2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

257
Abėcėlinė rodyklė
12 V akumuliatorius 169, 191–193220 V lizdas 53
A
ABS 82Adaptacinis greičio reguliatorius 135"AdBlue®" 171„AdBlue®“ bakas 173"AdBlue®" indas 172AdBlue® level 169„AdBlue®“ papildymas 173"AdBlue®" pripylimas 169, 173"AdBlue" atsargos kilometrais 169"Advanced Grip Control" 84–85Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema 146Aklosios zonos jutikliai 146, 148Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimą 143, 148Aktyvusis saugumo stabdys 139–142
Akumuliatoriaus įkrovimas 193–194Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas 193–194Akumuliatorius 164, 191, 194Alyvos filtras 170Alyvos filtro pakeitimas 170Alyvos keitimas 167Alyvos matuoklis 167Alyvos sąnaudos 167Aplinkosauga 7, 32, 67
Aprasojimo nudžiovinimas 63Apsauga nuo netinkamų degalų 159–160Apsauga nuo vagystės / Užvedimo blokatorius 26Apšvietimas 69Apšvietimas iš nuotolio 25Apšvietimo jungiklis 69, 71Artimųjų šviesų žibintai 69, 185ASR/CDS (ESC) išjungimas 83Atbulinės eigos kamera 125, 152Atbulinės eigos žibintai 187Atrakinimas 24, 26–27Atrakinimas iš vidaus 33Atsarginis bagažinės atidarymas 31Atsarginis dinaminis stabdymas 111–11 3Atsarginis ratas 121, 171, 176–177, 180, 183Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis 55Aušinimo skysčio lygis 16, 168Aušinimo skysčio temperatūra 16Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis 16Aušinimo skystis 168Automagnetolos jungikliai
prie vairo 203, 216, 231Automatinė pavarų dėžė 109, 11 3, 11 5–11 8, 120, 170Automatinis avarinis stabdymas 139–142Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius 60–61Automatinis stiklo valytuvų veikimas 74, 77Automatinis šviesų įsijungimas 70–72Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas 72–73, 146
Automobilio kompiuteris 21–22Automobilio pajudėjimas iš vietos 107, 109, 11 5–11 8Automobilio serijos numeris 201Automobilio sustabdymas 109, 11 5–11 8Automobilio vietos nustatymas 25Automobilio vilkimas 195–196Automobilyje turimi įrankiai 176–177Avarinė signalizacija 58, 81Avarinės signalizacijos trikampis 58Avarinės signalizacijos žibintai 58, 81Avarinio stabdymo stiprintuvas 82, 141Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU) 82
B
Bagažinės atidarymas 24Bagažinės gaubtas 28Bagažo dėžės 54Bagažo uždanga 56Balso komandos 233–236
Belaidis įkroviklis 53Benzininis variklis 166, 199"Bluetooth" garso srautas (Streaming) 209, 221, 247"Bluetooth" (laisvų rankų įranga) 209–210, 224, 248–249"Bluetooth" (telefono) 224–225, 248–249Butelio dėklas 50

258
C
CD grotuvas 208, 221CD MP3 208, 221CD MP3 grotuvas 208Centrinis užraktas 25, 28Collision Risk Alert 139–140Connect-App 243
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas 205–206, 220, 246Daiktinė 50Dalelių filtro regeneracija 170Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.) 170Data (nustatymas) 227, 253Datos koregavimas 227, 253Daugiafunkcinis ekranas (su automagnetola) 204Dažnis (radijo) 246
Dažų spalva 175, 201Dažų spalvos markė 201Degalai 7, 158Degalai (bakas) 158–160Degalų bakas 158–159Degalų bako kamštis 159Degalų bako liukas 159Degalų bako pripylimas 159Degalų bako talpa 158–159Degalų matuoklis 158–159
Degalų sąnaudos 7Degalų tiekimo atnaujinimas 176Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) 176Dienos šviesų žibintai 71, 185–186Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) 82, 84–85Distancinio valdymo elementas 31–32, 67Distancinio valdymo elemento pakeitimas 31Distancinio valdymo nustatymas į pradžią 32Distancinis valdymas 24–26, 28, 30, 106Durų atidarymas 24Durų atsarginė rankena 24, 30Durų uždarymas 25, 28Dyzelinio variklio užvedimas 158Dyzelinis variklis 158, 166, 176, 200Dyzelino priedas 169–170Dyzelino priedų lygis 169–170
E
Einamieji tikrinimai 169–171Einamoji priežiūra 125, 169
Ekonomiškas vairavimas 7Eko-vairavimas (patarimai) 7Ekrano padėčių medis 223Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys 28, 35Elektriniai stiklų kėlikliai 38Elektrinis stovėjimo stabdys 11 0–11 3, 171Elektroninė stabilumo programa (ESC) 82–85Elektroninis oro kondicionierius (su displėjumi) 65
Elektroninis raktas 24–25, 109Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) 82Elektroninis užvedimo blokatorius 106Energijos ekonomijos režimas 164Energijos taupymo režimas 164ESC (elektroninė stabilumo programa) 82Etiketės 4, 48
G
Galinės dalies vaizdas iš viršaus 152Galinė sėdynių eilė 46, 48Galinės galvos atramos 46Galinės sėdynės 41, 46–49, 94Galiniai rūko žibintai 69Galiniai žibintai 187Galinio stiklo nudžiovinimas 44, 64Galinio stiklo plautuvas 75Galinio stiklo valytuvas 75Galinis gaubtas 31Galinis plafonas 68
Galinis rūko žibintas 187Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) 64Galinių sėdynių nulenkimas 46–47Galinių vietų durų stiklai 40Galvos atlošų reguliavimas 50Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė 201Garsinis signalas 81GPS 239Greičio įsiminimas 139

259
Abėcėlinė rodyklė
Greičio reguliatorius 128–129, 131, 133–134, 139Greičio ribos atpažinimas 126–127Greičio ribotuvas 128–131, 139Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) 70Grotuvas "Apple®" 209, 221, 248
H
Halogeniniai šviesų žibintai 184
I
Identifikacijos duomenys 201Identifikavimo duomenų lentelės 201Įlipimas į 3-iąją sėdynių eilę 48Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas 24, 26–28, 107, 109Individualios apdailos juostos 175Individualios apdailos lipdukai 175
Indukcinis įkroviklis 53Infraraudonųjų spindulių kamera 125Interneto naršyklė 239, 243Įrankiai 176ISOFIX 101Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai 44–45, 64, 146Įspėjamosios kontrolinės lemputės 11Įspėjimas dėl vairuotojo nuovargio 148Išplėstinis kelio ženklų atpažinimas 129
Išvykstant į užsienio šalis 70
J
Juosmens atrama 42Juosmens atramos reguliavimas 42Jutikliai (įspėjimai) 125
K
Kėbulas 175Kėbulo priežiūra 175Keleivio oro pagalvės atjungimas 90, 95Kelių eismo einformacija (TMC) 239Kelių eismo informacija (TA) 205Keltuvas 180Kilimėlio nuėmimas 50Kilimėlis 50, 125Kliūties aptikimas 149Kontaktas 108–109, 250
Kontakto įjungimas 109Kontrolinės lemputės 11Kroviniai 164
L
Laikikliai ISOFIX 99Laisvų rankų įrangos komplektas 209–210, 224, 248–249
LED - šviesos diodai 71, 184–185Lempučių keitimas 183–185Lempučių tipai 184Lemputės 184Lemputės (pakeitimas) 183–185Lemputės pakeitimas 183–185Lemputės (pakeitimas, markės) 184Lizdas Jack 208Lygiai ir tikrinimai 166–168Lygių tikrinimas 167–168
M
Matmenys 197Meniu 223Meniu (garso įrangos) 217–218, 232–233Mikrodalelių filtras 169–170Minimalus degalų lygis 158–159„MirrorLink“ prijungimas 222–223, 243MP3 (CD) 208
N
Navigacija 237–239Navigacija prisijungus 239–242Nepakankamo padangos slėgio nustatymas 121Nepakankamo padangų slėgio nustatymas 121, 180

260
Neprisegto vairuotojo saugos diržo lemputė 88Numerio ženklo apšvietimas 188Nuovargio aptikimas 148Nusileidimo nuo kalno kontrolė 85–86
O
Oro filtras 170Oro filtro pakeitimas 170Oro įleidimas 60–61Oro kondicionierius 58, 61, 62, 64Oro kondicionierius (dviejų zonų) 63Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas) 59–60, 63Oro pagalvės 89–92, 95Oro srauto skirstymo reguliavimas 60–61Oro srauto stiprumo reguliavimas 60–61Oro užuolaidos 91–92
P
Padangos 171, 201Padangos laikino sutaisymo komplektas 176–180Padangos sutaisymas 177–178, 180Padangos sutaisymo komplektas 176Padangų oro slėgis 171, 180, 183, 201Padangų pripūtimas 171, 201Padangų slėgio kontrolės inicijavimas 122
Pagalba statant automobilį 154Pagalbinės manevravimo priemonės (rekomendacijos) 124Pagalbinės vairavimo priemonės (rekomendacijos) 124Pagalbinė vairavimo kamera (įspėjimai) 125Pagalbinis užvedimas 192Pagrindinis meniu 204Pajudėjimo į įkalnę pagalba 11 3–11 4Pakelto vaizdo rodmenys 123, 123–124Palydimasis apšvietimas 71–72Pamirštas raktas 108Pamirštos šviesos 70Papildoma įranga 78, 109Papildomas elektros lizdas 208Papildomasis šildymas 36, 65–66Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu) 177, 179Papildomos įrangos 12 V jungtis 50, 52Pasidėjimo vietos 51Pasitinkamasis apšvietimas 72Pastatymo atbulomis pagalba 150
Pastatymo atbulomis vaizdinė ir garsinė pagalba 149Pastatymo priekiu pagalba 150Pavaros perjungimo indikatorius 11 8Pavarų svirtis (automatinės dėžės) 11 5–11 8Pavarų svirtis (mechaninės pavarų dėžės) 11 4Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai) 88Plafonai 68Plafonas 67–68
Plovimas 125Plovimo patarimai 174–175Porankis 43Posūkių rodikliai 70–71, 185–187, 187Posūkių rodiklių žibintai 70Pranešimai 251Priėjimas prie atsarginio rato 180Priekaba 83, 161Priekabos stabilumo kontrolė (TSM) 83Priekabos svorio duomenys 198–200Priekinės galvos atramos 50Priekinės oro pagalvės 90, 92, 95Priekinės sėdynės 42–43Priekiniai rūko šviesų žibintai 69, 185Priekinio stiklo plautuvas 74Priekinio stiklo valytuvai 74Priekinis plafonas 68Priekinis porankis 50Prietaisų skydelis 9, 126Priežiūra (patarimai) 174Priežiūros patarimai 174Prikabinimo įtaisas 83, 161–162, 162
Prisijungimo galimybės 242Prisitaikantis greičio reguliatorius su "stop" funkcija 128–129Profiliai 226, 252Programuojama pastovaus greičio palaikymo sistema 132Programuojamasis šildymas 36, 65–66Puodukų dėklai 50

261
Abėcėlinė rodyklė
R
Radaras (įspėjimai) 124Radijas 204–205, 219, 221, 245–246Radijo stotis 204, 219, 245–246Raktas 24, 26, 28, 30Raktas su distanciniu valdymu 28Rankinė pavarų dėžė 11 3–11 4, 120, 170Rato gaubtas 183Rato nuėmimas 181–183Rato pakeitimas 177, 180Rato uždėjimas 181–183Ratų antiblokavimas (ABS) 82Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) 82, 84–85RDS 219, 246REF 82Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą 128–129Rūko žibintai 187Ryškumas 226Ryšys „Android Auto“ 243
Ryšys "Apple CarPlay" 223, 242Ryšys "Bluetooth" 210, 224–225, 244, 248–249
S
Salono oro filtras 58, 169Salono oro filtro pakeitimas 169Saugikliai 189–191
Saugiklio pakeitimas 189–191Saugiklių blokelis priekiniame skyde 189Saugiklių blokelis variklio skyriuje 189, 191Saugiklių lentelės 189–191Saugiklių pakeitimas 189–191Saugos diržai 86–88, 96Saugos diržų kontrolinė lemputė 88SCR (selektyvi katalitinė redukcija) 171Sėdynių reguliavimas 42, 48Sėdynių šildymas 44Sėdynių šildymo jungiklis 44Šerkšno nutirpdymas 45, 63Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo 44, 64Signalizacija 36–38Šildomas priekinis stiklas 63–64Šildomi purkštukai 63Šildymas 58–60, 63–66Sistemos parametrai 226, 252Skaičiuoklis 126Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) 205, 220, 246Skubios pagalbos kvietimas 79–80
Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) 177, 179Sniego grandinės 121, 160–161Sniegų grandinių grandies dydis 161Šoninės durys 35Šoninės oro pagalvės 91–92Šoniniai pastatymo jutikliai 151Šoniniai posūkių rodikliai 185Stabdymo signalo žibintai 187Stabdymo sustiprinimo sistema 82
Stabdžiai 170Stabdžių diskai 170Stabdžių skysčio lygis 168Stabdžių skystis 168Stabdžių trinkelės 170Stiklo plautuvo bakelis 168Stiklo valytuvas 74, 77Stiklo valytuvų jungiklis 74–75, 77Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 75–76Stiklų plautuvo skysčio lygis 75, 168Stogas 51Stogo sijos 164–165Stogo sijų uždėjimas 164–165"Stop & Start" 22, 59, 63, 11 9–120, 158, 165, 169, 192, 195Stovėjimo stabdys 11 0, 170Stovėjimo šviesų žibintai 69, 71, 185–186Superužraktas 29Suveriamosios durys 28–29Šviečiančios kontrolinės lemputės 11Šviesos diodai - LED 71, 184–185Šviesos jutiklis 58
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 73Šviesų žibintai (reguliavimas) 73Šviesų žibintų reguliavimas 73Svorio duomenys 198–200
T
Taikomosios programos prisijungus 243Taršos mažinimo sistema SCR 171

262
Taupymo režimas 164Techninė charakteristika 199–200Techninė priežiūra 16, 169Techninės pagalbos kvietimas 79–80Techninės priežiūros rodiklis 16Telefonas 53, 209–212, 224–226, 248–251Telefonas Bluetooth su balso atpažinimo funkcija 212Temperatūros reguliavimas 60–61Tentas 56–57Tikrinimai 166, 169–171TMC (eismo informacija) 239Tolimųjų šviesų žibintai 69, 185–186Trumposios žinutės 251Tvirtinimo kilpos 58
U
USB 207, 221, 242, 247USB grotuvas 207, 221, 247USB jungtis 52, 207, 221, 242, 247
Užrakinimas 24, 26, 28Užrakinimas iš vidaus 33Užvedimas 192
V
Vaikai 88, 97, 101–103Vaikų apsauga 90, 92–95, 97, 101–103Vaikų kėdutės „i-Size“ 102
Vaikų priežiūros veidrodis 46Vaikų sauga 103Vaikų saugumas 90, 92–95, 97, 101–102, 101–103Vaikų sėdynės 88, 92–94, 96–97, 101–102Vaikų sėdynės ISOFIX 101–103Vaikų sėdynės (klasikinės) 96Vairas (reguliavimas) 44Vairavimas 104–105Vairavimo patarimai 7, 104–105Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas 44Vaizdo aparatūra 247Valandos (reguliavimas) 227, 253Valandų koregavimas 227, 253Valymas (patarimai) 174–175Variklio alyva 167Variklio gaubtas 165–166Variklio gaubto atidarymas 165–166Variklio gaubto atrama 166Variklio skyrius 166Variklio užvedimas 106Variklių duomenys 198–200
Variklo išjungimas 106, 108Važiavimo į įkalnę ir nuokalnę kontrolė 85–86Važiavimo šviesos 69Važiavimo trajektorijos kontrolės sistemos 82Veidrodžių aklosios zonos stebėjimo aktyvioji sistema 148Veikimo kontrolinės lemputės 69Ventiliacija 58–60, 65–66Ventiliacijos angos 58Vidaus įranga 50, 54–55
Vidinė oro cirkuliacija 60–61Vidinis galinio vaizdo veidrodis 45Vientisas fiksuotas sėdynių blokas 48Vilkimas 195Vilkimo kilpa 196
W
Wi-Fi tinklo ryšys 244–245