2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

65
Ergonomija un komforts
3
NOTIC E
Aizmugurējā stikla pretaizsvīšanas/pretaizsalšanas funkcija darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.
Apsilde un gaisa
kondicionēšana
aizmugurē

Ja jūsu automobilis ir attiecīgi aprīkots, sistēmas izplatītā gaisa temperatūra ir tāda pati kā priekšpusē iestatītā.
Gaisa plūsma
► Nospiediet vienu no pogām 2 lai palielinātu/samazinātu gaisa plūsmu.
Papildu apsildes/
ventilācijas sistēma


Apsilde
Šī ir atsevišķa papildu sistēma, kas uzsilda pasažieru salonu un uzlabo pretaizsalšanas funkcijas efektivitāti.Šis indikators deg, kamēr sistēma tiek programmēta vai kad tā tiek ieslēgta attālināti, izmantojot tālvadības pulti.Tas mirgo visā apsildes laikā un nodziest apsildes cikla beigās vai, kad sistēma tiek izslēgta, izmantojot tālvadības pulti.
Ventilācija
Šī sistēma nodrošina pasažieru salona ventilāciju ar āra gaisu, lai atvēsinātu to pirms iekāpšanas automobilī vasaras laikā.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audiosistēmu
► Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei. ► Atlasiet "Priekšsild. / priekšventil.".► Atlasiet "Aktivizēšana" un, ja tas nepieciešams programmēšanai, "Parametri".► Atlasiet "Apsilde", lai uzsildītu motoru un pasažieru salonu, vai atlasiet "Ventilācija", lai ventilētu pasažieru salonu.

► Atlasiet:• pirmo pulksteni, lai iestatītu/saglabātu laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra;• otro pulksteni, lai iestatītu/saglabātu otru laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.
N OTIC E
Izmantojot šos divus pulksteņus, jūs atkarībā no gadalaika varat, piemēram, izvēlēties vienu vai otru sākuma laiku.Jūsu izvēli apstiprina ziņojuma parādīšanās ekrānā.

66
Ar TOYOTA Connect Radio
Pieskarieties Connect-App, lai atvērtu galveno lapu.Tad pieskarieties "Programmable heating/ventilation".► Atlasiet cilni "Status", lai aktivizētu/deaktivizētu sistēmu.► Atlasiet cilni "Other settings", kurā varat izvēlēties režīmu "Apsilde", lai uzsildītu motoru un pasažieru salonu, vai režīmu "Ventilācija", lai ventilētu pasažieru salonu.► Tad iestatiet/saglabājiet laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra katrai atlasei.Nospiediet šo pogu, lai saglabātu.
Ar TOYOTA Connect Nav
► Pieskarieties izvēlnei "Lietojumprogrammas".► Pieskarieties cilnei "Vehicle Apps".► Pieskarieties "Temperature programming".
► Pieskarieties cilnei "Status", lai aktivizētu/deaktivizētu sistēmu.► Pieskarieties cilnei "Parameters", lai atlasītu režīmu "Apsilde" motora un pasažieru salona uzsildīšanai vai režīmu "Ventilācija" pasažieru salona ventilācijai.► Tad iestatiet/saglabājiet aktivizēšanas laiku katrai atlasei.► Pieskarieties "OK", lai apstiprinātu.
NOTIC E
Starp divām secīgām programmēšanas reizēm jāpaiet vismaz 60 minūtēm.
Tālvadības pults ar lielu
darbības rādiusu
(Atkarībā no versijas.)Tā ļauj ieslēgt vai izslēgt pasažieru salona apsildi no attāluma.Tālvadības pults darbības rādius atklātā laukā ir 1 km.

Ieslēgšana
► Nospiežot un turot nospiestu šo pogu, apsilde tiek sākta nekavējoties (apstiprina zaļā indikatora īslaicīga iedegšanās).
Izslēgšana
► Nospiežot un turot nospiestu šo pogu, apsilde tiek pārtraukta nekavējoties (apstiprina sarkanā indikatora īslaicīga iedegšanās).
NOTIC E
Ja automobilis nav saņēmis signālu, tālvadības pults indikators mirgo aptuveni 2
sekundes, un šādā gadījumājums jāpārvietojas uz citu vietu un jāatkārto komanda.
Baterijas nomaiņa
Kad baterijas lādiņš ir zems, tālvadības pults indikators maina krāsu uz oranžu.Ja indikators nedeg, baterija ir izlādējusies.

► Izmantojiet monētu, lai atskrūvētu vāciņu, un nomainiet bateriju.

67
Ergonomija un komforts
3
NOTIC E
Maksimālais apsildes ilgums ir 45 minūtes atkarībā no klimatiskajiem apstākļiem.
NOTIC E
Ventilācija tiek aktivizēta, ja ir pietiekams akumulatoru baterijas uzlādes līmenis.
Apsilde tiek aktivizēta, ja: – ir pietiekams akumulatoru baterijas uzlādes līmenis un degvielas līmenis;– kopš iepriekšējā apsildes cikla ir ticis iedarbināts motors;– starp diviem apsildes pieprasījumiem ir pagājušas 60 minūtes.


WARNI NG
Programmējamo apsildi nodrošina automobiļa degvielas tvertne. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekams degvielas daudzums. Ja degvielas līmenis tvertnē ir nokrities līdz rezerves līmenim, ir stingri ieteicams neprogrammēt apsildi.Degvielas uzpildes laikā papildu apsildei vienmēr jābūt izslēgtai, lai izvairītos no ugunsgrēka vai sprādziena riska.
WARNI NG
Lai izvairītos no saindēšanās vai nosmakšanas riska, programmējamo apsildi nedrīkst izmantot — pat īslaicīgi — telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā, kas nav aprīkotas ar izplūdes gāzu novadīšanas sistēmu.Nenovietojiet automobili stāvēšanai uz viegli uzliesmojošas virsmas (sausa zāle, kritušās lapas, papīrs u. tml.) — ugunsgrēka risks!
WARNI NG
Stiklotas virsmas, piemēram, aizmugurējais vai priekšējais stikls, vietām var stipri sakarst.Nekad nenovietojiet uz šīm virsmām nekādus priekšmetus; nekad nepieskarieties šīm virsmām — apdegumu risks!
Neizmetiet tālvadības pults baterijas, jo tās satur metālus, kas ir kaitīgi videi. Nogādājiet tās apstiprinātā pieņemšanas punktā.
Automātiskā salona
apgaismojuma lampa
Automātiskā ieslēgšana/
izslēgšana
Priekšējā automātiskā salona apgaismojuma lampa iedegas, kad no aizdedzes slēdža tiek izņemta atslēga.Visas automātiskās salona apgaismojuma lampas iedegas, kad automobilis tiek atslēgts, kad tiek atvērtas kādas no atbilstošajām durvīm un kad, izmantojot tālvadības pulti, tiek aktivizēta automobiļa atrašanās vietas noteikšanas funkcija. Tās pakāpeniski nodziest, kad tiek ieslēgta aizdedze un kad automobilis tiek aizslēgts.
WARNI NG
Uzmanieties, lai nekādi priekšmeti nesaskartos ar automātisko salona apgaismojuma lampu.

68
1. veids

Deg vienmēr, aizdedze ieslēgta.
Iedegas, kad tiek atvērtas kādas no priekšējām vai aizmugurējām durvīm.Vienmēr izslēgta.
2. veids

Priekšpusē: iedegas, kad tiek atvērtas kādas no priekšējām vai aizmugurējām durvīm (bīdāmās sānu durvis un, atkarībā no komplektācijas, sāniski veramo pakaļējo durvju kreisā vērtne vai paceļamās pakaļējās durvis).Deg vienmēr, aizdedze ieslēgta.
2. rindā: iedegas, kad tiek atvērtas kādas no aizmugurējām durvīm (bīdāmās sānu durvis un, atkarībā no komplektācijas, sāniski veramo pakaļējo durvju kreisā vērtne vai paceļamās pakaļējās durvis).Vienmēr izslēgta.
Atsevišķa lasāmlampiņa
Ja automobilis ar tām ir aprīkots, tās ieslēdz un izslēdz, izmantojot manuālu slēdzi.Kad ieslēgta aizdedze, ieslēdziet vai izslēdziet attiecīgo slēdzi.

69
Apgaismojums un redzamība
4
Apgaismojuma vadības
svira
Galvenais apgaismojums


Lukturu / dienas gaitas lukturu automātiskā ieslēgšanāsTikai gabarītlukturi
Priekšējo lukturu tuvā vai tālā gaisma
NOTIC E
Izvēlētā apgaismojuma darbību apstiprina atbilstošā indikatora degšana.
NOTIC E
Dažos laikapstākļos (piem., zema temperatūra vai liels mitrums) priekšējo un aizmugurējo lukturu stiklu aizsvīšana no iekšpuses ir normāla parādība; šis aizsvīdums pazūd pēc tam, kad lukturi dažas minūtes ir bijuši ieslēgti.
Pārslēgšanās starp tuvo un
tālo gaismu

Lai pārslēgtos starp priekšējo lukturu tuvo un tālo
gaismu, pavelciet sviru.Režīmā "AUTO" un gabarītlukturu režīmā vadītājs var īslaicīgi ieslēgt tālo gaismu ("priekšējo lukturu gaismas signāls"), pavelkot un pieturot sviru.
Miglas lukturu pārslēdzēja
gredzens
Aizmugurējie miglas lukturi

Tie darbojas, kad ieslēgti gabarītlukturi.
► Pagrieziet gredzenu uz priekšu, lai tos ieslēgtu, un atpakaļ, lai tos izslēgtu.Kad apgaismojums tiek izslēgts automātiski (pozīcija "AUTO"), miglas lukturi un priekšējie tuvās gaismas lukturi paliek ieslēgti.
Ar priekšējiem un aizmugurējiem
miglas lukturiem

Tie darbojas, kad ieslēgti priekšējie tuvās gaismas lukturi, gan manuālajā, gan automātiskajā režīmā.Pagrieziet un atlaidiet gredzenu:

70
► vienreiz uz priekšu, lai ieslēgtu priekšējos miglas lukturus, un tad vēlreiz, lai ieslēgtu aizmugurējos miglas lukturus;► vienreiz atpakaļ, lai izslēgtu aizmugurējos miglas lukturus, un tad vēlreiz, lai izslēgtu priekšējos miglas lukturus.Ja apgaismojums tiek izslēgts automātiski (pozīcija "AUTO") vai ja priekšējie tuvās gaismas lukturi tiek izslēgti manuāli, miglas lukturi un gabarītlukturi paliek ieslēgti.► Pagrieziet gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas lukturus; pēc tam izslēdzas gabarītlukturi.
NOTIC E
Ja apgaismojums palicis ieslēgtsKad izslēgta aizdedze un apgaismojums darbojas manuālajā režīmā, atverot priekšējās durvis, atskan skaņas signāls, kas brīdina vadītāju, ka palicis ieslēgts automobiļa ārējais apgaismojums.Šādā gadījumā skaņas signālu var apklusināt, izslēdzot apgaismojumu.
Apgaismojums izslēdzas, kad tiek izslēgta aizdedze, taču jūs jebkurā laikā varat to atkal ieslēgt, izmantojot apgaismojuma vadības sviru.
NOTIC E
Braukšana ārzemēs Ja automobilis tiek izmantots valstī, kur satiksme ir organizēta pa otru ceļa pusi, priekšējie lukturi ir jāpielāgo, lai izvairītos no pretī braucošo transportlīdzekļu vadītāju apžilbināšanas.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
WARNI NG
Skaidrā vai lietainā laikā priekšējos un aizmugurējos miglas lukturus ir aizliegts izmantot gan dienā, gan naktī. Šādos apstākļos, miglas lukturu gaisma var apžilbināt citus autovadītājus. Tos drīkst izmantot tikai miglā vai, kad snieg.Šādos laikapstākļos jūs pats esat atbildīgs par miglas lukturu un priekšējo tuvās gaismas lukturu ieslēgšanu, jo saules gaismas sensors
var konstatēt pietiekamu gaismas līmeni.Izslēdziet priekšējos un aizmugurējos miglas lukturus, kad tie vairs nav vajadzīgi.
WARNI NG
Nekad neskatieties uz LED priekšējo lukturu gaismas kūli no pārāk tuva attāluma: pastāv nopietnu redzes bojājumu risks.
Virzienrādītāju lukturi

► Pa kreisi vai pa labi: pārvietojiet apgaismojuma vadības sviru uz augšu vai uz leju tālāk par pretestības punktu.
Iemirgošanās trīs reizes
► Īsi piespiediet sviru uz augšu vai uz leju, nepārvarot pretestības punktu; virzienrādītāju lukturi iemirgojas 3 reizes.

71
Apgaismojums un redzamība
4
Automātiskā priekšējo
lukturu ieslēgšana
Kad saules gaismas sensors konstatē vāju apkārtējo apgaismojumu, numura zīmes apgaismojuma lampas, gabarītlukturi un priekšējie tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski bez vadītāja iejaukšanās. Tie var ieslēgties arī vienlaikus ar automātiskajiem lietus jutīgajiem stikla tīrītājiem, ja tiek konstatēts lietus.Tiklīdz apgaismojums atkal ir pietiekami gaišs vai kad tiek izslēgti priekšējā stikla tīrītāji, lukturi automātiski izslēdzas.

► Pagrieziet gredzenu pozīcijā "AUTO". Kad funkcija tiek aktivizēta, parādās arī ziņojums.► Pagrieziet gredzenu citā pozīcijā. Ekrānā parādās ziņojums, kas apstiprina, ka funkcija ir deaktivizēta.
Darbības traucējumi
Saules gaismas sensora darbības traucējumu gadījumā apgaismojums ieslēdzas, instrumentu panelī parādās šī
brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un/vai parādoties ziņojumam.
Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
WARNI NG
Miglā vai snigšanas laikā saules gaismas sensors var konstatēt pietiekamu gaismas līmeni. Šādā gadījumā apgaismojums neieslēgsies automātiski.Neaizsedziet saules gaismas sensoru, kas
atrodas uz priekšējā paneļa vai priekšējā stikla augšdaļā aiz atpakaļskata spoguļa (atkarībā no komplektācijas); ar to saistītās funkcijas vairs nebūs vadāmas.
Dienas gaitas lukturi /
gabarītlukturi

Priekšējie lukturi ieslēdzas automātiski, kad tiek
iedarbināts motors.Tiem ir šādas funkcijas:
– Dienas gaitas lukturi (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO", ja ir pietiekams gaismas līmenis).– Gabarītlukturi (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO", ja ir zems gaismas līmenis, vai "tikai gabarītlukturi", vai "tuvās/tālās gaismas priekšējie lukturi").
NOTIC E
LED apgaismojums ir spilgtāks, kad lukturi darbojas kā dienas gaitas lukturi.
Stāvgaismas lukturi
Funkcija, kas ieslēdz gabarītlukturus tikai satiksmes pusē, lai apzīmētu automobiļa kontūras.► Atkarībā no versijas vienas minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas pārslēdziet apgaismojuma vadības sviru uz augšu vai uz leju atkarībā no satiksmes puses (piemēram: stāvot kreisajā pusē, pārslēdziet apgaismojuma vadības sviru uz augšu — iedegas labās puses gabarītlukturi).To apstiprina skaņas signāls un attiecīgā virzienrādītāju indikatora iedegšanās instrumentu panelī.Lai izslēgtu stāvgaismas lukturus, pārslēdziet apgaismojuma vadības sviru atpakaļ vidējā pozīcijā.

72
Pavadošā apgaismojuma
funkcija
Manuālā

Ieslēgšana/izslēgšana► Lai funkciju ieslēgtu vai izslēgtu, kad izslēgta aizdedze, padodiet gaismas signālu ar apgaismojuma vadības sviru.Manuāli ieslēdzamais pavadošais apgaismojums nodziest, kad pagājis noteikts laiks.
Automātiski
Gredzenam atrodoties pozīcijā "AUTO", slikta apgaismojuma apstākļos tuvās gaismas lukturi pēc aizdedzes izslēgšanas iedegas automātiski.Pavadošā apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Automātiskais ārējais
iekāpšanas apgaismojums
Ja aktivizēta automātiskās priekšējo lukturu ieslēgšanas funkcija, slikta apgaismojuma apstākļos, atslēdzot automobili, automātiski iedegas gabarītlukturi un tuvās gaismas lukturi.Ārējā iekāpšanas apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Automātiskā pārslēgšanas
starp tuvo un tālo gaismu
Šī sistēma automātiski pārslēdzas starp tuvās un tālās gaismas priekšējiem lukturiem atkarībā no gaismas un braukšanas apstākļiem, izmantojot kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā.
WARNI NG
Šī sistēma ir braukšanas palīglīdzeklis.Vadītājs joprojām ir atbildīgs par automobiļa apgaismojumu, par tā pareizu lietošanu konkrētos gaismas, redzamības un satiksmes apstākļos un par satiksmes un automobiļa ekspluatācijas noteikumu ievērošanu.
NOTIC E
Sistēma sāk darboties, kad automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h.Ja ātrums samazinās zem 15 km/h, sistēma vairs nedarbojas.


Aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic
automobiļa konfigurācijas izvēlnē.Kad funkcija ir deaktivizēta, apgaismojuma sistēma pārslēdzas "priekšējo lukturu automātiskās ieslēgšanas" režīmā.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis saglabājas atmiņā.