2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO carplay

53
Ergonomija un komforts
3
USB ports(-i)

Portus 1 un 2 var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Ports 1 arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Ports 1 ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.

221
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multivides audiosistēma —
Lietojumprogrammas —
Bluetooth® tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā
no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu Bluetooth režīmā;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto(dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas kustībā);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas
mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet enerģijas ekonomijas režīmā, parādās ziņojums Energy Economy Mode.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi" (atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet pogas, kas atrodas abās pusēs vai zem skārienekrāna, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" vai "Izvēlne", kas atrodas zem skārienekrāna
kreisajā pusē, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem, var piekļūt ritošajām izvēlnēm.Visas ekrāna skārienzonas ir baltas.Lapās, kurām ir vairākas cilnes ekrāna apakšā, ir iespējams pārslēgties starp lapām, pieskaroties vajadzīgās lapas cilnei vai ar pirkstu velkot lapas pa kreisi vai pa labi.
Pieskarieties pelēkajai zonai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu
(piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– izvēļņu Radio Media un Telephone statusa informācija;– privātuma statusa informācija;– piekļuve skārienekrāna un digitālā instrumentu paneļa iestatījumiem.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;

223
TOYOTA Connect Radio
11
Tālrunis (nospiediet un turiet): noraidīt ienākošo zvanu, beigt zvanu; zvana laikā: piekļūt tālruņa izvēlnei.Radio (pagrieziet): automātiska iepriekšējās/nākamās stacijas meklēšana.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pārvietoties sarakstā.Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.Radio (nospiediet un turiet): atjaunināt uztverto staciju sarakstu.
Izvēlnes
Lietojumprogrammas

Piekļūstiet konfigurējamam aprīkojumam.
Radio Multivide

Atlasiet audio avotu vai radiostaciju.
Tālrunis

Pievienojiet mobilo tālruni, izmantojot Bluetooth®.Palaidiet noteiktas lietojumprogrammas viedtālrunī, kas pievienots, izmantojot MirrorLinkTM, CarPlay® vai Android Auto.
Iestatījumi

Konfigurējiet personisko profilu un/vai konfigurējiet skaņu (balansu, atmosfēru u c.) un attēlojumu (valodu, mērvienības, datumu, laiku u. c.).
Braukšana

Aktivizējiet, deaktivizējiet vai konfigurējiet noteiktas automobiļa funkcijas.

224
Navigācija

Konfigurējiet navigācijas sistēmu un atlasiet galamērķi, izmantojot MirrorLinkTM, CarPlay® vai Android Auto.
Gaisa kondicionēšana
21,518,5

Pārvaldiet dažādus temperatūras un gaisa plūsmas iestatījumus.
Lietojumprogrammas
Fotoattēlu skatīšana
Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti.
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Sistēma spēj nolasīt mapes un šādu formātu attēlu failus: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp un .png.Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Fotoattēli".
Atlasiet mapi.
Atlasiet attēlu, ko vēlaties skatīt.
Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīta detalizēta informācija par fotoattēlu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
Ziņojumu pārvaldība
Pieskarieties Lietojumprogrammas, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "SMS".
Atlasiet cilni "SMS".
Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu ziņojumu rādīšanas iestatījumus.Pieskarieties šai pogai, lai meklētu un atlasītu adresātu.Atlasiet cilni "Ātrie ziņojumi".
Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu ziņojumu rādīšanas iestatījumus.Pieskarieties šai pogai, lai rakstītu jaunu ziņojumu.Pieskarieties atkritnes simbolam, kas redzams blakus atlasītajam ziņojumam, lai to dzēstu.Pieskarieties šai pogai, kas redzama blakus atlasītajam ziņojumam, lai tiktu parādīta sekundārā lapa.Pieskarieties šai pogai, lai rediģētu un modificētu esošo tekstu.Pieskarieties šai pogai, lai rakstītu jaunu ziņojumu.Pieskarieties atkritnes simbolam, lai
dzēstu ziņojumu.
Radio
Stacijas atlasīšana
Pieskarieties Radio Multivide, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties vienai no pogām, lai veiktu
automātisko radiostaciju meklēšanu.

228
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Audiosistēma atskaņo tikai audio failus ar paplašinājumiem ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" un ".mp3" ar bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps.Tā atbalsta arī VBR (mainīga bitu ātruma) režīmu.Nevar nolasīt nekādu citu tipu failus (".mp4" u. c.).Visiem ".wma" tipa failiem jāatbilst standartam WMA 9.Atbalstītās iztveršanas frekvences ir 11, 22, 44 un 48 kHz.Lai izvairītos no nolasīšanas vai attēlošanas problēmām, mēs iesakām izvēlēties failu nosaukumus, kas īsāki par 20 rakstzīmēm un nesatur īpašās rakstzīmes (piem., “ ? . ; ù).Izmantojiet tikai FAT 32 (failu iedales tabula) formāta USB atmiņas kartes.
NOTIC E
Mēs iesakām izmantot portatīvās ierīces oriģinālo USB kabeli.
Tālrunis
USB pieslēgvietas
Atkarībā no komplektācijas, lai uzzinātu vairāk par USB pieslēgvietām, kas saderīgas ar CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto lietojumprogrammām, skatiet sadaļu "Lietošanas vienkāršība un ērtums".
NOTIC E
Viedtālruņa sinhronizācija ļauj lietotājiem rādīt lietojumprogrammas, kas pielāgotas viedtālruņa CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto tehnoloģijai, automobiļa ekrānā. Lai izmantotu CarPlay® tehnoloģiju, vispirms jāaktivizē CarPlay® funkcija viedtālrunī.Lai varētu darboties saziņa starp viedtālruni un sistēmu, ir būtiski svarīgi, lai viedtālrunis vienmēr būtu atbloķēts.Ņemot vērā to, ka principi un standarti nepārtraukti mainās, ir ieteicams nodrošināt, lai viedtālruņa operētājsistēmai vienmēr būtu veikti jaunākie atjauninājumi, kā arī lai viedtālrunī un sistēmā būtu iestatīts pareizs laiks un datums.Lai iepazītos ar atbilstīgo viedtālruņu sarakstu, apmeklējiet Zīmola tīmekļa vietni (jūsu valsts versiju).
MirrorLinkTM viedtālruņa
savienojums
NOTIC E
Lai izmantotu "MirrorLinkTM" funkciju, vajadzīgs saderīgs viedtālrunis un lietojumprogrammas.
Tālrunis, kas nav pievienots,
izmantojot Bluetooth®
Pievienojot sistēmai viedtālruni, mēs iesakām iespējot viedtālrunī Bluetooth® funkciju.Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, notiek tā uzlāde.Sistēmā pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "MirrorLinkTM", lai palaistu lietojumprogrammu sistēmā.Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams aktivizēt "MirrorLinkTM" funkciju.Šīs procedūras laikā parādās vairākas ekrāna lapas, kas saistītas ar noteiktām funkcijām.Pieņemiet, lai sāktu un pabeigtu savienojuma izveidi.

229
TOYOTA Connect Radio
11
Tālrunis, kas pievienots, izmantojot
Bluetooth®
Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "TĀLRUNIS", lai atvērtu sekundāro lapu.Pieskarieties "MirrorLinkTM", lai palaistu lietojumprogrammu sistēmā.Kad izveidots savienojums, atveras lapa, kurā redzamas ar MirrorLinkTM tehnoloģiju saderīgās lietojumprogrammas, kas jau ir lejupielādētas viedtālrunī.Dažādiem audio avotiem joprojām var piekļūt MirrorLinkTM ekrāna piemalē, izmantojot skārienpogas, kas atrodas augšējā joslā.Sistēmai paredzētajām izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā, izmantojot šim nolūkam paredzētās pogas.
NOTIC E
Atkarībā no tīkla kvalitātes, pirms lietojumprogrammas kļūst pieejamas, iespējama pauze.
CarPlay® viedtālruņa
savienojums
Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu CarPlay® interfeisu.Va iJa viedtālrunis jau ir pievienots, izmantojot Bluetooth® funkciju.Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "TĀLRUNIS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "CarPlay", lai atvērtu CarPlay® interfeisu.
NOTIC E
Kad pievienots USB kabelis, CarPlay® funkcija deaktivizē sistēmas Bluetooth® režīmu.
NOTIC E
Kad USB kabelis tiek atvienots un izslēgta un pēc tam atkal ieslēgta aizdedze, sistēma automātiski nepārslēdzas Radio Multivide režīmā; avots jāpārslēdz manuāli.
CarPlay® navigācijai var piekļūt jebkurā laikā, nospiežot sistēmas Navigācija pogu.
Android Auto viedtālruņa
savienojums
Viedtālrunī lejupielādējiet lietotājprogrammu Android Auto.
NOTIC E
Lai izmantotu "Android Auto" funkciju, vajadzīgs saderīgs viedtālrunis un lietojumprogrammas.
Tālrunis, kas nav pievienots,
izmantojot Bluetooth®
Pievienojiet USB kabeli. Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.Sistēmā pieskarieties "Tālrunis", lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Android Auto", lai palaistu lietojumprogrammu sistēmā.Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams aktivizēt "Android Auto" funkciju.Šīs procedūras laikā parādās vairākas ekrāna lapas, kas saistītas ar noteiktām funkcijām.Pieņemiet, lai sāktu un pabeigtu savienojuma izveidi.

234
Bieži uzdotie jautājumi
Tālāk ir apkopotas atbildes uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem par sistēmu.
Radio
Pakāpeniski pasliktinās atskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte, vai arī nedarbojas priekšiestatītās radiostacijas (nav skaņas, redzams 87.5 MHz u. tml.).Automobilis atrodas pārāk tālu no izvēlētās stacijas raidītāja, vai arī konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā nav neviena raidītāja.► Augšējā joslā aktivizējiet "RDS" funkciju, lai ļautu sistēmai pārbaudīt, vai konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā neatrodas jaudīgāks raidītājs.Vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) bloķē radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā.Tā ir pilnīgi normāla parādība un neliecina par audiosistēmas darbības traucējumiem.Automobilim nav antenas, vai arī tā ir
bojāta (piemēram, iebraucot automātiskajā automazgātavā vai pazemes autostāvvietā).► Lieciet dīlerim pārbaudīt antenu.Es nevaru atrast dažas radiostacijas uztverto staciju sarakstā.Radiostacijas nosaukums mainās.Stacija vairs nav uztverta, vai ir mainījies tās nosaukums sarakstā.► Pieskarieties apaļajai bultiņai cilnē "Saraksts" lapā "Radio".
Dažas radiostacijas to nosaukuma vietā nosūta citu informāciju (piemēram, dziesmas nosaukumu).Sistēma interpretē šo informāciju kā stacijas nosaukumu.► Pieskarieties apaļajai bultiņai cilnē "Saraksts" lapā "Radio".
Multivide
USB atmiņas kartes atskaņošana sākas tikai pēc ļoti ilgas gaidīšanas (aptuveni pēc 2-3 minūtēm).Daži atmiņas kartē esošie faili var ievērojami palēnināt piekļuvi atmiņas kartes nolasīšanai (kataloģizācijas laiks palielināts 10 reizes).► Izdzēsiet atmiņas kartē esošos failus un samaziniet apakšmapju skaitu atmiņas kartes failu struktūrā. Informācijā par pašreiz atskaņojamo multividi tiek nepareizi rādītas dažas rakstzīmes.Audiosistēma nespēj apstrādāt dažu veidu rakstzīmes.► Piešķirot nosaukumus ierakstiem un mapēm,
izmantojiet standarta rakstzīmes.Nesākas straumējamo failu atskaņošana.Pievienotā ierīce nesāk atskaņošanu automātiski.► Sāciet atskaņošanu ierīcē.Audio straumēšanas ekrānā nav redzami ierakstu nosaukumi un atskaņošanas laiks.Bluetooth profils neļauj pārsūtīt šo informāciju.
Tālrunis
Es nevaru pievienot savu Bluetooth tālruni.Iespējams, ka ir izslēgta Bluetooth funkcija vai tālrunis nav redzams.► Pārliecinieties, vai tālrunī ir ieslēgta Bluetooth funkcija.► Pārliecinieties tālruņa iestatījumos, ka tas ir "redzams visiem".Bluetooth tālrunis nav saderīgs ar sistēmu.► Pārbaudiet, vai jūsu tālrunis ir saderīgs, Zīmola tīmekļa vietnē (pakalpojumi).Nedarbojas Android Auto un CarPlay.Lietojumprogrammas Android Auto un CarPlay var netikt aktivizētas, ja izmantoti nekvalitatīvi USB kabeļi.► Lai nodrošinātu saderību, izmantojiet oriģinālos USB kabeļus.Bluetooth režīmā pievienotā tālruņa skaņa nav dzirdama.Skaļums ir atkarīgs gan no sistēmas, gan no tālruņa.► Palieliniet audiosistēmas skaļumu, ja
nepieciešams, līdz maksimumam, un vajadzības gadījumā palieliniet tālruņa skaļumu.Tālruņa zvana kvalitāti ietekmē apkārtējais troksnis.► Samaziniet apkārtējo troksni (aizveriet logus, samaziniet ventilāciju, samaziniet braukšanas ātrumu u. tml.).Kontaktpersonas nav sakārtotas alfabētiskā secībā.

236
TOYOTA Connect Nav
GPS navigācija —
Lietojumprogrammas —
Multivides
audiosistēma —Bluetooth®
tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu Bluetooth režīmā;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto(dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas
kustībā);
– video skatīšanās (kad automobilis atsāk kustību, video atskaņošana tiek pārtraukta);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet enerģijas
ekonomijas režīmā, parādās ziņojums Energy Economy Mode.
NOTIC E
Sistēmas un karšu atjauninājumus var lejupielādēt Zīmola tīmekļa vietnē.Tīmekļa vietnē ir pieejama arī atjaunināšanas procedūra.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi"
(atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet izvēļņu pogas, kas atrodas abās pusēs vai zem skārienekrāna, lai piekļūtu
izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" vai "Izvēlne", lai piekļūtu ritošajām izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā piekļūstiet ritošajām izvēlnēm, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem.Visas ekrāna skārienzonas ir baltas.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties "OK", lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu (piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna sānjoslās vai augšējā joslā (atkarībā no komplektācijas):– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– tieša piekļuve audio avotu atlasīšanas opcijai, lai skatītu radiostaciju sarakstu (vai nosaukumu sarakstu — atkarībā no avota);