2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

129
Braukšana
6
Noteiktā papildzīmeAr papildzīmi saistītā ātruma rādījums
Ātruma ierobežojums, velkot piekabi

Ja automobilim ir uzstādīta apstiprināta sakabes ierīce:90 km/h (56 mph) (piemēram)
Ātruma ierobežojums, kas attiecas uz noteiktu attālumuPiemērs:

70 km/h (43 mph) (piemēram)
Ātruma ierobežojums transportlīdzekļiem, kuru pilna masa vai vilcēja un piekabes savienojuma pilna masa ir mazāka par 3,5 tonnām

90 km/h (56 mph) (piemēram)
Noteiktā papildzīmeAr papildzīmi saistītā ātruma rādījums
Ātruma ierobežojums, kad sniegPiemērs:

Ja āra gaisa temperatūra ir zemāka par 3 °C:30 km/h (19 mph) (piemēram)ar "sniegpārslas"
simbolu
Ātruma ierobežojums, kas darbojas noteiktā laikāPiemērs:

30 km/h (19 mph) (piemēram)ar "pulksteņa" simbolu
WARNI NG
Ātruma ierobežojuma mērvienības (km/h vai mph) ir atkarīgas no valsts, kuras teritorijā jūs braucat.Tas jāņem vērā, lai ātruma ierobežojumu ievērotu.Lai sistēma darbotos pareizi, pārbraucot no vienas valsts otrā, ātruma mērvienībai instrumentu panelī jāatbilst tai, ko izmanto valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
WARNI NG
Automātiskā ceļa zīmju nolasīšanas sistēma ir braukšanas palīgsistēma, un tā ne vienmēr rāda ātruma ierobežojumus pareizi.Ceļa zīmēm, kas atrodas uz ceļa, vienmēr ir prioritāte pār sistēmas rādījumiem. Sistēma ir paredzēta tādu ceļa zīmju noteikšanai, kas atbilst Vīnes Konvencijai par ceļa zīmēm.
NOTIC E
Specifiski ātruma ierobežojumi, piemēram, ātruma ierobežojumi, kas attiecas uz smagkravas transportlīdzekļiem, netiek rādīti.Ātruma ierobežojuma attēlojums instrumentu panelī tiek atjaunināts, kad automobilis pabrauc garām ceļa zīmei, kas paredzēta vieglajiem automobiļiem.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Pēc noklusējuma sistēma tiek automātiski aktivizēta ikreiz, kad tiek iedarbināts motors.To iestata, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.

130
Informācija, kas redzama
instrumentu panelī

1.Noteiktā ātruma ierobežojuma indikācijavai
2.Ātruma ierobežojuma beigšanās indikācija

Sistēma ir aktīva, bet nav noteikta nekāda ātruma ierobežojumu informācija.

Nosakot ātruma ierobežojumu informāciju, sistēma parāda šo vērtību.

Ja ir ieteikts maksimālais braukšanas ātrums, pirmo reizi, kad automobilis pārsniedz ieteikto ātrumu par vairāk nekā 5 km/h (piem., 95 km/h), ātruma rādījums 10 sekundes mirgo.
Darbības ierobežojumi
Sistēma neņem vērā samazinātos ātruma iestatījumus, jo īpaši tos, kas tiek uzspiesti šādos gadījumos:– gaisa piesārņojums;– velkot piekabi;– braucot ar uzstādītu mazizmēra rezerves riteni vai sniega ķēdēm;– ja kāda riepa ir salabota, izmantojot riepu pagaidu remonta komplektu;– vadītājiem, kas nesen ieguvuši autovadītāja apliecību.Tālāk minētajās situācijās sistēma var nerādīt ātruma ierobežojumu, ja tā neatrod nevienu ātruma ierobežojuma ceļa zīmi iepriekš iestatītā laika periodā:– nosegtas, standartam neatbilstošas, bojātas vai deformētas ceļa zīmes;– novecojušas vai nepareizas kartes.
Ieteikums

Papildus Speed Limit recognition and recommandation sistēmai vadītājs var atlasīt redzamo ātruma iestatījumu kā ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles sistēmas ātruma iestatījumu, izmantojot ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles sistēmas iegaumēšanas pogu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par ātruma ierobežotāju, kruīza kontroles sistēmu vai adaptīvās kruīza kontroles sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.

131
Braukšana
6
Stūres ratā iebūvētie vadības
elementi
1.Ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles režīma atlasīšana
2.Iegaumēt ātruma iestatījumu
Informācija, kas redzama instrumentu
panelī

3.Ātruma ierobežojuma indikācija
4.Ātruma iegaumēšanas uzvedne
5.Pašreizējā ātruma iestatījums
Ātruma iegaumēšana

► Ieslēdziet ātruma ierobežotāju / kruīza kontroles sistēmu.Parādās ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles sistēmas informācija. Kad tiek noteikta ceļa zīme, kas iesaka jaunu ātruma iestatījumu, sistēma rāda šo vērtību un dažas sekundes mirgo "MEM", aicinot jūs saglabāt to kā jauno ātruma iestatījumu.
NOTIC E
Ja atšķirība starp ātruma iestatījumu un Speed Limit recognition and recommandation sistēmas parādīto ātrumu ir mazāka par 9 km/h, simbols "MEM" netiek rādīts.
Atkarībā no ceļa apstākļiem var tikt rādītas vairākas ātruma vērtības.► Nospiediet pogu 2vienreiz, lai saglabātu ieteikto ātrumu.Parādās ziņojums, kas apstiprina pieprasījumu.► Nospiediet pogu 2vēlreiz, lai apstiprinātu un saglabātu jauno ātruma iestatījumu.Pēc iepriekš noteikta perioda ekrāns atgriežas normāla attēlojuma režīmā.
Extended Traffic Sign
Recognition
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.

Šī papildu sistēma atpazīst šīs ceļa zīmes un rāda tās instrumentu panelī, ja atlasīts atbilstošais attēlojuma režīms.Vienvirziena ceļš: ja sākat braukt nepareizā virzienā pa vienvirziena ceļu, instrumentu panelī parādās brīdinājuma ziņojums, tostarp ceļa zīmes simbols (aicinājums pārbaudīt braukšanas virzienu).Citas ceļa zīmes: tuvojoties kādai no šīm ceļa zīmēm, instrumentu panelī parādās ceļa zīmes simbols.
WARNI NG
Reālajām ceļa zīmēm vienmēr ir prioritāte pār
sistēmas rādījumiem.Ceļa zīmēm jāatbilst Vīnes Konvencijai par ceļa zīmēm.

132
Aktivizēšana/deaktivizēšana
To iestata, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Ātruma ierobežotājs
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.Šī sistēma neļauj automobilim pārsniegt vadītāja ieprogrammētu ātrumu (ātruma iestatījumu).Ātruma ierobežotāju ieslēdz manuāli.Minimālais ātruma iestatījums ir 30 km/h.Izslēdzot aizdedzi, ātruma iestatījums paliek saglabāts sistēmas atmiņā.
Stūres ratā iebūvētā vadības
ierīce


1.IESLĒGT (pozīcija LIMIT) / IZSLĒGT (pozīcija 0)
2.Samazināt ātruma iestatījumu
3.Palielināt ātruma iestatījumu
4.Pauzēt/atsākt ātruma ierobežošanu ar iepriekš saglabāto ātruma iestatījumu
5.Atkarībā no versijas:Rādīt ātruma sliekšņvērtības, kas ierakstītas, izmantojot ātruma iegaumēšanuvaiIzmantot Speed Limit recognition and recommandation sistēmas ieteikto ātrumu (MEM rādījums)
6.Ieprogrammētās distances starp automobiļiem rādīšana un regulēšana
Lai uzzinātu vairāk par ātruma iegaumēšanu vai par Speed Limit recognition and recommandation sistēmu, skatiet attiecīgās sadaļas.
Informācija, kas redzama
instrumentu panelī


Acu augstumā projicētais
displejs

6.Ātruma ierobežotāja režīma atlasīšanas indikācija
7.Ātruma ierobežotāja ieslēgtā/pauzētā statusa indikācija
8.Ieprogrammētā ātruma iestatījuma vērtība
9.Ātrums, ko iesaka Speed Limit recognition and recommandation
Ieslēgšana/pauzēšana
► Pagrieziet īkšķratu 1 pozīcijā "LIMIT", lai atlasītu ātruma ierobežotāju; funkcija ir pauzēta.

► Ja jūs apmierina ātruma ierobežojuma iestatījums (pēdējais sistēmā ieprogrammētais

133
Braukšana
6
ātruma iestatījums), nospiediet pogu 4, lai ieslēgtu ātruma ierobežotāju.

► Nospiežot pogu 4 vēlreiz, funkcija tiek īslaicīgi pauzēta.
NOTIC E
Ja automobiļa kustības ātrums ilgstoši pārsniedz ātruma iestatījumu, atskan brīdinājuma signāls.
Ātruma ierobežojuma
iestatījuma regulēšana
Lai iestatītu ātrumu, ātruma ierobežotājs nav jāieslēdz.Lai mainītu ātruma ierobežojuma iestatījumu atkarībā no automobiļa pašreizējā kustības ātruma:► Nospiediet un atlaidiet pogu 2 vai 3, lai mainītu vērtību pakāpēs pa + vai - 1,6 km/h.► Nospiediet un turiet pogu 2 vai 3, lai mainītu vērtību pakāpēs pa + vai - 8 km/h.Lai mainītu ātruma ierobežojuma iestatījumu, izmantojot iegaumētos ātrumus un
skārienekrānu:► nospiediet pogu 5, lai tiktu parādīti iegaumētie ātruma iestatījumi.
► nospiediet pogu vēlamajam ātruma iestatījumam.Atlases ekrāns pēc īsa brīža aizveras.Šis iestatījums kļūst par jauno ātruma ierobežojumu.Lai mainītu ātruma ierobežojuma iestatījumu, pamatojoties uz Speed Limit recognition and recommandation sistēmas ieteikto ātrumu:► ieteiktais ātrums ir redzams instrumentu panelī;► nospiediet pogu 5 vienreiz; parādās ziņojums, kas apstiprina iegaumēšanas pieprasījumu;► nospiediet pogu 5 vēlreiz, lai saglabātu ieteikto ātrumu.Ātrums uzreiz parādās instrumentu panelī kā jaunais ātruma iestatījums.
Īslaicīga ātruma iestatījuma
pārsniegšana
► Līdz galam nospiediet akseleratora pedāli.

Ātruma ierobežotājs uz laiku tiek deaktivizēts, un ātruma iestatījuma rādījums mirgo.Lai turpinātu braukt ar ātrumu, kas mazāks par ieprogrammēto ātrumu, atlaidiet akseleratora pedāli.Ja ātruma ierobežojums ir pārsniegts, bet tas nav noticis vadītāja rīcības rezultātā (piemēram,
braucot stāvā lejupceļā), nekavējoties atskan skaņas signāls.
WARNI NG
Stāvā lejupceļā vai strauja paātrinājuma laikā ātruma ierobežotājs nespēs nepieļaut, ka automobilis pārsniedz ātruma iestatījumu.Vajadzības gadījumā bremzējiet, lai kontrolētu automobiļa ātrumu.


Kad automobiļa ātrums ir atgriezies ieprogrammētā iestatījuma robežās, ātruma ierobežotājs atsāk darboties: ātruma iestatījuma rādījums pārstāj mirgot.
Izslēgšana
► Pagrieziet īkšķratu 1 pozīcijā "0": ātruma ierobežotāja informācija pazūd no displeja.
Darbības traucējumi

134
Ātruma ierobežotāja darbības traucējumu gadījumā parādās svītriņas (sākumā mirgojošas, pēc tam nekustīgas).Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Kruīza kontroles sistēma
— īpaši ieteikumi
WARNI NG
Satiksmes drošības apsvērumu dēļ izmantojiet kruīza kontroles sistēmu tikai tad, kad ceļa un satiksmes apstākļi ļauj braukt ar nemainīgu ātrumu un ieturēt pienācīgu drošības distanci.Kad aktivizēta kruīza kontrole, saglabājiet modrību. Turot nospiestu kādu no ātruma iestatījuma regulēšanas pogām, jūsu automobiļa kustības ātrums var mainīties ļoti strauji.Automobilim braucot stāvā lejupceļā, kruīza kontroles sistēma nespēj novērst iestatītā ātruma pārsniegšanu. Vajadzības gadījumā bremzējiet, lai kontrolētu automobiļa ātrumu.Automobilim braucot stāvā ceļa kāpumā vai velkot piekabi, iestatīto ātrumu var nebūt iespējams sasniegt vai uzturēt.
NOTIC E
Ieprogrammētā ātruma iestatījuma īslaicīga pārsniegšanaĀtruma iestatījumu ir iespējams īslaicīgi pārsniegt, nospiežot akseleratora pedāli (ieprogrammētais ātrums mirgo).Lai turpinātu braukt ar iestatīto ātrumu, atlaidiet akseleratora pedāli (kad atkal sasniegts iestatītais ātrums, ātruma rādījums pārstāj mirgot).
WARNI NG
Darbības ierobežojumiNekādā gadījumā neizmantojiet sistēmu šādās situācijās:– pilsētas teritorijā, kur pastāv risks, ka ceļu var šķērsot gājēji;– dzīvā satiksmē;– braucot pa līkumainiem vai stāviem ceļiem;– braucot pa slideniem vai applūdušiem
ceļiem;– nelabvēlīgos klimatiskajos apstākļos;– braucot pa ātrumtrasi;– braucot uz veltņu stenda;– izmantojot sniega ķēdes, pretslīdēšanas apvalkus vai riepas ar radzēm.
Programmējama kruīza
kontroles sistēma
Skatiet sadaļas Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu un Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi.Šī sistēma automātiski uztur vadītāja ieprogrammētu kruīza ātrumu (ātruma iestatījums), neizmantojot akseleratora pedāli.Kruīza kontroles sistēmu ieslēdz manuāli.Minimālais automobiļa kustības ātrums, kurā sistēma darbojas, ir 40 km/h.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu jābūt ieslēgtam trešajam vai augstākam pārnesumam.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu jābūt ieslēgtam režīmam D vai arī otrajam vai augstākam pārnesumam režīmā M.
NOTIC E
Automobiļiem, kas aprīkoti ar motora Stop & Start sistēmu, kruīza kontrole paliek aktīva pēc pārnesuma pārslēgšanas neatkarīgi no pārnesumkārbas veida.
NOTIC E
Izslēdzot aizdedzi, jebkurš ātruma iestatījums
tiek atcelts.

135
Braukšana
6
Stūres ratā iebūvētā vadības
ierīce

1.IESLĒGT (pozīcija CRUISE) / IZSLĒGT (pozīcija 0)
2.Kruīza kontroles aktivizēšana ar pašreizējo ātrumu / samazināt ātruma iestatījumu
3.Kruīza kontroles aktivizēšana ar pašreizējo ātrumu / palielināt ātruma iestatījumu
4.Pauzēšana / kruīza kontroles atsākšana ar iepriekš saglabāto ātruma iestatījumu
5.Atkarībā no versijas:Rādīt ātruma sliekšņvērtības, kas ierakstītas,
izmantojot ātruma iegaumēšanuvaiIzmantot Speed Limit recognition and recommandation sistēmas ieteikto ātrumu (MEM rādījums)
Lai uzzinātu vairāk par ātruma iegaumēšanu vai par Speed Limit recognition and recommandation sistēmu, skatiet attiecīgās sadaļas.
Informācija, kas redzama
instrumentu panelī


Acu augstumā projicētais
displejs

6.Kruīza kontroles režīma atlasīšanas indikācija
7.Kruīza kontroles pauzētā/atsāktā statusa indikācija
8.Ieprogrammētā ātruma iestatījuma vērtība
9.Ātrums, ko iesaka Speed Limit recognition and recommandation
Ieslēgšana/pauzēšana

► Pagrieziet īkšķratu 1 pozīcijā "CRUISE", lai atlasītu kruīza kontroles režīmu; funkcija ir pauzēta.

► Nospiediet pogu 2 vai 3, lai aktivizētu kruīza kontroli un saglabātu ātruma iestatījumu, kad automobilis sasniedzis vēlamo ātrumu; automobiļa pašreizējais kustības ātrums tiek saglabāts kā ātruma iestatījums.► Atlaidiet akseleratora pedāli.

► Nospiežot pogu 4, funkcija tiek īslaicīgi pauzēta.► Nospiežot pogu 4 vēlreiz, kruīza kontroles sistēmas darbība tiek atsākta (ON).

136
NOTIC E
Kruīza kontroles sistēmas darbību var īslaicīgi pauzēt arī šādi:– nospiežot bremžu pedāli;– automātiski, ja nostrādā elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma (ESC).
Kruīza ātruma iestatījuma
mainīšana
Kruīza kontroles sistēmai jābūt aktīvai.Lai mainītu kruīza ātruma iestatījumu atkarībā no automobiļa pašreizējā kustības ātruma:► Pakāpēs pa +/- 1,6 km/h, nospiediet un atlaidiet pogu 2 vai 3 tik bieži, cik nepieciešams.► Pastāvīgi pakāpēs pa +/- 8 km/h, nospiediet un turiet pogu 2 vai 3.
WARNI NG
Nospiežot un turot pogu 2 vai 3, automobiļa ātrums mainās ļoti strauji.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām iestatīt tādu kruīza ātrumu, kas līdzīgs automobiļa pašreizējam kustības ātrumam, lai izvairītos
no strauja paātrinājuma vai palēninājuma.
Lai mainītu kruīza ātruma iestatījumu, izmantojot iegaumētos ātrumu iestatījumus un skārienekrānu:► Nospiediet pogu 5, lai tiktu parādīti iegaumētie ātruma iestatījumi.► Nospiediet pogu vēlamajam ātruma iestatījumam.Atlases ekrāns pēc īsa brīža aizveras.Šis iestatījums kļūst par jauno kruīza ātrumu.Lai mainītu kruīza ātruma iestatījumu, izmantojot Speed Limit recognition and recommandation sistēmas ieteikto ātrumu:► Ieteiktais ātrums ir redzams instrumentu panelī.► Nospiediet pogu 5 vienreiz; parādās ziņojums, kas apstiprina iegaumēšanas pieprasījumu.► Nospiediet pogu 5 vēlreiz, lai saglabātu ieteikto ātrumu.Vērtība uzreiz parādās instrumentu panelī kā jaunais ātruma iestatījums.
Īslaicīga ieprogrammētā
ātruma pārsniegšana
Vajadzības gadījumā (piemēram, veicot apdzīšanu) ieprogrammēto ātrumu ir iespējams pārsniegt, nospiežot akseleratora pedāli.

Kruīza kontrole tiek īslaicīgi ignorēta, un ieprogrammētais ātruma iestatījums mirgo.Lai turpinātu braukt ar ieprogrammēto ātrumu, vienkārši atlaidiet akseleratora pedāli.

Kad automobiļa ātrums ir samazinājies līdz ieprogrammētajam ātrumam, kruīza kontroles sistēma atkal pārņem ātruma uzturēšanu un ieprogrammētā ātruma iestatījums pārstāj mirgot.
WARNI NG
Automobilim braucot stāvā lejupceļā, kruīza kontroles sistēma nespēj novērst ieprogrammētā ātruma pārsniegšanu.Jums var nākties bremzēt, lai kontrolētu automobiļa ātrumu. Šajā gadījumā kruīza kontroles sistēmas darbība tiek automātiski pauzēta.Lai sistēmu no jauna aktivizētu, braucot ar ātrumu, kas lielāks par 40 km/h, nospiediet pogu 4.
Izslēgšana
► Pagrieziet īkšķratu 1 pozīcijā "0": kruīza kontroles sistēmas informācija pazūd no ekrāna.