kontakt en autorisert Toyotaforhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+
vedvarende, sammen med et nøkkelsymbol som først blinker, og deretter lyser vedvarende.
Vedlikeholdet skulle allerede ha vært utfør t.Kun med dieselversjonen.Vedlikeholdet skal utføres så snart som mulig.
Instrumenter i bilen

29
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Automatisk viskingvedvarende.Betjeningen til vindusviskeren trykkes nedover.Automatisk visking foran er aktivert.For å deaktivere automatisk visking, trykk betjeningen nedover eller sett vindusviskerbetjeningen i en annen posisjon.
Automatisk veksling til fjernlys
vedvarende.Lyshendelen er på posisjon "AUTO" og funksjonen har blitt aktivert.Fjernlyset tennes dersom de utvendige lysforholdene og trafikken tillater det.
Kameraet som sitter øverst på frontruten styrer tenning av fjernlysene i henhold til utvendig lysforhold og trafikksituasjon.For ytterligere informasjon om Automatisk veksling til fjernlys, se det tilsvarende -avsnittet.
Stop & Star tvedvarende.Bilen har stanset (rødt lys, køkjøring, ...), og Stop & Start-systemet har satt motoren i STOP-modus.
Så snart du ønsker å kjøre igjen, slukker lampen og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen sekunder, og slukker deretter.
STOP-modus er midlertidig ikke tilgjengelig.ellerSTART-modus har utløst seg automatisk.
For ytterligere informasjon om Stop & Star t, se tilsvarende rubrikk.
Blindsone overvåkningvedvarende.Funksjonen blindsone over våkning er blitt aktivert.For ytterligere opplysninger om Dødvinkelovervåking, se vedkommende avsnitt.
Lane Depar ture Alertvedvarende.Filskiftevarsling er aktivert.Filskiftevarsling er på.For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
1
Instrumenter i bilen

30
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
For nærmere informasjon om Lysfunksjonene, se tilsvarende avsnitt.
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Tåkelykter foranvedvarende.Tåkelyktene foran tennes ved hjelp av ringen på lysbetjeningen.Drei ringen på lysbetjeningen en gang bakover for å slå av tåkelyktene.
Parklysvedvarende.Lysbetjeningen er i posisjon " Par k lys".
Venstre blinklysblinker med lydsignal.Lysbetjeningen er trykket nedover.
Høyre blinklysblinker med lydsignal.Lysbetjeningen er trykket oppover.
Nærlysvedvarende.Lysbetjeningen er i posisjon "Nærlys".
Fjernlysvedvarende.Lysbetjeningen er trukket mot deg.Trekk i betjeningen for å komme tilbake til nærlys.
Instrumenter i bilen

31
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Når motoren går, dersom nålen eller strekene (avhengig av versjon) er:- i feltet A, er kjølevæsketemperaturen korrekt,- i feltet B, er kjølevæsketemperaturen for høy. Lampen for maks. temperatur og felles varsellampe STOP lyser samtidig som det avgis et lydsignal og en varselmelding gis i berøringsdisplayet.Stopp bilen umiddelbart under sikre forhold.Vent i noen minutter før du skrur av motoren.Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Etter noen minutters kjøring vil temperaturen og trykket øke i kjøleanlegget.For å komplettere nivået:F vent minst en time til motoren blir kald,F drei lokket to ganger rundt for å slippe ut trykket,F når trykket har falt, fjern lokket,F etterfyll til "MAXI"-merket.
Vær oppmerksom på brannskade faren når du fyller i kjølevæske. Må ikke fylles
over maks.-merket (i beholderen).
KjølevannstemperaturIndikator for vedlikehold
System som informerer føreren om når neste vedlikehold skal utføres på bilen i henhold til vedlikeholdsprogrammet til bilprodusenten.
Dette for fallet regnes ut fra siste nullstilling av indikatoren, i henhold til kjørte kilometer og tiden som har forløpt siden siste vedlikehold.
For diesel-versjoner er også graden av forringelse av motoroljen tatt hensyn til (avhengig av hvilket land den er solgt i).
Kontroll
1
Instrumenter i bilen

32
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Det gjenstår mellom 1 000 km og 3 000 km til neste vedlikehold
Når tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet som symboliserer vedlikehold lyse i 5 sekunder. Kilometertelleren gir samtidig beskjed om hvor mange kilometer som gjenstår før neste vedlikehold.Eksempel: det gjenstår 2 800 km før neste vedlikehold skal utføres på bilen.5 sekunder etter at tenningen er satt på vil displayet vise:
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet slukke. Kilometertelleren gjenopptar sin vanlige funksjon. Displayet viser total kilometerstand.
Bilen har ikke vært inne til vedlikehold i tide
5 sekunder etter at tenningen er satt på, gjenopptar kilometertelleren sin vanlige funksjon. Nøkkelen for tsetter å lyse.
I 5 sekunder etter at tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet blinke for å varsle om at vedlikeholdet må utføres snart.Eksempel: bilen skulle har vært inne til periodisk vedlikehold for 300 km siden.5 sekunder etter at tenningen er satt på vil displayet vise:
Det gjenstår mindre enn 1 000 km før neste vedlikehold
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil kilometertelleren gjenoppta sin vanlige funksjon. Nøkkelsymbolet fortsetter å lyse og indikerer at vedlikehold snart må utføres.
For diesel-versjoner vil denne varslingen også kunne være fulgt av et fast lys i servicevarsellampen når tenningen er på.
Det gjenstår mer enn 3 000 km til neste vedlikehold
Når tenningen settes på, vises det ingen informasjon i displayet.Eksempel: det gjenstår 900 km før neste vedlikehold.5 sekunder etter at tenningen er satt på vil displayet vise:
Instrumenter i bilen