2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Notices Demploi (in French)

249
TOYOTA Connect Nav
12
Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des services.Appuyez sur "POI sur carte" pour afficher la listes des points d'intérêt.Appuyez sur l'un des boutons pour rechercher "Station service".Activez/désactivez "Station service".
Appuyez sur cette touche pour afficher une page secondaire.Sélectionnez l'onglet "Paramètres".
Sélectionnez le carburant souhaité.
Appuyez sur "OK" pour enregistrer.
Affichage des informations
de la station de charge
Appuyez sur Navigation pour afficher la page principale.Appuyez sur cette touche pour afficher la
liste des services.Appuyez sur "POI sur carte" pour afficher la listes des points d'intérêt.Appuyez sur l'une de ces touches pour rechercher des "Station de recharge".Activez/désactivez les "Station de recharge".Appuyez sur cette touche pour afficher une page secondaire.
Sélectionnez l'onglet "Paramètres".
Sélectionnez le type de connecteur souhaité.Appuyez sur "OK" pour enregistrer.
Affichage d'informations
météorologiques
Appuyez sur Navigation pour afficher la page principale.Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des services.Sélectionnez "Consult. carte".
Sélectionnez "Météo".
Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations de base.Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations météorologiques détaillées.
NOTIC E
La température affichée à 6 h sera la température maximale de la journée.La température affichée à 18 h sera la température minimale de la nuit.
Application
Ports USB
Selon l'équipement, pour plus d'informations sur les ports USB compatibles avec les applications CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto, reportez-vous à la section "Facilité d'utilisation et confort".
NOTIC E
Pour obtenir une liste des smartphones adaptés, rendez-vous sur le site Web national de la Marque.
NOTIC E
La synchronisation d'un smartphone permet aux utilisateurs d'afficher des applications prenant en charge la technologie MirrorLinkCarPlay®, TM ou Android Auto du smartphone sur l'écran du véhicule. Pour la technologie CarPlay®, la fonction CarPlay® doit être activée sur le smartphone.Dans tous les cas, le smartphone doit être déverrouillé, pour que la communication entre le smartphone et le système fonctionne.Comme les principes et les normes changent constamment, nous vous recommandons
de tenir à jour le système d'exploitation du smartphone, ainsi que la date et l'heure du smartphone et du système.

250
Connectivité
Appuyez sur Applications pour afficher la page principale.Appuyez sur "Connectivité" pour accéder aux fonctions CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto.
Connexion smartphone
CarPlay®
Branchez un câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté à un câble USB.Appuyez sur "Téléphone" pour afficher l'interface CarPlay®.OuBranchez un câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté à un câble USB.À partir du système, appuyez sur "Applications" pour afficher la page principale.Appuyez sur "Connectivité" pour accéder à la
fonction "CarPlay®".Appuyez sur "CarPlay" pour afficher l'interface CarPlay®.
NOTIC E
Lors de la connexion du câble USB, la fonction CarPlay® désactive le mode Bluetooth® du système.
NOTIC E
Lorsque le câble USB est déconnecté et que le contact est coupé puis rallumé, le système ne passe pas automatiquement en mode Radio Media ; la source doit être modifiée manuellement.
Connexion smartphone
MirrorLinkTM
NOTIC E
La fonction "MirrorLinkTM" nécessite un smartphone et des applications compatibles.Vous pouvez vérifier si votre téléphone est compatible sur le site Internet de la marque (services).
Lorsque vous connectez un smartphone au système, nous vous recommandons d'activer Bluetooth® sur le smartphone.Branchez un câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté à un câble USB.À partir du système, appuyez sur "Applications" pour afficher la page principale.Appuyez sur "Connectivité" pour accéder à la fonction"MirrorLinkTM".Appuyez sur "MirrorLinkTM" pour démarrer l'application du système.
Selon le smartphone, il peut être nécessaire d'activer la fonction "MirrorLinkTM".Pendant la procédure, plusieurs pages concernant certaines fonctionnalités s'affichent à l'écran.Acceptez pour démarrer et terminer la connexion.Lorsque la connexion est établie, une page présentant les applications déjà téléchargées sur le smartphone et compatibles avec la technologie MirrorLinkTM s'affiche.L'accès aux diverses sources audio reste disponible en marge de l'écran MirrorLinkTM, à l'aide des touches tactiles situées dans la barre supérieure.L'accès aux menus du système est possible à tout moment à l'aide des touches dédiées.
NOTIC E
Une pause peut survenir avant que les applications soient disponibles, selon la qualité du réseau.

251
TOYOTA Connect Nav
12
Android Auto Connexion
smartphone
NOTIC E
Installez l'application "Android Auto" sur le smartphone via "Google Play".La fonction "Android Auto" nécessite l'utilisation d'un smartphone et d'applications
compatibles.
Branchez un câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté à un câble USB.À partir du système, appuyez sur "Applications" pour afficher la page principale.Appuyez sur "Connectivité" pour accéder à la fonction "Android Auto".Appuyez sur "Android Auto" pour lancer l'application dans le système.Pendant la procédure, plusieurs pages concernant certaines fonctionnalités s'affichent à l'écran.Acceptez pour démarrer et terminer la connexion.L'accès aux diverses sources audio reste disponible en marge de l'écran Android Auto, à l'aide des touches tactiles situées dans la barre supérieure.L'accès aux menus du système est possible à tout moment à l'aide des touches dédiées.
NOTIC E
En mode Android Auto, la fonction permettant d'afficher les menus déroulants par un appui bref sur l'écran avec trois doigts est désactivée.
NOTIC E
Une pause peut survenir avant que les applications soient disponibles, selon la qualité du réseau.
Apps Véhicule
Appuyez sur Applications pour afficher la page principale.Appuyez sur "Apps Véhicule" pour afficher la page d'accueil des applications.
Navigateur Internet
Appuyez sur Applications pour afficher la page principale.Appuyez sur "Connectivité" pour accéder à la fonction "Apps Connectées".Appuyez sur "Apps Connectées" pour afficher la page d'accueil du navigateur.Sélectionnez le pays de résidence.
Appuyez sur "OK" pour enregistrer et démarrer le navigateur.
NOTIC E
La connexion à Internet se fait via l'une des connexions au réseau fournies par le véhicule ou l'utilisateur.
Connexion Bluetooth®
WARNI NG
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Consultez le guide de l'utilisateur du smartphone et votre fournisseur de services pour savoir quels services sont disponibles.
NOTIC E
la fonction Bluetooth doit être activée et le smartphone configuré pour être "Visible de tous".
Pour terminer l'appairage, quelque soit la procédure utilisée (à partir du smartphone ou à partir du système), assurez-vous que le code est le même dans le système et dans le smartphone.

252
NOTIC E
Si la procédure d'appairage échoue, nous vous recommandons de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth du smartphone.
Procédure à partir du smartphone
Sélectionnez le nom du système dans la liste des appareils détectés.Dans le système, acceptez la demande de connexion venant du smartphone.
Procédure à partir du système
Appuyez sur Applications pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Appuyez sur "Connexion Bluetooth".
Sélectionnez "Rechercher".La liste des smartphones détectés s'affiche.
Sélectionnez le nom du smartphone choisi dans la liste.
NOTIC E
Selon le type de smartphone, vous pouvez être invité à accepter le transfert de contacts et de messages.
Partage de connexion
Le système propose de connecter le smartphone avec 3 profils :– "Téléphone" (kit mains libres, téléphone uniquement),– "Streaming audio" (streaming : lecture sans fil des fichiers audio sur le smartphone),– "Données internet mobile".
NOTIC E
Le profil "Données internet mobile" doit être activé pour la navigation connectée (si le véhicule ne dispose pas de service "Appel d'urgence et assistance") après l'activation du premier partage de connexion du smartphone.
Sélectionnez un ou plusieurs profils.
Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Wi-Fi connexion
Connexion au réseau via le réseau Wi-Fi du smartphone.Appuyez sur Applications pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Connexion réseau Wi-Fi".
Sélectionnez l'onglet "Sécurisé", "Non sécurisé" ou "Mémorisé".Sélectionnez un réseau.
À l'aide du clavier virtuel, saisissez la "Clé" et le "Mot de passe" du réseau Wi-Fi.Appuyez sur "OK" pour établir la connexion.
NOTIC E
La connexion Wi-Fi et le partage de connexion Wi-Fi sont exclusifs.
Wi-Fi partage de connexion
Création d'un réseau Wi-Fi local par le système.Appuyez sur Applications pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Partage de connexion Wi-Fi".Sélectionnez l'onglet "Activation" pour activer ou désactiver le partage de connexion Wi-Fi.Et/ouSélectionnez l'onglet "Réglages" pour modifier le nom et le mot de passe du réseau du système.Appuyez sur "OK" pour confirmer.

253
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Pour se protéger contre les accès non autorisés et pour rendre tous les systèmes aussi sûrs que possible, l'utilisation d'un code de sécurité ou d'un mot de passe complexe est recommandée.
Gestion des connexions
Appuyez sur Applications pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Gérer connexion".
Avec cette fonction, vous pouvez visualiser l'accès aux services connectés, la disponibilité des services connectés et modifier le mode de connexion.
Radio
Sélection d'une station
Appuyez sur Radio Media pour afficher la page principale.Appuyez sur "Fréquence".Appuyez sur l'une des touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.Ou
Déplacez le curseur pour rechercher manuellement les fréquences vers le haut ou vers le bas.OuAppuyez sur Radio Media pour afficher la page principale.Appuyez sur le bouton "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Stations radio" sur la deuxième pageAppuyez sur "Fréquence".Entrez les valeurs à l'aide du clavier virtuel.Saisissez d'abord les unités, puis cliquez sur le champ des décimales pour saisir les chiffres après la virgule.Appuyez sur "OK" pour confirmer.
WARNI NG
La réception radio peut être affectée par l'utilisation de l'équipement électrique non approuvé par la Marque, comme un chargeur USB branché sur une prise 12 V.L'environnement extérieur (collines, immeubles, tunnels, parkings souterrains, etc.) peut bloquer la réception, notamment le mode RDS. Ce phénomène est parfaitement normal dans le contexte d'onde radio, et n'indique en aucun cas un dysfonctionnement du système audio.
Présélection d'une station
Sélectionnez une station radio ou une fréquence.(reportez-vous à la section correspondante)Appuyez sur "Mémoire".Appuyez longtemps sur l'un des boutons pour présélectionner la station.
Modification de la bande de
fréquences
Appuyez sur Radio Media pour afficher la page principale.Pour modifier la bande de fréquences, appuyez sur "Bande …" en haut à droite de l'écran.
Activation/désactivation du
RDS
Le RDS, s'il est activé, vous permet de continuer à écouter la même station radio par réajustement automatique sur les fréquences alternatives.Appuyez sur Radio Média pour afficher la
page principale.Appuyez sur le bouton "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Réglages Radio".
Sélectionnez "Général".Activez/désactivez "Suivi de station".
Appuyez sur "OK" pour confirmer.

254
NOTIC E
Le suivi des stations RDS peut ne pas être disponible à l'échelle nationale, car de nombreuses stations radio ne couvrent pas 100 % du pays. Ceci explique la perte de réception d'une station pendant un trajet.
Affichage d'informations
textuelles
La fonction "Radio Text" affiche des informations transmises par la station radio en rapport avec la station ou la chanson en cours de lecture.Appuyez sur Radio Média pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Réglages Radio".
Sélectionnez "Général".Activez/désactivez "Affichage radio
texte".Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Lecture de messages TA
La fonction TA (radioguidage) donne la priorité aux messages d'alerte TA. Pour fonctionner, cette fonction nécessite une bonne réception d'une station radio qui transmet ce type de message. Pendant la diffusion des
informations routières, le média en cours est automatiquement interrompu pour que le message TA puisse être entendu. La lecture normale du média lu précédemment reprend à la fin du message.Sélectionnez "Annonces".Activez/désactivez "Annonce trafic".
Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio numérique terrestre
La radio numérique offre un son de qualité supérieure.Les divers "multiplexes/ensembles" offrent un choix de stations de radion organisées par ordre alphabétique.Appuyez sur Radio Media pour afficher la
page principale.Appuyez sur “Bande …" en haut à droite de l'écran pour afficher la bande de fréquences "DAB".
Suivi FM-DAB
“DAB" ne couvre pas 100 % du territoire.Lorsque le signal radio est mauvais, “FM-DAB auto follow-up" vous permet de continuer à écouter la même station en passant
automatiquement à la station analogique FM correspondante (le cas échéant).Appuyez sur Radio Media pour afficher la page principale.Appuyez sur le bouton "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Réglages Radio".
Sélectionnez "Général".Activez/désactivez "Suivi FM-DAB".
Activez/désactivez "Suivi de station".
Appuyez sur "OK".
NOTIC E
Si “FM-DAB auto tracking" est activé, il peut y avoir un décalage de quelques secondes lorsque le système passe à la radio analogique "FM", et dans certains cas un changement de volume.Lorsque la qualité du signal sonore est restaurée, le système revient automatiquement à "DAB".
WARNI NG
Si la station "DAB" écouté n'est pas disponible sur “FM” (“FM-DAB" option grisée), ou si "FM-DAB auto tracking" n'est pas activé,

255
TOYOTA Connect Nav
12
le son est coupé lorsque le signal numérique est trop faible.
Média
USB port
Insérez la carte mémoire USB dans le port USB ou branchez l'appareil USB au port USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).
WARNI NG
Pour protéger le système, n'utilisez pas de concentrateur USB.
Le système crée des listes de lecture (dans une mémoire temporaire) ; cette opération peut demander quelques secondes à plusieurs minutes lors de la première connexion.Réduisez le nombre de fichiers non musicaux et le nombre de dossiers pour réduire le temps d'attente.Les listes de lecture sont mises à jour chaque fois que le contact est éteint ou qu'une carte mémoire USB est connectée. Le système audio mémorise ces listes, qui chargeront de façon extrêmement rapide si elles ne sont pas modifiées.
Sélection de la source
Appuyez sur Radio Média pour afficher la page principale.
Sélectionnez "Sources".Sélectionnez la source.
Visionnage d'une vidéo
Selon l'équipement/selon le modèle/selon le pays.Insérez une carte mémoire USB dans le port USB.
NOTIC E
Les commandes vidéo ne sont accessibles que par l'écran tactile.
Appuyez sur Radio Média pour afficher la page principale.Sélectionnez "Sources".Sélectionnez Vidéo pour démarrer la vidéo.Pour retirer la carte mémoire USB, appuyez sur la touche de pause pour arrêter la vidéo, puis retirez la carte mémoire.Le système peut lire des fichiers vidéo aux formats MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV et RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Le streaming vous permet d'écouter de la musique à partir de votre téléphone.Le profil Bluetooth doit être activé.Ajustez d'abord le volume sur l'appareil portable (à un niveau élevé).Puis ajustez le volume sur le système audio.
Si la lecture ne commence pas automatiquement, il peut être nécessaire de démarrer la lecture audio à partir du smartphone.Vous pouvez commander à partir de l'appareil portable ou à l'aide des touches tactiles du système.
NOTIC E
Une fois la connexion en mode streaming
effectuée, le smartphone est considéré comme une source multimédia.
Connexion de lecteurs
Apple®
Connectez le lecteur Apple® au port USB avec un câble adéquat (non fourni).La lecture démarre automatiquement.Commandez à partir du système audio.
NOTIC E
Les classifications disponibles sont celles de l'appareil portable connecté (artistes/albums/genres/playlists/livres audio/podcasts).Par défaut, la classification par artiste est utilisée. Pour modifier la classification utilisée, revenez au premier niveau du menu puis sélectionnez une classification (par exemple,
playlists) et confirmez pour parcourir le menu jusqu'au morceau souhaité.

256
La version du logiciel du système audio peut ne pas être compatible avec la génération de votre lecteur Apple®.
Informations et conseils
Le système prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB, les appareils BlackBerry® et les lecteurs Apple® via les ports USB. Le câble adaptateur n'est pas fourni.Gérez les appareils à l'aide des commandes du système audio.Les autres appareils, non reconnus lors de la connexion, doivent être branchés à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble jack (non fourni) ou via streaming Bluetooth, si compatible.Le système audio ne lit que les fichiers audio avec l'extension ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" et ".mp3", à un débit binaire compris entre 32 Kbits/s et 320 Kbits/s.Il prend également en charge le mode VBR (débit binaire variable).Aucun autre type de fichier (".mp4", etc.) n'est pris en charge.
Tous les fichiers ".wma" doivent être des fichiers WMA 9 standard.Les fréquences d'échantillonnage prises en charge sont de 32, 44 et 48 KHz.Pour éviter les problèmes de lecture et d'affichage, nous vous recommandons de choisir des noms de fichiers de moins de 20 caractères qui ne contiennent pas de caractères spéciaux (par exemple " ? . ; ù).
N'utilisez que des cartes mémoire USB au format FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Nous vous recommandons d'utiliser la câble USB d'origine pour l'appareil portable.
Téléphone
Appairage d'un téléphone
Bluetooth®
WARNI NG
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Consultez le guide de l'utilisateur du téléphone et votre fournisseur de services pour savoir quels services sont disponibles.
NOTIC E
La fonction Bluetooth doit être activée et le téléphone configuré pour être "Visible de tous" (dans les réglages du téléphone).
Pour terminer l'appairage, quelque soit la procédure utilisée (à partir du téléphone ou à
partir du système), assurez-vous que le code est le même dans le système et dans le téléphone.
NOTIC E
Si la procédure d'appairage échoue, nous vous recommandons de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth du téléphone.
Procédure à partir du téléphone
Sélectionnez le nom du système dans la liste des appareils détectés.Dans le système, acceptez la demande de connexion venant du téléphone.
Procédure à partir du système
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale.Appuyez sur "Rechercher Bluetooth".
OuSélectionnez "Rechercher".La liste des téléphones détectés s'affiche.Sélectionnez le nom du téléphone choisi dans la liste.
Partage de connexion
Le système propose de connecter le téléphone avec 3 profils :– "Téléphone" (kit mains libres, téléphone uniquement),