2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

177
Praktiskā informācija
7
► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no slēdža, lai izslēgtu motoru.vai► Automobilim ar Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, nospiediet "START/STOP" pogu, lai izslēgtu motoru.

► Kad automobilis atslēgts un degvielas ielietnes durtiņas atvērtas, pagrieziet zilo AdBlue® šķidruma tvertnes vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un noņemiet to.► Izmantojot AdBlue® šķidruma kannu: pirms ielejat kannas saturu automobiļa AdBlue šķidruma tvertnē, pārbaudiet derīguma termiņu un uzmanīgi izlasiet instrukcijas, kas atrodamas uz etiķetes.► Izmantojot AdBlue® šķidruma sūkni: ievietojiet
uzpildes pistoli ielietnē un uzpildiet tvertni, līdz pistole automātiski izslēdzas.
WARNI NG
Lai nepārpildītu AdBlue® šķidruma tvertni:– Izmantojot uzpildei AdBlue® šķidruma kannas, uzpildiet no 10 līdz 13 litriem šķidruma.– Ja uzpildāt šķidrumu tehniskās apkopes stacijā, pārtrauciet uzpildi pēc uzpildes pistoles pirmās automātiskās izslēgšanās reizes.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidruma tvertne ir pilnīgi tukša — ko apstiprina ziņojums "Top up AdBlue: Starting impossible" — obligāti jāuzpilda vismaz 5 litri.
Pēc uzpildes
► Uzstādiet atpakaļ zilo tvertnes ielietnes vāciņu un pagrieziet to līdz galam pulksteņrādītāju kustības virzienā.► Aizveriet degvielas ielietnes durtiņas.
Neizmetiet AdBlue® pudeles vai kannas kopā ar sadzīves atkritumiem.Ievietojiet tās šīm nolūkam paredzētā konteinerā vai nogādājiet tās atpakaļ to iegādes vietā.
Brīvgaita
Dažās situācijās automobilim jāļauj pārvietoties brīvgaitā (kad tas tiek vilkts, kad tas atrodas uz veltņu stenda, automātiskajā automazgātavā vai, kad tas tiek pārvadāts pa dzelzceļu vai ar jūras transportu u tml.).Procedūra atšķiras atkarībā no pārnesumkārbas un stāvbremzes veida.
Ar manuālo pārnesumkārbu
un elektrisko stāvbremzi /
Atbloķēšanas procedūra
► Motoram darbojoties un turot nospiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumu selektoru neitrālajā pozīcijā.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet aizdedzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.
► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, iedarbiniet motoru.

178
Ar automātisko
pārnesumkārbu un
elektrisko stāvbremzi /
Atbloķēšanas procedūra
► Motoram darbojoties un turot nospiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā N.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet aizdedzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, iedarbiniet
motoru.
NOTIC E
Brīvroku Piekļuve un IeslēgšanaIeslēdzot vai izslēdzot aizdedzi, nedrīkst spiest bremžu pedāli. Ja jūs to izdarīsiet, tiks iedarbināts motors un procedūra būs jāsāk no sākuma.
Ieteikumi par kopšanu un
tehnisko apkopi
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet tālāk minētos ieteikumus, lai izvairītos no automobiļa bojājumiem.
Ārpuse
WARNI NG
Nekad nemazgājiet motora nodalījumu ar augstspiediena strūklas mazgāšanas iekārtu, jo pastāv elektrisko komponentu bojājumu risks.Nemazgājiet automobili stiprā saules gaismā vai ļoti aukstā laikā.
NOTIC E
Mazgājot automobili automātiskajā veltņu suku automazgātavā, noteikti aizslēdziet durvis un — atkarībā no versijas — izņemiet elektronisko atslēgu.Izmantojot augstspiediena mazgāšanas iekārtu, turiet sprauslu vismaz 30 cm attālumā no automobiļa (jo īpaši, kad mazgājat virsmas ar iesprēgājušu krāsu pārklājumu, sensorus vai blīves).Nekavējoties notīriet jebkādus traipus, kas satur ķīmiskas vielas, kuras var sabojāt automobiļa krāsu pārklājumu (tostarp koku sveķus, putnu izkārnījumus, kukaiņu sekrētu, putekšņus un darvu).Ja to attaisno vides apstākļi, mazgājiet automobili biežāk, lai notīrītu sāls nosēdumus (piekrastes teritorijās), kvēpus (industriālajās zonās) un dubļus (slapja vai auksta klimata zonās). Šīs vielas var būt ļoti korozīvas.Ja jums nepieciešama konsultācija par grūti notīrāmu traipu likvidēšanu, izmantojot
speciālus līdzekļus, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.Sīku krāsu pārklājuma bojājumu remontu ieteicams uzticēt TOYOTA dīlerim vai kvalificētai remontdarbnīcai.

179
Praktiskā informācija
7
Iekšpuse
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad neizmantojiet ūdens šļūteni vai augstspiediena mazgāšanas iekārtu automobiļa iekšpuses tīrīšanai.Krūzēs vai citos atvērtos traukos esoši šķidrumi var izlīt, radot bojājumu risku, ja tie nonāks saskarē ar vadības elementiem, kas
atrodas priekšējā panelī un viduskonsolē. Uzmanieties!
Virsbūve
Augsti spīdīgs krāsu pārklājums
WARNI NG
Neizmantojiet virsbūves tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, šķīdinātājus, benzīnu vai eļļu.Nekādā gadījumā netīriet grūti notīrāmus traipus ar abrazīvu sūkli. Pastāv krāsu pārklājuma saskrāpēšanas risks!Neuzklājiet pulēšanas līdzekļus stiprā saules gaismā vai uz plastmasas vai gumijas sastāvdaļām.
NOTIC E
Izmantojiet mīkstu sūkli un ziepjūdeni vai līdzekli ar neitrālu pH līmeni.Saudzīgi noslaukiet virsbūvi ar tīru mikrošķiedru audumu.Uzklājiet pulēšanas līdzekli, kad automobilis ir tīrs un sauss.Ievērojiet lietošanas instrukcijas, kas norādītas uz produkta.
Uzlīmes
(Atkarībā no versijas)
WARNI NG
Neizmantojiet automobiļa tīrīšanai augstspiediena mazgāšanas iekārtu. Pastāv uzlīmju bojājumu vai atlīmēšanās risks!
NOTIC E
Izmantojiet šļūteni ar lielu caurplūdumu un ūdeni, kura temperatūra ir robežās no 25 °C līdz 40 °C.Lai notīrītu virsmu, virziet ūdens strūklu tai pāri perpendikulāri.Noskalojiet automobili ar demineralizētu
ūdeni.

180
Ja beigusies degviela
(dīzelis)
Ja automobiļiem, kas aprīkoti ar dīzeļmotoriem, beidzas degviela, jāveic degvielas sistēmas sagatavošanas procedūra.Ja motoru neizdodas iedarbināt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet sāciet visu procedūru no sākuma.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par nepiemērotas degvielas uzpildes novēršanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Automobiļiem ar Euro 6.2/6.3 motoriem
► Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot motoru).► Nogaidiet aptuveni 1 minūti un izslēdziet motoru.► Darbiniet starteri, lai iedarbinātu motoru.Ja motoru neizdodas iedarbināt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, bet atkārtojiet visu procedūru no sākuma.
Instrumentu komplekts
► Lai atvieglotu piekļuvi, pārvietojiet uz priekšu sēdekli(-ļus).
Piekļuve instrumentiem
Ar riepu pagaidu remonta komplektu

Komplekts atrodas zem labās puses priekšējā sēdekļa.
Ar rezerves riteni

Domkrats atrodas zem labās puses priekšējā sēdekļa.Instrumenti atrodas zem kreisās puses priekšējā sēdekļa.
Instrumentu apraksts
1.Ķīlis automobiļa imobilizācijai.
2.Izskrūvējama vilkšanas cilpa.
3.Torx atslēga.Aizmugurējo lukturu noņemšanai, lai nomainītu spuldzi.
Ar riepu pagaidu remonta komplektu

4.12 V kompresors ar hermētiķa balonu un ātruma ierobežojuma uzlīmiParedzēts riepas pagaidu remontam un gaisa
spiediena noregulēšanai.
Lai uzzinātu vairāk par riepu pagaidu remonta komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.

181
Bojājumu gadījumā
8
Ar rezerves riteni
5.Riteņatslēga.Riteņa stiprināšanas skrūvju izskrūvēšanai un domkrata pacelšanai/nolaišanai.
6.Domkrats.Izmanto, lai paceltu automobili.
7.Instruments riteņa stiprināšanas skrūvju vāciņu / dekoratīvā diska noņemšanai (atkarībā no komplektācijas).Ja automobilī ir šis instruments, izmantojiet to vieglmetālu sakausējuma riteņu stiprināšanas skrūvju vāciņu vai tērauda riteņu dekoratīvo disku noņemšanai.
8.Uzmaucamā "pretnozagšanas" skrūvju atslēga.Izmanto kā adapteri, lai ar riteņatslēgu varētu atskrūvēt "pretnozagšanas" skrūves.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par rezerves riteni, lūdzu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Visi šie instrumenti ir speciāli paredzēti jūsu automobilim, un tie var atšķirties atkarībā no automobiļa komplektācijas.Neizmantojiet tos nekādiem citiem nolūkiem.
NOTIC E
Domkrats jāizmanto tikai, lai nomainītu riteni, kuram ir bojāta vai caurdurta riepa.Domkratam nav nepieciešama apkope.Domkrats atbilst Eiropas standartiem, kas noteikti Mašīnu direktīvā 2006/42/EK.
NOTIC E
Dažas domkrata daļas, piemēram, skrūves vītne vai savienojumi, var izraisīt traumas: izvairieties no pieskaršanās tām.Rūpīgi notīriet jebkādus smērvielas pārpalikumus.
Riepu pagaidu remonta
komplekts
Šis komplekts, kas ietver kompresoru un hermētiķa balonu, ļauj veikt riepas pagaidu remontu, lai jūs varētu aizbraukt līdz tuvākajai remontdarbnīcai.
NOTIC E
To var izmantot, lai salabotu vairumu caurdūrumu riepas protektora virsmā vai sānmalās.
NOTIC E
Automobiļa elektrosistēma ļauj pievienot kompresoru un darbināt to pietiekami ilgi, lai piesūknētu riepu pēc caurdūruma salabošanas.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par instrumentu komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.

182
Remonta procedūra
WARNI NG
Neizņemiet svešķermeņus (piem., naglu, skrūvi); kas iedūrušies riepā.
► Novietojiet automobili vietā, kur tas netraucē satiksmi, un ieslēdziet stāvbremzi.► Ievērojiet drošības instrukcijas (avārijas
signāllukturi, avārijas trīsstūris, signālveste u. tt.) saskaņā ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kurā jūs braucat.► Izslēdziet aizdedzi.► Noskrūvējiet vāciņu no remontējamās riepas ventiļa un novietojiet to tīrā vietā.

► Pievienojiet remontējamās riepas ventilim hermētiķa pudeles šļūteni un stingri pievelciet to.► Pievienojiet kompresora šļūteni hermētiķa pudelei.► Pārliecinieties, vai kompresora slēdzis atrodas pozīcijā "O".
► Pilnībā attiniet elektrisko vadu, kas aptīts ap kompresoru.► Pievienojiet kompresora elektrisko spraudni automobiļa 12 V kontaktligzdai.
WARNI NG
Kompresora darbināšanai var izmantot tikai automobiļa priekšpusē esošo 12 V kontaktligzdu.
► Pielīmējiet uzlīmi ar ātruma ierobežojumu.
WARNI NG
Uzlīme ar ātruma ierobežojumu jāpielīmē automobiļa salonā vadītājam labi redzamā vietā kā atgādinājumu par to, ka kāds ritenis ir pagaidu lietošanā.
NOTIC E
Uz šīs uzlīmes ir norādīts gaisa spiediens riepās.


► Ieslēdziet aizdedzi.

► Ieslēdziet kompresoru, pārvietojot slēdzi pozīcijā "I", un darbiniet to, līdz gaisa spiediens riepā sasniedz 2 bārus. Riepā zem spiediena tiek iepildīts hermetizējošais līdzeklis; šīs
procedūras laikā neatvienojiet šļūteni no riepas ventiļa (pastāv atpakaļ izspiešanas risks).
WARNI NG
Ja aptuveni 7 minūšu laikā nav sasniegts 2 bāru spiediens, riepa nav remontējama; meklējiet palīdzību pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
► Pārvietojiet slēdzi pozīcijā "O".► Atvienojiet kompresora elektrisko spraudni no 12 V kontaktligzdas.► Uzskrūvējiet atpakaļ ventiļa vāciņu.► Noņemiet komplektu.► Noņemiet un noglabājiet hermētiķa pudeli.

183
Bojājumu gadījumā
8
WARNI NG
Hermetizējošais līdzeklis ir kaitīgs veselībai, ja tas tiek norīts, un tas izraisa acu kairinājumu.Glabājiet šo līdzekli bērniem nepieejamā vietā.Šķidruma derīguma termiņš ir norādīts uz pudeles.Pēc lietošanas neizmetiet pudeli kopā ar parastajiem atkritumiem; nogādājiet to pie TOYOTA dīlera vai licencētā atkritumu apsaimniekošanas vietā.Neaizmirstiet iegādāties jaunu hermētiķa pudeli, kas pieejama pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā


► Aptuveni 5 kilometrus brauciet lēni (robežās no 20 līdz 60 km/h), lai ļautu hermētiķim aizblīvēt caurdūrumu.
► Apstājieties, lai pārbaudītu riepas remontu un gaisa spiedienu riepā, izmantojot komplektu.
WARNI NG
Braucot ar riepu, kas salabota, izmantojot šāda veida komplektu, nepārsniedziet ātrumu 80 km/h un nebrauciet tālāk par 200 km.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai riepu nomainītu.
Riepu gaisa spiediena
pārbaudīšana/regulēšana
Kompresoru var izmantot (neievadot hermētiķi), lai pārbaudītu un vajadzības gadījumā noregulētu gaisa spiedienu riepā.► Noskrūvējiet vāciņu no riepas ventiļa un noglabājiet to tīrā vietā.► Attiniet šļūteni, kas aptīta ap kompresoru.► Pieskrūvējiet šļūteni pie ventiļa un stingri pievelciet to.► Pārliecinieties, vai kompresora slēdzis atrodas pozīcijā "O".► Pilnībā attiniet elektrisko vadu, kas aptīts ap
kompresoru.► Pievienojiet kompresora elektrisko spraudni automobiļa 12 V kontaktligzdai.► Ieslēdziet aizdedzi.
WARNI NG
Kompresora darbināšanai var izmantot tikai automobiļa priekšpusē esošo 12 V kontaktligzdu.
NOTIC E
Uz šīs uzlīmes ir norādīts gaisa spiediens riepās.


► Ieslēdziet kompresoru, pārvietojot slēdzi pozīcijā "I" un noregulējiet spiedienu atbilstoši vērtībai, kas norādīta uz automobiļa riepu gaisa spiediena uzlīmes. Lai samazinātu spiedienu, nospiediet melno pogu, kas atrodas uz kompresora šļūtenes netālu no ventiļa savienojuma.
WARNI NG
Ja 7 minūšu laikā nav sasniegts 2 bāru spiediens, riepa ir bojāta; meklējiet palīdzību pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
► Kad sasniegts pareizais spiediens, pārslēdziet slēdzi pozīcijā "O".► Noņemiet komplektu un noglabājiet to.

184
WARNI NG
Ja kādā riepā nepieciešams noregulēt spiedienu, ir jāveic nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmas atkārtota inicializēšana.Lai uzzinātu vairāk par nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Rezerves ritenis
Bojāta riteņa nomaiņa ar rezerves riteni, izmantojot automobiļa komplektācijā iekļautos instrumentus.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par instrumentu komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.
► Novietojiet automobili tādā vietā, kur tas
netraucē satiksmi, un ieslēdziet stāvbremzi.► Ievērojiet drošības instrukcijas (avārijas signāllukturi, avārijas trīsstūris, signālveste u. c.) saskaņā ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.► Izslēdziet aizdedzi.
Piekļuve rezerves ritenim
► Rezerves ritenim var piekļūt no automobiļa aizmugures.

► Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar sakabes ierīci, paceliet automobiļa aizmugurējo daļu, izmantojot domkratu (jāizmanto ceļampunkts B), lai iegūtu pietiekami daudz vietas rezerves riteņa noņemšanai.
Rezerves riteņa noņemšana no
turētāja
► Atkarībā no versijas atveriet paceļamās pakaļējās durvis vai sāniski veramās pakaļējās durvis.

► Piekļūstiet turētāja skrūvei, kas atrodas pakaļējo durvju slieksnī.

► Ar riteņatslēgu atskrūvējiet skrūvi, līdz turētājs ir nolaists pietiekami zemu, lai to varētu atāķēt no āķa.

► Atāķējiet turētāju no āķa un novietojiet rezerves riteni blakus nomaināmajam ritenim.