2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

33
Piekļuve
2
► Ievietojiet ietverē jauno bateriju, ievērojot polaritāti, un uzstādiet atpakaļ vāciņu.► Veiciet tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.Lai uzzinātu vairāk par tālvadības pults atkārtotu inicializāciju, skatiet attiecīgo sadaļu.
EC O
Neizmetiet tālvadības pults baterijas, jo tās satur metālus, kas ir kaitīgi videi. Nogādājiet tās apstiprinātā pieņemšanas punktā.
Tālvadības pults atkārtota
inicializācija
Pēc baterijas nomaiņas vai kļūmes gadījumā var būt nepieciešams veikt tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.
Bez Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana

► Izslēdziet aizdedzi.
► Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze ieslēgta).► Nekavējoties nospiediet pogu ar aizvērtās piekaramās slēdzenes simbolu un turiet to nospiestu dažas sekundes.► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.Tālvadības pults atkal ir pilnīgā darba kārtībā.

► Ievietojiet mehānisko atslēgu (iebūvēta tālvadības pultī) slēdzenē, lai atvērtu automobili.► Turiet elektronisko atslēgu pie rezerves nolasītāja, kas atrodas uz stūres statņa, līdz brīdim, kad ieslēdzas aizdedze.
► Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot "START/STOP" pogu.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā un tad līdz galam nospiediet sajūga pedāli.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: selektoram atrodoties pozīcijā P, nospiediet bremžu pedāli.
Ja kļūme pēc inicializācijas parādās no jauna, nekavējoties sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Centrālā aizslēgšana /
atslēgšana
Šī funkcija ļauj aizslēgt vai atslēgt visas durvis vienlaikus no automobiļa iekšpuses.


NOTIC E
Aizslēdzot/bloķējot no ārpusesKad automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses, indikators mirgo un poga nedarbojas.► Lai atslēgtu automobili pēc parastas aizslēgšanas, pavelciet kādu no iekšējiem durvju rokturiem.► Lai atslēgtu automobili pēc bloķēšanas, jāizmanto tālvadības pults, Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana vai atslēga, kas atrodas tālvadības pults korpusā.

34
Manuālais režīms
► Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu/atslēgtu automobili.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs apgrūtināta iekļūšana automobilī.
NOTIC E
Ja kādas no durvīm ir atvērtas, centrālā aizslēgšana no iekšpuses nedarbojas. Uz to norāda mehānisks troksnis durvju slēdzējmehānismos.Ja ir atvērts bagāžas nodalījums, aizslēgtas tiek tikai pārējās durvis. Pogā iebūvētais indikators paliek neiedegts.
NOTIC E
Aizslēdzot durvis no iekšpuses, netiek nolocīti durvju spoguļi.
NOTIC E
Indikators nodziest arī, kad vienas vai vairākas durvis tiek atslēgtas.
Automātiskais režīms
Šī funkcija, kas tiek saukta arī par pretielaušanās aizsardzību, automātiski aizslēdz automobili ar centrālo atslēgu braukšanas laikā.Lai uzzinātu vairāk par pretielaušanās aizsardzību, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pretielaušanās
aizsardzība
Šī sistēma automātiski un vienlaikus aizslēdz visas durvis un bagāžas nodalījumu, tiklīdz automobiļa ātrums pārsniedz 10 km/h.
Darbība
Automātiskā centrālā aizslēgšana nenotiek, ja ir
atvērtas kādas durvis vai bagāžas nodalījums.Par to signalizē atsitiena troksnis slēdzējmehānismos, vienlaikus iedegoties brīdinājuma signāllampiņai instrumentu panelī, atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Šo funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt pastāvīgi.► Kad ieslēgta aizdedze, nospiediet centrālās atslēgas pogu, līdz atskan skaņas signāls un parādās atbilstošs apstiprinājuma ziņojums.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts atmiņā.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad glābšanas dienestiem avārijas gadījumā būs apgrūtināta iekļūšana automobilī.
NOTIC E
Garu vai lielu priekšmetu pārvadāšanaJa gribat braukt ar atvērtu bagāžas nodalījumu, jānospiež centrālās atslēgas poga, lai aizslēgtu durvis. Pretējā gadījumā ikreiz, kad automobiļa ātrums pārsniegs 10 km/h, slēdzējmehānismi atlēks atpakaļ un parādīsies minētie brīdinājumi.Nospiežot centrālās atslēgas pogu, automobilis tiek atslēgts.Ja ātrums ir lielāks par 10 km/h, šī atslēgšana ir īslaicīga.

35
Piekļuve
2
Sāniski veramās
pakaļējās durvis
Braukšana ar aizvērtu kreiso vērtni un atvērtu labo vērtni

NOTIC E
Lai varētu pārvadāt garas kravas, iespējams braukt ar atvērtu labās puses durvju vērtni.Kreisās puses durvju vērtni aizvērtā stāvoklī notur izteiksmīgs "dzeltens" bloķētājs, kas atrodas durvju apakšējā daļā.Šo aizvērto vērtni nedrīkst izmantot kā kravu
noturošu elementu.Braukšana ar atvērtu labās puses durvju vērtni ir izņēmuma situācija. Lūdzu, ievērojiet vispārpieņemtās drošības instrukcijas attiecībā uz citu autovadītāju brīdināšanu.
Atvēršana līdz aptuveni 180 °

Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar durvju ierobežotāju sistēmu, tā ļauj atvērt durvis no aptuveni 90 ° leņķa līdz aptuveni 180 ° leņķim.► Kad durvis ir atvērtas, pavelciet dzelteno sviru.Aizverot durvis, durvju ierobežotājs atkal savienojas ar durvīm automātiski.
Vispārīgi ieteikumi
attiecībā uz bīdāmajām
sānu durvīm
WARNI NG
Durvis drīkst atvērt un aizvērt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.Jūsu paša un jūsu pasažieru drošībai, kā arī, lai nodrošinātu pareizu durvju darbību, ir stingri ieteicams nebraukt ar atvērtām durvīm.Vienmēr pārbaudiet, vai durvju atvēršanu vai aizvēršanu var veikt droši, un neatstājiet bērnus vai dzīvniekus bez uzraudzības durvju vadības elementu tuvumā.Kā atgādinājums tiek izmantots brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņa un ziņojums, kas parādās ekrānā. Ja vēlaties šo brīdinājumu deaktivizēt, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Aizslēdziet automobili, kad izmantojat automātisko automazgātavu.

36
WARNI NG
Pirms durvju atvēršanas vai aizvēršanas un tās laikā pārliecinieties, lai durvju atvērumā vai jebkurā citā vietā automobiļa iekšpusē vai ārpusē, kur tas varētu traucēt vēlamajai durvju kustībai, neatrastos cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti.Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāds cilvēks vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.
WARNI NG
Parūpējieties, lai uz grīdas bīdāmo durvju vadotnes tuvumā nebūtu nekādu šķēršļu, kas varētu apgrūtināt pareizu durvju kustību.Drošības un funkcionālu apsvērumu dēļ nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
NOTIC E
Lai noturētu bīdāmās sānu durvis atvērtā stāvoklī, atveriet durvis līdz galam, līdz nostrādā durvju fiksators (atrodas durvju apakšpusē).
Durvis un durvju klīrensi

Atvērtā stāvoklī durvis ir izvirzītas ārpus virsbūves robežām. Novietojot automobili stāvēšanai blakus sienām, ielu apgaismojuma lampu stabiem, augstām ietvēm u. tml., nodrošiniet, lai būtu pietiekams klīrenss durvju atvēršanai.

NOTIC E
Virzienā uz aizmuguri atvērtas durvis nekad nav izvirzītas aiz aizmugurējā bufera.
Stāvā nogāzē

Atverot durvis, kad automašīna atrodas ceļa kāpumā, ievērojiet piesardzību. Slīpuma ietekmē durvis var atvērties ātrāk nekā parasti.Atrodoties stāvā kāpumā, palīdziet durvīm aizvērties, virzot tās ar rokām.Ja automobilis atrodas ceļa kritumā, durvis var neturēties atvērtā stāvoklī un pēkšņi aizvērties, radot traumu risku. Vienmēr pieturiet durvis, lai nepieļautu to negaidītu aizvēršanos.
WARNI NG
Atrodoties stāvā nogāzē, durvis var izkustēties sava svara ietekmē un tā rezultātā pēkšņi atvērties vai aizvērties.Neatstājiet bez uzraudzības stāvā nogāzē novietotu automobili, kuram ir atvērtas vienas vai vairākas durvis. Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāds cilvēks vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.

37
Piekļuve
2
Signalizācija


Sistēma, kas aizsargā pret nozagšanu un ielaušanos un palīdz to novērst.
WARNI NG
Pašaizsardzības funkcijaSistēma pārbauda, vai netiek atvienotas kādas tās sastāvdaļas.Signalizācija nostrādā, ja tiek atvienots vai bojāts akumulators, poga vai sirēnas elektroinstalācija.Visus darbus, kas saistīti ar signalizācijas sistēmu uzticiet TOYOTA dīlerim vai kvalificēta remontdarbnīca.
Ārējais perimetrs
Sistēma pārbauda, vai automobilis netiek atvērts.
Signalizācija nostrādā, ja kāds mēģina atvērt kādas durvis vai motora pārsegu.
Salona tilpuma pārraudzība
Sistēma pārbauda, vai nenotiek izmaiņas pasažieru salona tilpumā.Signalizācija nostrādā, ja kāds izsit logu, iekļūst automobiļa salonā vai kustas tajā.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar papildu apsildi/ventilāciju, salona tilpuma pārraudzības funkcija nav savietojama ar šo sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par papildu apsildi/ventilāciju, skatiet attiecīgo sadaļu.
Automobiļa slīpuma
pārraudzība
Sistēma pārbauda izmaiņas automobiļa augstumā.Signalizācija nostrādā, ja automobilis tiek pacelts vai pārvietots.
NOTIC E
Signalizācija nenostrādā, ja stāvvietā novietots automobilis saņem sitienu.
Automobiļa aizslēgšana
ar pilnu signalizācijas
sistēmas aktivizēšanu
Aktivizēšana
► Izslēdziet motoru un izkāpiet no automobiļa.► Aizslēdziet automobili, izmantojot tālvadības pulti vai "Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana" sistēmu.Pārraudzības sistēma ir aktīva: sarkanais indikators pogā iemirgojas vienreiz sekundē, un aptuveni uz 2 sekundēm iedegas virzienrādītāju lukturi.
NOTIC E
Kad dots norādījums aizslēgt automobili, ārējā perimetra pārraudzība tiek aktivēta pēc 5 sekundēm, bet salona tilpuma un automobiļa slīpuma pārraudzība pēc 45 sekundēm.
NOTIC E
Ja kāds atvērums (durvis, bagāžas nodalījums vai motora pārsegs) nav kārtīgi aizvērts, automobilis netiek aizslēgts, bet ārējā perimetra pārraudzība tiek aktivizēta
pēc 45 sekundēm vienlaikus ar salona tilpuma un automobiļa slīpuma pārraudzību.

38
Deaktivizēšana
► Nospiediet tālvadības pults atslēgšanas pogu.vai► Atslēdziet automobili ar bezatslēgas piekļuves un iedarbināšanas sistēmu.Pārraudzības sistēma ir deaktivizēta: indikators pogā nodziest, un aptuveni 2 sekundes mirgo virzienrādītāju lukturi.
NOTIC E
Automobiļa automātiskās aizslēgšanās gadījumā (kas notiek, ja 30 sekunžu laikā pēc atslēgšanas netiek atvērtas nevienas durvis vai bagāžas nodalījums) arī pārraudzības sistēma tiek no jauna automātiski aktivizēta.
Automobiļa aizslēgšana,
aktivizējot tikai ārējā
perimetra pārraudzību
Deaktivizējiet salona tilpuma un automobiļa slīpuma pārraudzību, lai izvairītos no signalizācijas nostrādes, atsevišķos gadījumos, piemēram:– kad nedaudz pavērts logs vai jumta lūka; – mazgājot automobili;– mainot riteni;– kad automobilis tiek vilkts;– pārvadājot automobili ar kuģi vai prāmi.
Salona tilpuma un automobiļa
slīpuma pārraudzības deaktivizēšana
► Izslēdziet aizdedzi un 10 sekunžu laikā nospiediet signalizācijas pogu, līdz pastāvīgi iedegas pogā iebūvētais sarkanais indikators.► Izkāpiet no automobiļa.► Uzreiz aizslēdziet automobili, izmantojot tālvadības pulti vai "bezatslēgas piekļuves un iedarbināšanas" sistēmu.Ir aktivizēta tikai ārējā perimetra pārraudzība; sarkanais indikators pogā iemirgojas vienreiz sekundē.
NOTIC E
Lai deaktivizēšana notiktu, tā jāveic katru reizi, kad tiek izslēgta aizdedze.
Salona tilpuma un automobiļa
slīpuma pārraudzības atkārtota
aktivizēšana
► Deaktivizējiet perimetra pārraudzību, izmantojot tālvadības pulti vai bezatslēgas piekļuves un iedarbināšanas sistēmu.Pogā iebūvētais indikators nodziest.► No jauna aktivizējiet pilnīgu pārraudzību, aizslēdzot automobili ar tālvadības pulti vai bezatslēgas piekļuves un iedarbināšanas sistēmu.Pogā iebūvētais sarkanais indikators atkal iemirgojas vienreiz sekundē.
Signalizācijas nostrāde
Uz to norāda sirēnas skanēšana un virzienrādītāju lukturu mirgošana, kas ilgst 30 sekundes.Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots, dažas pārraudzības funkcijas paliek aktīvas, līdz signalizācija ir nostrādājusi vienpadsmit reizes pēc kārtas.Kad automobilis tiek atslēgts, izmantojot tālvadības pulti vai "Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana" sistēmu, pogā iebūvētā sarkanā indikatora ātra mirgošana informē jūs par to, ka jūsu prombūtnes laikā ir nostrādājusi signalizācija. Indikators pārstāj mirgot, tiklīdz tiek ieslēgta aizdedze.
Tālvadības pults atteice
Lai deaktivizētu pārraudzības funkcijas:► atslēdziet automobili, izmantojot atslēgu (atrodas tālvadības pults korpusā) vadītāja durvju slēdzenē;► atveriet durvis: nostrādā signalizācija;
► ieslēdziet aizdedzi; signalizācija pārstāj darboties; pogā iebūvētais indikators nodziest.

39
Piekļuve
2
Automobiļa aizslēgšana,
neaktivizējot signalizāciju
► Aizslēdziet vai nobloķējiet automobili, izmantojot atslēgu (atrodas tālvadības pults korpusā) vadītāja durvju slēdzenē.
Darbības traucējumi
Ja laikā, kad ieslēgta aizdedze, pastāvīgi deg pogā iebūvētais sarkanais indikators, tas norāda uz sistēmas darbības traucējumiem.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificēta remontdarbnīca, lai veiktu pārbaudi.
Automātiskā aktivizēšana
(Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots)Sistēma tiek aktivizēta automātiski 2 minūtes pēc pēdējo durvju vai bagāžas nodalījuma aizvēršanas.► Lai izvairītos no signalizācijas nostrādes, iekāpjot automobilī, vispirms nospiediet tālvadības pults atslēgšanas pogu vai atslēdziet
automobili, izmantojot "Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana" sistēmu.
Elektriski vadāmie logi
1.Kreisais priekšējais
2.Labais priekšējais
3.Labais aizmugurējais (atkarībā no versijas)
4.Kreisais aizmugurējais (atkarībā no versijas)
5.Aizmugurējo sēdvietu elektriski vadāmo logu slēdžu deaktivizēšana (atkarībā no versijas)
Manuāla darbība
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, nospiediet/pavelciet slēdzi, nesasniedzot pretestības punktu: loga stikls apstājas, tiklīdz slēdzis tiek atlaists.
Automātiskā darbība
(Atkarībā no versijas)
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, nospiediet/pavelciet slēdzi tālāk par pretestības punktu: pēc slēdža atlaišanas logs atveras/aizveras līdz galam.Nospiežot vai pavelkot slēdzi vēlreiz, loga stikla kustība tiek apturēta.
NOTIC E
Logu vadības slēdži darbojas vēl 45 sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas vai
automobiļa aizslēgšanas.Kad šis laiks ir pagājis, slēdži tiek deaktivizēti. Lai tos aktivizētu no jauna, ieslēdziet aizdedzi vai atslēdziet automobili.
Pretiespiešanas funkcija
(Atkarībā no versijas)Ja loga stikls paceļoties sastopas ar kādu šķērsli, tā kustība uzreiz tiek apturēta un tas atkal tiek daļēji nolaists.
Aizmugurējo elektrisko logu
aizmugurējo vadības slēdžu
deaktivizēšana

Lai rūpētos par savu bērnu drošību, nospiediet pogu 5, lai deaktivizētu aizmugurējo elektriski

40
vadāmo logu vadības slēdžus neatkarīgi no to atrašanās vietām.Iedegas sarkanais pogā iebūvētais indikators, un parādās apstiprinājuma ziņojums. Indikators paliek iedegts, līdz slēdži atkal tiek aktivizēti.Aizmugurējos elektriski vadāmos logus joprojām var vadīt, izmantojot vadītāja slēdžus.
Elektriski vadāmo logu
atkārtota inicializācija
Pēc akumulatoru baterijas atvienošanas un atkārtotas pievienošanas, kā arī anormālas logu stiklu kustības gadījumā, jāveic pretiespiešanas funkcijas atkārtota inicializācija.Tālāk minēto secīgo darbību veikšanas laikā pretiespiešanas funkcija ir deaktivizēta.Karam logam:► Līdz galam nolaidiet un tad atkal paceliet loga stiklu; tas pacelsies pakāpeniski pa dažiem centimetriem ikreiz, kad nospiedīsiet slēdzi. Atkārtojiet šo darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.► Turpiniet turēt slēdzi pavilktu uz augšu
vismaz vienu sekundi pēc tam, kad loga stikls ir sasniedzis aizvērtu stāvokli.
WARNI NG
Ja elektriski vadāmā loga stikls sastopas ar šķērsli, jāmaina tā kustības virziens. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Gadījumos, kad vadītājs lieto pasažieru elektriski vadāmo logu slēdžus, ir svarīgi nodrošināt, ka nekas netraucē logam pareizi aizvērties.Ir svarīgi pārliecināties, lai pasažieri lietotu elektriski vadāmos logus pareizi.Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.Aizverot logus, izmantojot atslēgu vai "Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana" sistēmu, paturiet acīs pasažierus un/vai citas klātesošas personas.
Veramie aizmugurējo
durvju logi
Atvēršana

► Pagrieziet sviru virzienā uz āru.► Piespiediet to līdz galam, lai nofiksētu logu atvērtā stāvoklī.
Aizvēršana
► Pavelciet sviru, lai atbrīvotu logu.
► Pagrieziet sviru līdz galam uz iekšu, lai nofiksētu logu aizvērtā stāvoklī.