2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

73
Apgaismojums un redzamība
4
Darbība
Ja apkārtējās gaismas līmenis ir pietiekams un/vai satiksmes apstākļi neļauj ieslēgt tālās gaismas lukturus:– paliek ieslēgti tuvās gaismas lukturi. Instrumentu panelī iedegas šie indikatori.Ja apkārtējās gaismas līmenis ir ļoti zems un satiksmes apstākļi to atļauj:– automātiski ieslēdzas tālās gaismas lukturi. Instrumentu panelī iedegas šie indikatori.Funkcija tiek deaktivizēta, ja tiek ieslēgti miglas lukturi vai ja sistēma konstatē biezu miglu.Kad miglas lukturi tiek izslēgti vai kad automobilis atstāj biezās miglas zonu, funkcija automātiski tiek aktivizēta no jauna.Kad funkcija ir deaktivizēta, šis indikators nodziest.
Pauze
Ja situācija prasa priekšējo lukturu pārslēgšanu,
vadītājs var pārņemt apgaismojuma vadību jebkurā laikā.► Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, funkcija tiek pauzēta un sistēma pārslēdzas "priekšējo lukturu automātiskās ieslēgšanas" režīmā:– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tuvā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tālo gaismu;– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tālā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tuvo gaismu.
Lai no jauna aktivizētu sistēmu, vēlreiz padodiet gaismas signālu.
NOTIC E
Sistēmu var ietekmēt traucējumi, un tā var nedarboties pareizi:– sliktas redzamības apstākļos (sniegs, stiprs lietus u. tml.);– ja priekšējais stikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piemēram, ar uzlīmi u. tml.);– ja automobilis tuvojas stipri atstarojošām ceļa zīmēm.Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā uz laiku deaktivizē funkciju.Sistēma nespēj uztvert:– satiksmes dalībniekus, kuriem nav sava apgaismojuma, piemēram, gājējus;– transportlīdzekļus, kuru lukturi ir aizsegti (piemēram: transportlīdzekļus, kas pārvietojas lielceļa barjeras otrā pusē);– transportlīdzekļus, kas atrodas stāvas
nogāzes augšā vai apakšā, uz līkumainiem ceļiem vai krustojumos.
WARNI NG
Regulāri tīriet priekšējo stiklu, jo īpaši vietu, aiz kuras atrodas kamera.Priekšējais stikls ap kameru var aizsvīst arī no iekšpuses. Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.Neļaujiet uz motora pārsega vai uz jumta sakrāties sniegam, jo tas var aizsegt uztveršanas kameru.

74
Priekšējo lukturu
gaismas kūļa augstuma
regulēšana


Lai izvairītos no neērtību sagādāšanas citiem satiksmes dalībniekiem, priekšējo halogēna lukturu augstums jānoregulē atbilstoši automobiļa piekrāvumam.
0Nepiekrauts.
1Daļēji piekrauts.
2Vidēji piekrauts.
3Piekrauts līdz maksimāli pieļaujamajai masai.
4 5 6Netiek izmantots.
NOTIC E
Sākotnējais iestatījums ir pozīcija 0.
Stiklu tīrītāju vadības
svira
Programmēšana
Jūsu automobilim var būt arī dažas funkcijas, kuras var aktivizēt/deaktivizēt:– priekšējā stikla tīrītāju automātiskā darbība;– aizmugurējā stikla tīrīšana, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu.
NOTIC E
Ziemas apstākļos pirms stiklu tīrītāju ieslēgšanas notīriet sniegu, apledojumu vai apsarmojumu no stikla, ap stikla tīrītāju svirām un slotiņām un stikla blīvgumiju.
WARNI NG
Nedarbiniet stikla tīrītājus, kad stikls ir sauss. Ļoti karstā vai aukstā laikā pirms stikla tīrītāju ieslēgšanas pārliecinieties, vai stikla tīrītāju slotiņas nav pielipušas pie stikla.
Manuālie vadības elementi
Vadītājs vada stiklu tīrītājus tieši.
Ar manuālo tīrīšanu (ar intervāliem)


Ar automātisko tīrīšanu (AUTO)

Priekšējā stikla tīrītāji
► Lai izvēlētos tīrīšanas ātrumu: pārslēdziet sviru uz augšu vai uz leju līdz vēlamajai pozīcijai.Ātra tīrīšana (stiprā lietū)
Normāla tīrīšana (vidēji stiprā lietū)
Tīrīšana ar intervāliem (proporcionāli automobiļa ātrumam).

75
Apgaismojums un redzamība
4
Izslēgt
vaiAutomātiskā tīrīšana (nospiediet uz leju un atlaidiet).Viens tīrīšanas cikls (īsi pavelciet sviru uz sevi un atlaidiet).
Priekšējā stikla mazgāšana
► Pavelciet stiklu tīrītāju vadības sviru virzienā uz sevi un pieturiet to.Stikla mazgātāji un tīrītāji darbojas, kamēr vadības svira tiek turēta šajā stāvoklī.Kad mazgāšana beigusies, stikla tīrītāji veic vēl vienu darbības ciklu.
NOTIC E
Automobiļiem, kas aprīkoti ar automātisko gaisa kondicionēšanas sistēmu, veicot jebkādas darbības ar priekšējā stikla mazgātāju vadības sviru, uz laiku tiek pārtraukta gaisa ieplūde, lai nepieļautu nekādu smaku iekļūšanu pasažieru salonā.
NOTIC E
Priekšējā stikla mazgātāju sprauslas ir iebūvētas katra stikla tīrītāja sviras galā.Stiklu mazgāšanas šķidrums tiek izsmidzināts gar stikla tīrītāja slotiņu. Tas uzlabo redzamību un samazina stiklu mazgāšanas šķidruma patēriņu.Dažos gadījumos atkarībā no šķidruma sastāva un krāsas, kā arī no ārējā apgaismojuma gaišuma, šķidruma izsmidzināšana var būt gandrīz nemanāma.
WARNI NG
Lai izvairītos no stikla tīrītāju slotiņu bojājumiem, nedarbiniet stikla mazgātājus, ja stiklu mazgāšanas šķidruma tvertne ir tukša.Darbiniet stiklu mazgātājus tikai tad, ja nepastāv risks, ka šķidrums uz stikla var sasalt, apgrūtinot redzamību. Ziemas laikā izmantojiet tikai tādu stiklu mazgāšanas
šķidrumu, kas piemērots zemām temperatūrām.Nekādā gadījumā neuzpildiet tvertni ar ūdeni.
Aizmugurējā stikla tīrītājs

Aizmugurējā stikla tīrītāja pārslēdzēja gredzens:Izslēgts.
Tīrīšana ar intervāliem (proporcionāli automobiļa ātrumam).Mazgāšana-tīrīšana (iestatīts ilgums).
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja atpakaļgaitas pārnesums tiek ieslēgts brīdī, kad darbojas priekšējā stikla tīrītāji, automātiski ieslēdzas aizmugurējā stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizēšanu vai deaktivizēšanu veic automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
NOTIC E
Šī sistēma pēc noklusējuma ir aktivizēta.

76
WARNI NG
Gadījumos, kad uz stikla veidojas ievērojama sniega vai apledojuma kārta vai kad izmantojat aizmugurē uzstādītu velosipēdu turētāju, deaktivizējiet aizmugurējā stikla tīrītāja automātisko darbību.
Priekšējā stikla tīrītāju
speciālais stāvoklis
Šo apkopes stāvokli izmanto, tīrot vai nomainot stikla tīrītāju slotiņas. Tas var būt noderīgs arī ziemas laikā (apledojums, sniegs), lai atbrīvotu stikla tīrītāju slotiņas no stikla.
NOTIC E
Lai saglabātu plakano stikla tīrītāju slotiņu efektivitāti, ir ieteicams:– apieties ar tām saudzīgi;– regulāri tās tīrīt, izmantojot ziepjūdeni;– neizmantot tās, lai piespiestu pie priekšējā stikla kartonu;– nomainīt tās, tiklīdz pamanītas pirmās nodiluma pazīmes.
Pirms noņemat priekšējā stikla tīrītāju slotiņas

► Pārslēdzot stiklu tīrītāju vadības sviru kādā pozīcijā vienas minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas, stiklu tīrītāju slotiņas tiek nostādītas vertikālā stāvoklī.► Veiciet vēlamo darbību vai nomainiet stikla tīrītāju slotiņas.
Pēc stikla tīrītāju slotiņu nomaiņas
► Lai atgrieztu stikla tīrītāju slotiņas izejas stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un pārslēdziet stiklu tīrītāju vadības sviru.
Stikla tīrītāja slotiņas
nomaiņa
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
priekšpusē

► Veiciet šīs stikla tīrītāju nomaiņas darbības no vadītāja puses.► Sākot ar stikla tīrītāja slotiņu, kas atrodas tālāk no jums, satveriet katru stikla tīrītāja sviru aiz nelokāmās daļas un paceliet to nost no stikla, cik tālu iespējams.
WARNI NG
Neturiet sviras vietās, kur atrodas sprauslas.Nepieskarieties stikla tīrītāju slotiņām. Pastāv nelabojamas deformācijas risks.
Pārvietojot sviras, neatlaidiet tās. Pastāv stikla bojājumu risks!

77
Apgaismojums un redzamība
4
► Notīriet stiklu, izmantojot stiklu mazgāšanas šķidrumu.
NOTIC E
Nelietojiet "Rain X" tipa ūdeni atgrūdošos līdzekļus.
► Atvienojiet nodilušo stikla tīrītāja slotiņu, kas atrodas tuvāk jums, un noņemiet to.► Uzstādiet jauno stikla tīrītāja slotiņu un
nostipriniet to pie sviras.► Atkārtojiet šo procedūru ar otru stikla tīrītāja slotiņu.► Sākot ar stikla tīrītāju, kas atrodas tuvāk jums, vēlreiz satveriet katru sviru aiz nelokāmās daļas un uzmanīgi nolaidiet to uz priekšējā stikla.
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
aizmugurē
► Satveriet stikla tīrītāja sviru aiz nelokāmās daļas un paceliet to nost no stikla, cik tālu iespējams.► Notīriet aizmugurējo stiklu, izmantojot stiklu mazgāšanas šķidrumu.► Atvienojiet nodilušo stikla tīrītāja slotiņu un noņemiet to.► Uzstādiet jauno stikla tīrītāja slotiņu un nostipriniet to pie sviras.► Vēlreiz satveriet sviru aiz nelokāmās daļas un uzmanīgi nolaidiet to uz aizmugurējā stikla.
Priekšējā stikla tīrītāju
automātiskā darbība

Priekšējā stikla tīrītāji darbojas automātiski, kad
tiek konstatēts lietus (sensors aiz atpakaļskata spoguļa), un to ātrums tiek pielāgots lietus intensitātei bez vadītāja iejaukšanās.
Ieslēgšana
Īsi nospiediet vadības sviru uz leju.Stikla tīrītāji ieslēdzas uz vienu darbības ciklu, apstiprinot, ka komanda ir pieņemta.Atkarībā no versijas displeja ekrānā parādās šis simbols vai instrumentu panelī iedegas šis indikators un parādās ziņojums.
Izslēgšana
Vēlreiz īsi piespiediet vadības sviru uz leju vai pārslēdziet vadības sviru citā pozīcijā (Int, 1 vai 2).Šis indikators instrumentu panelī nodziest, un parādās ziņojums.
NOTIC E
Ja aizdedze bijusi izslēgta ilgāk par vienu minūti, automātiskie stikla tīrītāji jāaktivizē no jauna, piespiežot uz leju vadības sviru.
Darbības kļūme
Ja rodas automātisko stikla tīrītāju kļūme, stikla tīrītāji darbojas intervālu režīmā.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificēta remontdarbnīca, lai veiktu pārbaudi.
WARNI NG
Neaizsedziet lietus sensoru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā aiz atpakaļskata spoguļa (atkarībā no komplektācijas); ar to saistītās funkcijas vairs nebūs vadāmas.Izslēdziet automātiskos stikla tīrītājus, kad izmantojat automātisko automazgātavu.Ziemā pirms automātisko lietus jutīgo stikla tīrītāju ieslēgšanas ieteicams nogaidīt, līdz no stikla ir nokusis pilnīgi viss apledojums.

78
Vispārīgi drošības
ieteikumi
WARNI NG
Nenoņemiet etiķetes, kas piestiprinātas pie automobiļa dažādās vietās. Tās satur drošības brīdinājumus, kā arī automobiļa identifikācijas informāciju.
WARNI NG
Visu darbus, kas saistīti ar jūsu automobili, veiciet kvalificētā remontdarbnīcā, kuras rīcībā ir vajadzīgā tehniskā informācija, apmācīti speciālisti un aprīkojums, ko visu spēj piedāvāt TOYOTA dīleris.
WARNI NG
Dažās valstīs var būt spēkā noteikumi, kas
paredz obligāti izmantot noteiktu drošības aprīkojumu: signālvestes, avārijas trīsstūrus, izelpas analizatorus, rezerves spuldzes, rezerves drošinātājus, ugunsdzēšamo aparātu, pirmās palīdzības aptieciņu, aizmugurējos dubļu aizsargus u. tml.
WARNI NG
Elektrisko piederumu uzstādīšana:– TOYOTA neapstiprinātu elektriskā aprīkojuma vai piederumu uzstādīšana var izraisīt pārmērīgu elektrības patēriņu, kā arī automobiļa elektrosistēmas bojājumus un darbības traucējumus. Lai iegūtu informāciju par apstiprināto piederumu klāstu, sazinieties ar TOYOTA dīleri.– Drošības apsvērumu dēļ diagnostikas pieslēgvietai, ko izmanto automobiļa elektroniskajām sistēmām, drīkst piekļūt tikai TOYOTA dīleri vai kvalificētas remontdarbnīcas, kuru rīcībā ir nepieciešamais speciālais aprīkojums (automobiļa elektronisko sistēmu darbības traucējumu un to izraisītu bojājumu vai nopietnu negadījumu risks). Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par šā ieteikuma neievērošanas sekām.– Jebkādi pārveidojumi vai pielāgojumi, ko nav paredzējis vai atļāvis veikt uzņēmums
TOYOTA vai kas veikti, neievērojot ražotāja noteiktās tehniskās prasības, izraisīs komerciālās garantijas anulēšanu.
WARNI NG
Papildu radiosakaru raidītāju uzstādīšanaPirms uzstādāt ar ārējo antenu aprīkotu radiosakaru raidītāju, jums obligāti jāsazinās ar TOYOTA dīleri, lai noskaidrotu, kādām specifikācijām jāatbilst raidītājiem, kurus drīkst uzstādīt (frekvence, maksimālā jauda, antenas atrašanās vieta, īpašas uzstādīšanas prasības) saskaņā ar Direktīvu 2004/104/EK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā.

79
Drošība
5
Ārkārtas vai tehniskās
palīdzības izsaukums (1.
veids)


Ārkārtas izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
► Ārkārtas situācijā nospiediet šo pogu un turiet to nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.Indikatora iedegšanās un balss ziņojums apstiprina, ka ir veikts zvans uz "Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" centru.*.► Nospiežot vēlreiz, pieprasījums tiek nekavējoties atcelts.Indikators paliek iedegts līdz zvana beigām.Pakalpojums "Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" nekavējoties nosaka jūsu
* Saskaņā ar pakalpojuma vispārējiem lietošanas nosacījumiem, kas pieejami no dīleriem un pakļauti tehnoloģiskiem un tehniskiem ierobežojumiem.
** Atkarībā no pakalpojuma "Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" ģeogrāfiskā aptvēruma un automobiļa īpašnieka izvēlētās oficiālās valsts valodas.
Saraksts ar valstīm, kurās darbojas pakalpojums telemātikas pakalpojumi, ir pieejams pie dīleriem vai jūsu valsts tīmekļa vietnē.
automobiļa atrašanās vietu un sazinās ar jums jūsu valodā**un — vajadzības gadījumā — pieprasa nosūtīt atbilstošos neatliekamās palīdzības dienestus**. Valstīs, kur pakalpojums nav pieejams, vai gadījumos, kad atrašanās vietas noteikšanas pakalpojums ir nepārprotami noraidīts, zvans tiek pāradresēts ārkārtas palīdzības izsaukumu centram (112) bez informācijas par automobiļa atrašanās vietu.
W ARNI NG
Ja drošības spilvenu vadības bloks konstatē triecienu, ārkārtas izsaukums tiek automātiski veikts neatkarīgi no tā, vai drošības spilveni ir izpletušies vai nē.
Sistēmas darbība
– Ieslēdzot aizdedzi, indikators iedegas (uz 3 sekundēm): sistēma darbojas pareizi.– Pastāvīgi iedegts sarkans indikators: sistēmas darbības traucējumi.– Mirgojošs sarkans indikators: nomainiet rezerves akumulatoru bateriju.Pēdējos 2 gadījumos ārkārtas un tehniskās palīdzības izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Cik drīz vien iespējams, sazinieties ar kvalificētu remontētāju.
NOTIC E
Sistēmas kļūme neliedz ar automobili braukt.

80
Ārkārtas vai tehniskās
palīdzības izsaukums (2.
veids)


Ārkārtas izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
(PE112)
► Ārkārtas situācijā nospiediet šo pogu un turiet to nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.Indikatora iedegšanās un balss ziņojums apstiprina, ka ir veikts neatliekamās palīdzības dienestu izsaukums*.Pakalpojums "Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" acumirklī nosaka jūsu automobiļa atrašanās vietu un savieno jūs ar attiecīgajiem neatliekamās palīdzības dienestiem**.
* Saskaņā ar pakalpojuma vispārējiem lietošanas nosacījumiem, kas pieejami no dīleriem un pakļauti tehnoloģiskiem un tehniskiem ierobežojumiem.
** Vietās, kur pieejams "Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu".
Saraksts ar valstīm, kurās tas ir pieejams, un piedāvātajiem telemātikas pakalpojumiem, ir pieejams pie dīleriem vai jūsu valsts tīmekļa vietnē.
► Nospiežot vēlreiz, pieprasījums tiek nekavējoties atcelts.Automobiļa datu nosūtīšanas laikā mirgo indikators, kas paliek iedegts, kad izveidots savienojums.
WARNI NG
Ja drošības spilvenu vadības bloks konstatē triecienu, ārkārtas izsaukums tiek automātiski
veikts neatkarīgi no tā, vai drošības spilveni ir izpletušies vai nē.
NOTIC E
"Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" ir pakalpojums, kas pieejams bez maksas.
Sistēmas darbība
– Ja, ieslēdzot aizdedzi, indikators iedegas vispirms sarkanā un tad zaļā krāsā un pēc tam nodziest: sistēma darbojas pareizi.– Ja indikators deg pastāvīgi sarkanā krāsā: sistēmas darbības traucējumi– Ja indikators mirgo sarkanā krāsā: nomainiet avārijas akumulatoru bateriju. Pēdējos divos gadījumos ārkārtas un tehniskās palīdzības izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.Cik drīz vien iespējams, sazinieties ar dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
NOTIC E
Sistēmas kļūme neliedz ar automobili braukt.