2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Notices Demploi (in French)

265
Index alphabétique
A
ABS 81Accès à la 3ème rangée 48Accès à la roue de secours 184–185Accès et Démarrage Mains-Libres 24–29, 107, 109Accessoires 78, 109Accoudoir 43Accoudoir avant 51Active Safety Brake 141–143AdBlue® 175Additif gasoil 172–173Adhésifs de personnalisation 179Advanced Grip Control 84–85Aérateurs 59Affichage tête haute 124–125Aide à la descente 85–86Aide au démarrage en pente 11 4Aide au freinage d'urgence (AFU) 82Aide au stationnement arrière 152Aide au stationnement avant 153
Aide au stationnement latéral 153Aide graphique et sonore au stationnement 152Aides à la conduite (recommandations) 125Aides à la manoeuvre (recommandations) 125Airbags 89–92, 95Airbags frontaux 90, 92, 95Airbags latéraux 91–92Airbags rideaux 91–92
Air conditionné 59, 62Air conditionné automatique bizone 61Air conditionné bizone 63Air conditionné électronique (avec afficheur) 65Air conditionné manuel 60, 63Alarme 36–38Alerte active de franchissement involontaire de ligne 144, 150Alerte attention conducteur 151Alerte Risque Collision 141–142Allumage automatique des feux 70–72Aménagements intérieurs 51, 55Ampoules 188Ampoules (remplacement, référence) 189Anneau de remorquage 201Anneaux d'arrimage 58Antiblocage des roues (ABS) 81–82Antidémarrage électronique 106Antipatinage des roues (ASR) 82, 84–85Antivol / Antidémarrage 26Appel d'assistance 78–80
Appel d'urgence 78–80Applications 251Applications connectées 251Appoints en AdBlue® 176Appuis-tête arrière 46–47Appuis-tête avant 50Arborescence écran 230Arrêt du moteur 106, 108Arrêt du véhicule 109–11 0, 11 6–11 9Assistance au freinage d'urgence 82, 143
Attelage 83, 164–165Autonomie AdBlue 172Avertisseur sonore 81
B
Balais d'essuie-vitre (changement) 75–76Balayage automatique d es essuie-vitres 74, 76–77Banquette arrière 46, 48Banquette monobloc fixe 48Barres de toit 168Batterie 167, 196, 198–199Batterie 12 V 173, 196–197Béquille de capot moteur 169Bidon d'AdBlue® 176Bluetooth (kit mains-libres) 217, 231–232, 256–257Bluetooth (téléphone) 231–232, 256–257Boîte à fusibles compartiment moteur 194–195
Boîte à fusibles planche de bord 194Boîte à gants 51Boîte de vitesses automatique 109, 11 4, 11 6–121, 174Boîte de vitesses manuelle 11 4–11 5, 121, 174Bouchon réservoir de carburant 162

266
C
Cache-bagages 57Caméra aides à la conduite (avertissements) 126Caméra de recul 126, 154–155Caméra infrarouge 126Capacité du réservoir carburant 161–162Capot moteur 169Capteur d'ensoleillement 59Capteurs (avertissements) 126Caractéristiques techniques 205–206Carburant 7, 161Carburant (réservoir) 161, 163Carrosserie 179CD 215, 228CD MP3 215, 228Ceintures de sécurité 86–88, 96Chaînes à neige 123, 163–164Changement de la pile de la télécommande 32Changement d'un balai d'essuie-vitre 75–76
Changement d'une lampe 188–189Changement d'une roue 181, 184Changement d'un fusible 193–195Charge de la batterie 197–198Chargement 168Charges remorquables 204–206Chargeur à induction 54Chargeur sans fil 54Chauffage 59–60, 63, 65–67Chauffage additionnel 37, 65–67
Chauffage programmable 37, 65–67Clé 24, 26, 28, 30Clé à télécommande 28–29Clé électronique 24–25, 109–11 0Clignotants 70–71, 192Climatisation 62, 65Coffres de rangement 55Combiné 9, 127Commande au volant de l'autoradio 210, 223, 238Commande d'éclairage 69, 71Commande de secours coffre 31Commande de secours portes 24, 30Commande des sièges chauffants 44Commande d'essuie-vitre 74–77Commandes vocales 240–243Commutation automatique feux de route 72–73, 149Compteur 127Conduite 104–105Conduite économique 7Connectivité 250
Connexion Android Auto 251Connexion Apple CarPlay 230, 250Connexion Bluetooth 217, 231–232, 251–252, 256–257Connexion MirrorLink 229–230, 250Connexion réseau Wi-Fi 252Conseils de conduite 7, 104–105Conseils d'entretien 178Consommation carburant 7Consommation d'huile 170
Contact 109, 258Contrôle de pression (avec kit) 181, 183Contrôle de stabilité de la remorque (TSM) 83Contrôle dynamique de stabilité (CDS) 82, 84–85Contrôles 170, 172–174Crevaison 181–182, 184Cric 184
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio numérique 212–213, 227–228, 254Date (réglage) 235, 261Dégivrage 45, 63Dégivrage lunette arrière 45, 64Délestage (mode) 167Démarrage de secours 197Démarrage du moteur 106Démarrage d'un moteur Diesel 161Démarrage
du véhicule 107, 109–11 0, 11 6–11 9Démarrer 197Démontage d'une roue 185–187Démontage du surtapis 51Déplacements à l'étranger 70Désembuage 63Désembuage arrière 45, 64Détection de sous-gonflage 122–123, 184Détection d’inattention 150–151Détection d'obstacles 152

267
Index alphabétique
Détrompeur carburant 163Déverrouillage 24–25, 27–28Déverrouillage de l'intérieur 33Dimensions 202Diodes électroluminescentes - LED 71, 188–189Dispositif d'attelage 165Disques de freins 174
E
Eclairage 69Eclairage à distance 26Eclairage d'accompagnement 72Eclairage d'accueil 72Éclairage de conduite 69Eco-conduite (conseils) 7Economie d'énergie (mode) 167Ecran multifonction (avec autoradio) 2 11Eléments d'identification 208Enfants 88, 97, 100–102Enfants (sécurité) 102
Enjoliveur 187Entrée d'air 61Entretien carrosserie 179Entretien (conseils) 178Entretien courant 127, 172Environnement 7, 32, 67ESC (programme de stabilité électronique) 81Essuie-vitre 74, 76–77Essuie-vitre arrière 75Essuie-vitre avant 74
Étiquettes 4, 48Etiquettes d'identification 208
F
Fermeture des portes 25, 28–29Feu antibrouillard arrière 192Feux antibrouillard 191Feux antibrouillard arrière 69Feux arrière 192Feux de croisement 69, 189–190Feux de détresse 58–59, 81Feux de plaque minéralogique 193Feux de position 69, 71, 189–190Feux de recul 192Feux de route 69, 189–190Feux de stationnement 71Feux de stop 192Feux diurnes 71, 189–190Feux halogènes 188Feux indicateurs de direction 70
Filet de retenue de charges hautes 56Filtre à air 173Filtre à huile 173Filtre à particules 172–173Filtre habitacle 59, 173Fixations ISOFIX 98Fonction autoroute (clignotants) 70Freinage automatique d'urgence 141–143Freinage dynamique de secours 11 2–11 3Frein de stationnement 11 0, 174
Frein de stationnement électrique 111–11 3, 174Freins 174Fréquence (radio) 253–254Fusibles 193–195
G
Gicleurs chauffants 63Gonflage des pneumatiques 174, 208Gonflage occasionnel (avec kit) 181, 183GPS 246
H
Heure (réglage) 234, 261Hill Assist Descent Control (HADC) 85–86Huile moteur 170
I
Indicateur de changement de rapport 120Indicateur d'entretien 17Indicateur de température du liquide de refroidissement 17Indicateurs de direction (clignotants) 70–71, 189, 191–192Informations trafic autoroutier (TA) 212Informations trafic (TMC) 246

268
ISOFIX 100
J
Jauge de carburant 161–162Jauge d'huile 170
K
Kit anti-crevaison 180Kit de dépannage provisoire de pneumatique 180–184Kit mains-libres 217, 231–232, 256–257Klaxon 81
L
Lampes (changement) 188–189Lavage 127
Lavage (conseils) 178–179Lave-vitre arrière 75Lave-vitre avant 74Lecteur Apple® 216, 228, 255Lecteur CD MP3 215Lecteur USB 214, 228, 255LED - Diodes électroluminescentes 71, 188–189Lève-vitres électriques 39Levier boîte de vitesses automatique 11 6–11 9
Levier boîte de vitesses manuelle 11 5Limiteur de vitesse 130–133, 141Liquide de freins 171Liquide de refroidissement 172Localisation du véhicule 26Lombaire 42Luminosité 233Lunette arrière (dégivrage) 64
M
Maillon chaînes à neige 164Masses 204–206Mémorisation d'une vitesse 141Menu 230Menu général 2 11Menus (audio) 224–225, 239–240Messages 258Messages rapides 259Miroir de surveillance enfants 46Mise à jour de la date 235, 261
Mise à jour de l'heure 234, 261Mise sous contact 109Mode délestage 167Mode économie d'énergie 167Moteur Diesel 161, 170, 180, 206Moteur essence 170, 205Motorisations 204–206MP3 (CD) 215
N
Navigateur Internet 247, 251Navigation 244–246Navigation connectée 247–249Nettoyage (conseils) 178–179Neutralisation ASR/CDS (ESC) 82Neutralisation de l'airbag passager 90, 95Niveau d'AdBlue® 172Niveau d'additif gasoil 172–173Niveau d'huile 170Niveau du liquide de freins 171Niveau du liquide de lave-vitre 75, 172Niveau du liquide de refroidissement 17, 172Niveau mini carburant 161–162Niveaux et vérifications 170–172Numéro de série véhicule 208
O
Ordinateur de bord 22–23
Oubli de la clé 109Oubli des feux 70Outillage de bord 180–181Outils 180Ouverture des portes 24–25Ouverture du capot moteur 169Ouverture du coffre 24–25

269
Index alphabétique
P
Panne de carburant (Diesel) 180Paramètres du système 234, 260Pare-brise chauffant 63–64Park Assist 156Pavillon 51Peinture 179, 208Pile de télécommande 32, 67Plafonnier 67–68Plafonnier arrière 68Plafonnier avant 68Plafonniers 68Plaques d'identification constructeur 208Plaquettes de freins 174Pneumatiques 174, 208Porte-bouteille 51Porte-gobelets 51Porte latérale coulissante électrique 28–29, 36Portes battantes 28–30Portes latérales 35Pose des barres de toit 168
Pression des pneumatiques 174, 184, 187, 208Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) 88Prise 220 V 53Prise accessoires 12 V 51–52Prise auxiliaire 215Prise Jack 215Prise USB 53, 214, 228, 249, 255Profils 233, 260
Programme de stabilité électronique (ESC) 81–85Projecteurs antibrouillard avant 69, 189Projecteurs (réglage) 73Protection des enfants 90, 92–95, 97, 100–102
R
Rabattement des sièges arrière 46–48Radar (avertissements) 126Radio 2 11–212, 226, 228, 253Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) 212, 227–228, 254Rangements 51RDS 226, 253–254Réamorçage circuit de carburant 180Recharge batterie 197–198Recirculation d'air 61Reconnaissance de limite de vitesse 127, 129Reconnaissance étendue des panneaux 131
REF 81Référence couleur peinture 208Régénération filtre à particules 173Réglage de la date 235, 261Réglage de la répartition d'air 61Réglage de la température 61Réglage de l'heure 234, 261Réglage des appuis-tête 50Réglage des projecteurs 73Réglage des sièges 42, 49
Réglage du débit d'air 61Réglage du site des projecteurs 73Réglage en hauteur et en profondeur du volant 44Réglage lombaire 42Régulateur de vitesse 130, 133, 135–136, 141Régulateur de vitesse adaptatif 137Régulateur de vitesse adaptatif avec fonction Stop 130Régulateur de vitesse programmable 134Régulation par la reconnaissance de limite de vitesse 130Réinitialisation de la détection de sous-gonflage 123Réinitialisation de la télécommande 32Remontage d'une roue 185–187Remorquage 200Remorquage d'un véhicule 200–201Remorque 83, 164Remplacement des fusibles 193–195Remplacement des lampes 188–189Remplacement filtre à air 173
Remplacement filtre à huile 173Remplacement filtre habitacle 173Remplissage d'AdBlue® 172, 176Remplissage du réservoir de carburant 162–163Répartiteur électronique de freinage (REF) 81–82Répétiteur latéral (clignotant) 189Réservoir d'AdBlue® 176Réservoir de carburant 161–163

270
Réservoir lave-vitre 172Rétroviseur intérieur 46Rétroviseurs extérieurs 45, 64, 148Révisions 17, 172Roue de secours 123, 174, 180–181, 184–185, 187
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 173SCR (Réduction Catalytique Sélective) 175Sécurité des enfants 90, 92–95, 97, 100–102Sécurité enfants 102–103Sièges arrière 41, 46–49, 94Sièges avant 42–43Sièges chauffants 44Sièges enfants 88, 92–94, 96–97, 100–101Sièges enfants classiques 96Sièges enfants i-Size 101Sièges enfants ISOFIX 100–102Signal de détresse 58–59, 81
Sous-capot moteur 170Sous-gonflage (détection) 122Station de radio 2 11, 226, 253–254Stickers de personnalisation 179Stop & Start 23, 60, 64, 120–122, 162, 169, 173, 196, 199Streaming audio Bluetooth 216, 228, 255Super-verrouillage 29–30Surtapis 51, 127Surveillance d'angles morts 148, 150
Synchronisation de la télécommande 32Système actif de surveillance d'angle mort 150Système d'antipollution SCR 175Système d'assistance au freinage 81–82Système de surveillance d’angle mort 149Systèmes de contrôle de la trajectoire 81–82
T
Tableaux des fusibles 193–195Télécommande 24–26, 28, 30, 106Téléphone 54, 217, 219, 231–233, 256–259Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale 220Témoin de ceinture conducteur non bouclée 88Témoin de ceintures 88Témoins 11Témoins d'alerte 11Témoins de marche 69Témoins lumineux 11
Température du liquide de refroidissement 17Tendelet 57–58TMC (Infos trafic) 246Top Rear Vision 154Trappe à carburant 162–163Triangle de signalisation 58–59Types de lampes 189
U
USB 214, 228, 249, 255
V
Ventilation 59–60, 65–67Vérification des niveaux 170–172Vérifications courantes 172–174Verrouillage 24, 26, 28–29Verrouillage centralisé 25, 28–29Verrouillage de l'intérieur 33Vidange 170Vidéo 255Vision tête haute 124–125Vitres de portes arrière 40Volant (réglage) 44Volet arrière 31Volet de coffre 28–29