2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

57
Ergonomija un komforts
3
► Salokiet vai noņemiet bagāžas pārsegu.► Atveriet augšējo stiprinājumu 2 vāciņus.► Atritiniet augstu kravu nostiprināšanas tīklu.► Ievietojiet tīkla metāla stieņa vienu galu atbilstošajā augšējā stiprinājumā 2 un tad izdariet to pašu ar otru galu.► Piestipriniet katras tīkla siksnas karabīni pie atbilstošā kravas nostiprināšanas gredzena 4 (atrodas uz grīdas).► Nospriegojiet siksnas.► Pārbaudiet, vai tīkls ir piestiprināts un nospriegots pareizi.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neizmantojiet ISOFIX gredzenu, kas paredzēts bērnu sēdeklīša nostiprināšanai ar Top Tether siksnu.
Divu pozīciju bagāžas
pārsega plaukts
(noņemams)
L1
L1


To var uzstādīt divās dažādās pozīcijās: augšējā un apakšējā.Tas sastāv no divām daļām, ko var atlocīt atpakaļ vienu virs otras.► Lai salocītu to no bagāžas nodalījuma, satveriet to un atlociet tā vienu daļu virs otras līdz aizmugurējiem sēdekļiem. Apakšējā pozīcijā to var glabāt salocītā stāvoklī, piebīdot to pie aizmugurējo sēdekļu atzveltnēm.
► Lai izvērstu to no bagāžas nodalījuma, satveriet to un atlokiet līdz bagāžas nodalījuma statņiem.
NOTIC E
Maksimāli pieļaujamā slodze, kādai drīkst pakļaut bagāžas pārsega plauktu, ir 25 kg.
Bagāžas pārsegs
L2
L2
5 sēdvietu konfigurācijā to uzstāda aiz otrās sēdekļu rindas, nolokot 3. sēdekļu rindu.7 sēdvietu konfigurācijā to glabā aiz trešās sēdekļu rindas.
WARNI NG
Strauja paātrinājuma gadījumā uz kravas telpas pārsega novietoti priekšmeti var lidot pa automobili.

58
Uzlikšana

► Ievietojiet ruļļa kreiso un labo galu padziļinājumos A.► Izvelciet rulli, līdz tas sasniedz bagāžas nodalījuma statņus.► Ievietojiet ruļļa vadotnes statņos esošajās sliedēs B.

► Atkarībā no versijas bagāžas nodalījumam var piekļūt, atverot paceļamo pakaļējo durvju stiklu un nostiprinot ruļļa vadotnes statņos esošajās sliedēs C.

► Rulli var glabāt aiz 2. vai 3. rindas.
Noņemšana
► Izņemiet ruļļa vadotnes no statņos esošajām sliedēm B.► Ļaujiet rullim ietīties, pieturot to ar rokām.► Atbloķējiet rulli, nospiežot vienu no rokturiem, kas atrodas ruļļa kronšteina galos.
Kravas nostiprināšanas
gredzeni

Izmantojiet kravas nostiprināšanas gredzenus, kas atrodas uz grīdas automobiļa aizmugurē, kravu nostiprināšanai.Drošības apsvērumu dēļ, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā, mēs iesakām novietot smagus priekšmetus pēc iespējas tuvāk automobiļa priekšpusei (piem., pie pašas kabīnes).Mēs iesakām stingri nostiprināt kravu, izmantojot
grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.

59
Ergonomija un komforts
3
Avārijas trīsstūris
Drošības apsvērumu dēļ pirms izkāpšanas no automobiļa, lai uzstādītu avārijas trīsstūri, vienmēr ieslēdziet avārijas signāllukturus un uzvelciet signālvesti.
Glabāšanas nodalījums

Brīdinājuma trīsstūra glabāšanai paredzētais nodalījums atrodas bagāžas nodalījuma iekšējā apdarē.
Apsilde un ventilācija
Ieteikumi
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas lietošana► Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa
sadalījumu, pārliecinieties, lai ārējo gaisa ieplūdes atveru restes, kas atrodas zem priekšējā stikla, sprauslas, ventilācijas atveres, vēdkanāli un bagāžas nodalījumā esošais gaisa savācējs nebūtu aizsegti vai nosprostoti.► Neaizsedziet saules gaismas sensoru, kas atrodas uz priekšējā paneļa; šis sensors tiek izmantots, lai regulētu automātisko gaisa kondicionēšanas sistēmu.► Lai uzturētu gaisa kondicionēšanas sistēmu nevainojamā darba kārtībā, darbiniet to vismaz 5-10 minūtes vienu vai divas reizes mēnesī.► Ja sistēma neražo aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.Karstā laikā velkot maksimāli pieļaujamo kravu ar piekabi stāvā ceļa kāpumā, izslēdzot gaisa kondicionēšanu, palielinās pieejamā motora jauda, kas savukārt uzlabo vilkšanas spēju.
WARNI NG
Izvairieties no ilgstošas braukšanas ar izslēgtu ventilāciju vai ilgstošas gaisa recirkulācijas režīma izmantošanas. Pastāv logu aizsvīduma un gaisa kvalitātes pasliktināšanās risks!
Ja pēc ilgstošas stāvēšanas saulē gaiss pasažieru salonā ir stipri sakarsis, ieslēdziet uz kādu laiku ventilāciju.Iestatiet pietiekami stipru gaisa plūsmu, lai ātri mainītu gaisu pasažieru salonā.
NOTIC E
Gaisa kondicionēšanas procesā rodas ūdens kondensāts, kas tiek izvadīts zem automobiļa. Tas ir pilnīgi normāli.

60
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas apkope► Nodrošiniet, lai pasažieru salona filtrs būtu labā stāvoklī, un regulāri lieciet nomainīt filtrējošos elementus.Mēs iesakām izmantot pasažieru salona kompozītfiltru. Pateicoties tā speciālajai aktīvajai piedevai, šā tipa filtri palīdz attīrīt gaisu, ko braucēji ieelpo, un uzturēt pasažieru salonu tīru (mazinot alerģiskos simptomus, nepatīkamas smakas un netīrumu nosēdumus).► Lai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas sistēmas pareizu darbību, lieciet tai veikt pārbaudes saskaņā ar ieteikumiem, kas atrodami tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā.
NOTIC E
Stop & StartApsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.Lai uzturētu komfortablu temperatūru pasažieru salonā, īslaicīgi deaktivizējiet Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par Stop & Start sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Apsilde

Manuālā gaisa
kondicionēšana
Gaisa kondicionēšanas sistēma darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.

1.Temperatūra.
2.Gaisa plūsma.
3.Gaisa sadalījums.
4.Gaisa recirkulācija.
5.Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/izslēgšana.
Gaisa plūsma
► Pagrieziet īkšķratu 2, lai noregulētu komfortablu gaisa plūsmu.
NOTIC E
Ja gaisa plūsma iestatīta minimālajā pozīcijā (izslēgts), temperatūra automobilī vairs netiek regulēta. Viegla gaisa plūsma, ko rada automobiļa kustība uz priekšu, joprojām ir
jūtama.
Temperatūra
► Pagrieziet īkšķratu 1 no pozīcijas "LO" (auksts) līdz pozīcijai "HI" (karsts), lai noregulētu temperatūru atbilstoši savām vajadzībām.
Gaisa sadalījums
Priekšējais stikls un sānu logi.
Centrālās un sānu ventilācijas atveres.
Kāju nišas.
Gaisa sadalījumu var pielāgot, izmantojot attiecīgo pogu kombinācijas.

61
Ergonomija un komforts
3
Gaisa kondicionēšana
Gaisa kondicionēšana ir paredzēta, lai efektīvi darbotos visos gadalaikos, kad automobilim iedarbināts motors un aizvērti logi.Tā ļauj jums:– samazināt temperatūru vasarā;– uzlabot pretaizsvīšanas funkcijas efektivitāti ziemā, kad temperatūra pārsniedz 3 °C.
Ieslēgšana/izslēgšana
► Nospiediet pogu 5, lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa kondicionēšanas sistēmu.Darbojoties gaisa kondicionēšanai, lai ātrāk atdzesētu gaisu, varat uz īsu brīdi ieslēgt gaisa recirkulāciju, nospiežot pogu 4. Pēc tam pārslēdzieties atpakaļ uz āra gaisa ieplūdes režīmu.
NOTIC E
Gaisa kondicionēšana nedarbojas, kad gaisa plūsmas regulēšana ir iestatīta izslēgtā pozīcijā.
WARNI NG
Sistēmas izslēgšana var radīt diskomfortu (mitrumu, aizsvīdumu).
Divzonu automātiskā
gaisa kondicionēšana

1.Temperatūra.
2.Gaisa plūsma.
3.Gaisa sadalījums.
4.Gaisa recirkulācija.
5.Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/izslēgšana.
6.Automātiskais komforta režīms.
7.Redzamības programma.
8."Mono" funkcija.
Automātiskais komforta
režīms
► Lai pārslēgtos starp režīmiem, nospiediet pogu "AUTO" 6.Aktīvais režīms parādās displeja ekrānā, kā aprakstīts tālāk:Nodrošina liegu, klusu darbību, ierobežojot gaisa plūsmu.Piedāvā labāko kompromisu starp komfortablu temperatūru un klusu
darbību.Nodrošina dinamisku, efektīvu gaisa plūsmu.
NOTIC E
Kad motors ir auksts, gaisa plūsma palielinās līdz optimālajam līmenim pakāpeniski, lai izvairītos no pārmērīgas auksta gaisa ieplūšanas automobilī.Aukstā laikā šajā režīmā viss siltais gaiss tiek novirzīts uz priekšējo stiklu, sānu logiem un kāju nišām.
Manuālais režīms
Ja vēlaties, varat veikt citādu izvēli, nekā iesaka sistēma, mainot iestatījumus. Pārējās funkcijas joprojām tiks vadītas automātiski. Ja tiek mainīts kāds iestatījums, simbols "AUTO" pazūd.
Sistēmas deaktivizēšana
► Spiediet pogu 2 "-", līdz pazūd ventilatora simbols.Šādā veidā tiek deaktivizētas visas divzonu automātiskās gaisa kondicionēšanas sistēmas
funkcijas.Temperatūra vairs netiek regulēta. Joprojām ir jūtama viegla gaisa plūsma, ko izraisa automobiļa kustība uz priekšu.► Lai sistēmu atkal ieslēgtu, nospiediet pogu 2 "+".

62
Temperatūra
Vadītājs un priekšā sēdošais pasažieris var atsevišķi iestatīt sev vēlamo temperatūru.Displejā redzamā vērtība atspoguļo komforta līmeni nevis temperatūru pēc Celsija vai Fārenheita.► Piespiediet pogu 1 uz leju, lai šo vērtību samazinātu, vai uz augšu, lai to palielinātu.
NOTIC E
Optimālu komfortu nodrošina iestatījums ap 21. Atkarībā no jūsu vajadzībām par normālu var uzskatīt iestatījumu robežās no 18 līdz 24.Ieteicams arī, lai atšķirība starp iestatījumiem kreisajā un labājā pusē nebūtu lielāka par 3.
NOTIC E
Ja brīdī, kad iekāpjat automobilī, temperatūra tajā ir ievērojami zemāka vai augstāka par komforta iestatījumu, nav nepieciešams mainīt displejā redzamo vērtību, lai sasniegtu vēlamo komforta līmeni. Sistēma to kompensē automātiski un izlabo temperatūras atšķirību, cik ātri vien iespējams.
NOTIC E
Maksimālai pasažieru salona atdzesēšanai vai apsildei ir iespējams pārsniegt minimālo robežvērtību 14 vai maksimālo robežvērtību 28.► Spiediet pogu 1 uz leju, līdz parādās "LO", vai uz augšu, līdz parādās "HI".
"Mono" funkcija
Pasažiera puses komforta iestatījumu var piesaistīt vadītāja komforta iestatījumam (vienzonas režīms).► Nospiediet attiecīgo pogu 8, lai funkciju aktivizētu/deaktivizētu.Kad funkcija tiek aktivizēta, iedegas pogā iebūvētais indikators.Funkcija tiek automātiski deaktivizēta, ja kāds pasažieris lieto temperatūras regulēšanas pogu.
Redzamības programma
► Nospiediet "redzamības" pogu 7, lai pēc
iespējas ātrāk atbrīvotu priekšējo stiklu un sānu logus no aizsvīduma vai apledojuma. Sistēma automātiski pārvalda gaisa kondicionēšanu, gaisa plūsmu un gaisa ieplūdi un nodrošina optimālu sadalījumu starp priekšējo stiklu un sānu logiem.► Lai apturētu šo programmu, nospiediet "redzamības" pogu 7 vēlreiz.Va i
► Nospiediet pogu "AUTO" 6, lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko komforta programmu.
Gaisa kondicionēšana
Gaisa kondicionēšana ir paredzēta, lai efektīvi darbotos visos gadalaikos, kad automobilim iedarbināts motors un aizvērti logi.Tā ļauj jums:– samazināt temperatūru vasarā;– uzlabot pretaizsvīšanas funkcijas efektivitāti ziemā, kad temperatūra pārsniedz 3 °C.
Ieslēgšana/izslēgšana
► Nospiediet pogu 5, lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa kondicionēšanas sistēmu.Darbojoties gaisa kondicionēšanai, lai ātrāk atdzesētu gaisu, varat uz īsu brīdi ieslēgt gaisa recirkulāciju, nospiežot pogu 4. Pēc tam pārslēdzieties atpakaļ uz āra gaisa ieplūdes režīmu.
NOTIC E
Gaisa kondicionēšana nedarbojas, kad gaisa plūsmas regulēšana ir iestatīta izslēgtā pozīcijā.
WARNI NG
Sistēmas izslēgšana var radīt diskomfortu (mitrumu, aizsvīdumu).

63
Ergonomija un komforts
3
Gaisa sadalījums
► Atkārtoti spiežot pogu 3, gaisa plūsmas sadalījums mainās šādā secībā:– priekšējais stikls, sānu logi un kāju nišas; – kāju nišas;– centrālās ventilācijas atveres, sānu ventilācijas atveres un kāju nišas;– priekšējais stikls, sānu logi, centrālās ventilācijas atveres, sānu ventilācijas atveres un kāju nišas;– centrālās un sānu ventilācijas atveres; – priekšējais stikls un sānu logi (pretaizsvīšanas un pretaizsalšanas funkcija).
Gaisa plūsma
► Spiediet pogas 2, lai palielinātu/samazinātu gaisa plūsmu.Parādās gaisa plūsmas simbols (ventilators). Tas tiek pakāpeniski aizpildīts vai iztukšots atkarībā no iestatītās vērtības.
Gaisa recirkulācija
Āra gaisa ieplūde palīdz novērst priekšējā stikla un sānu logu aizsvīšanu un likvidēt jau izveidojušos aizsvīdumu.Gaisa recirkulācija neļauj pasažieru salonā nonākt smakām un izgarojumiem no ārpuses.
NOTIC E
Vajadzības gadījumā šī funkcija ļauj ātrāk sasildīt vai atdzesēt gaisu pasažieru salonā.
► Lai ieslēgtu gaisa recirkulāciju vai lai pārslēgtos atpakaļ uz āra gaisa ieplūdes režīmu, nospiediet pogu 4.
WARNI NG
Izvairieties no ilgstošas gaisa recirkulācijas režīma izmantošanas (logu aizsvīduma un gaisa kvalitātes pasliktināšanās riska dēļ).
Priekšējā stikla
pretaizsvīšanas -
pretaizsalšanas funkcija
Šīs atzīmes uz vadības paneļa norāda vadības elementu novietojumu ātrai priekšējā stikla un sānu logu aizsvīduma likvidēšanai vai atkausēšanai.
Apsilde vai manuālā gaisa
kondicionēšana


► Iestatiet gaisa plūsmas, temperatūras un gaisa sadalījuma regulēšanas elementus attiecīgi apzīmētajos stāvokļos.► Lai ieslēgtu gaisa kondicionēšanu, nospiediet šo pogu; iedegas tajā iebūvētais indikators.
Divzonu automātiskā gaisa
kondicionēšana

► Nospiediet šo pogu, lai ātrāk atbrīvotu priekšējo stiklu un sānu logus no aizsvīduma vai apledojuma.Sistēma automātiski pārvalda gaisa kondicionēšanu, gaisa plūsmu un gaisa ieplūdi un nodrošina optimālu sadalījumu starp priekšējo stiklu un sānu logiem.

64
► Lai to izslēgtu, nospiediet šo pogu vēlreiz vai nospiediet "AUTO".Ieslēdzot sistēmu nākamreiz, tā ieslēdzas ar tām pašām vērtībām, kas tika izmantotas, pirms tā tika deaktivizēta.
NOTIC E
Priekšējā stikla un mazgātāju sprauslu apsildeLai uzzinātu vairāk par stiklu tīrītāju vadības sviru un, konkrēti, par priekšējā stikla un mazgātāju sprauslu apsildi, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Automobiļiem ar Stop & Start sistēmu, kad aktivizēta pretaizsvīšanas-pretaizsalšanas funkcija, STOP režīms nav pieejams.
Priekšējā stikla apsilde
Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots.Šī funkcija paredzēta priekšējā stikla apsildei aukstā laikā.

Zonā 1 apsilde atkausē apledojumu, ļaujot atbrīvot stikla tīrītāju slotiņas.
Zonā 2 apsilde uzlabo redzamību, novēršot sniega sakrāšanos stikla tīrītāju darbības laikā.
Ieslēgšana/izslēgšana


► Motoram darbojoties, nospiediet šo pogu, lai funkciju aktivizētu/deaktivizētu (apstiprina indikators).Darbības ilgums ir atkarīgs no āra gaisa temperatūras.
Aizmugurējā stikla
pretaizsvīšanas-
pretaizsalšanas funkcija


Ieslēgšana/izslēgšana
► Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu aizmugurējā stikla un durvju spoguļu pretaizsalšanas funkciju (ja automobilis ar to ir aprīkots).
Izslēdziet aizmugurējā stikla un durvju spoguļu pretaizsalšanas funkciju, tiklīdz tas ir iespējams, jo, samazinoties elektrības patēriņam, samazinās arī degvielas patēriņš.