2020 TOYOTA GR YARIS stop start

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
nNavigasjonssystemkoblet dis-
play (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 84)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen "Kjøreinformasjonsele-
menter" (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i henhold til innstillingen "Drive Info
Type" (Kjøreinformasjonstype) (si-
den systemet ble startet eller mel-
lom tilbakestillinger). (
S. 82)
Den viste informasjonen skal kun bru-
kes som referanse.
Følgende elementer vises.
 "Tur"
• "Gj.sn.hast.": Viser gjennomsnittlig
hastighet siden motoren ble startet*
• "Avstand": Viser distansen som er kjørt siden motoren ble startet*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden motoren ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang motoren stopper.
 "Totalt"
• "Gj.sn.hast.": Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• "Avstand": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
nDekktrykk
Viser dekktrykket i hvert dekk.
nVisning av dreiemomentforde-
ling
Viser dreiemomentkraften som gis
til hvert hjul med målerskala.
Jo høyere dreiemoment, jo høyere
målerskala vises.
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Visning av informasjon om
bilen
OM52L09NO.book Page 81 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
nForsterkermåler/oljetempera-
turmåler/oljetrykkmåler
Forsterkermåler:
Viser forsterkningstrykket. Display-
et endrer farge når det spesifiserte
trykket overstiges.
Oljetemperaturmåler:
Viser temperaturen til motoroljen.
Displayet blinker når motoroljen
overstiger 140 °C.
Oljetrykkmåler:
Viser oljetrykket for motoren. En
varsellyd høres og en varselmel-
ding vises når oljetrykket blir lavt.
(  S. 311)
Avhengig av veiforholdene, temperatu-
ren, bilens hastighet osv., kan bilens
faktiske tilstand på skjermen variere.
Bruk skjermen som referanse.
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som vi-
ses.

• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visningen av gjennom-
snittlig drivstofforbruk mellom etter start /
etter tilbakestilling / etter påfylling.
( S. 80)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende må-
lerkontrollbrytere //// /
.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og -innstil-
linger som kan endres
 S. 346
nStoppe innstillingsdisplayet
lNoen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et sik-
kert sted når du endrer innstillinger.
lHvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
Innstillingsdisplay
OM52L09NO.book Page 82 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

83
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Driftstid for stopp- og startsyste-
met (etter start) / statusvarsel
Viser den tiden som motoren har vært
stoppet på grunn av drift av stopp- og
startsystemet.
Viser også statusen til stopp- og start-
systemet med et popup-display.
(S. 187)
Innstillinger for stopp- og start-
system
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i
drift når "A/C"-bryteren på klimaanleg-
get er på, kan angis til to ulike nivåer i
i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 187)
ADVARSEL
nAdvarsler ved innstilling av dis-
playet
Hvis motoren er i gang under endring
av displayinnstillingene, må du sørge
for at bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket om-
råde, for eksempel i en garasje, kan
eksosgasser, inkludert skadelig kar-
bonmonoksid (CO) samle seg opp og
trenge inn i bilen. Det kan medføre al-
vorlig helsefare.
OBS
nUnder innstilling av displayet
For å forhindre at batteriet utlades må
du passe på at motoren er i gang
mens displayet stilles inn.
Informasjon om stopp- og
startsystem
OM52L09NO.book Page 83 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-tem ( S. 101)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 93)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når moto-
ren stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 102)
lDen elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bru-
kes. Følgende symptomer er en indi-
kasjon på at batteriet i den elektronis-
ke nøkkelen er i ferd med å gå tomt.
Skift batteriet hvis det er nødvendig.
(S. 284)
• Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
lUnngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen 1
meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
lHvis den elektroniske nøkkelen er
nær bilen lenger enn nødvendig, selv
om det smarte inngangs- og startsys-
temet ikke er i drift, kan nøkkelbatteri-
et tømmes raskere enn normalt.
nSkifte batteriet
S. 284
nHvis "A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details"
(en ny nøkkel er registrert. Kontakt
forhandler for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang fører-
døren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at det regis-
treres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kon-
Nøkler
Nøklene
OM52L09NO.book Page 92 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
nLydsignal for dørlås
Hvis det gjøres et forsøk på å låse døre-
ne ved hjelp av inngangsfunksjonen
eller fjernkontrollen når en av dørene
ikke er helt lukket, aktiveres en kontinu-
erlig varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren
helt for å stoppe varsellyden, og lås dø-
rene på nytt.
nAlarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene lå-
ses. ( S. 67)
nForhold som påvirker bruk av
smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen
S. 102
nHvis smart inngangs- og startsys-
tem eller fjernkontrollen ikke funge-
rer
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse
og låse opp dørene. ( S. 325)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. ( S. 284)
nHvis batteriet er utladet
Dørene kan ikke låses og låses opp
med inngangsfunksjonen eller fjernkon-
trollen. Lås eller lås opp dørene med
den mekaniske nøkkelen. ( S. 325)
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
ADVARSEL
nForhindre ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for under kjøring.
Unnlatelse av å gjøre det kan føre til
alvorlige personskader ved at en pas-
sasjer kastes ut av bilen fordi en dør
åpner seg.
lForsikre deg om at alle dører er or-
dentlig lukket og låst.
lIkke trekk i det innvendige dørhånd-
taket mens du kjører.
Dørene kan åpnes selv om de inn-
vendige låseknappene er i låst stil-
ling.
nNår dørene åpnes og lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndta-
ket når du åpner eller lukker døren,
slik at du er forberedt på uforutsigbare
og plutselige bevegelser.
nSidevinduets åpne-/lukkefunk-
sjon er koblet til betjening av dø-
rene
Ikke hold på den øvre kanten av side-
vinduet når du lukker døra. Hendene
eller fingrene dine kan bli klemt i vin-
duet.
nNår en bruker fjernkontrollen og
styrer de elektriske vinduene
Bruk de elektriske vinduene etter at
du har kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
kroppsdeler i klem i vinduene. La hel-
ler ikke barn bruke fjernkontrollen.
Det kan skje at barn og andre passa-
sjerer kommer i klem i de elektriske
vinduene.
OM52L09NO.book Page 96 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

4
119
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4
Kjøring
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøreKjøre bilen ........................ 120
Last og bagasje ................ 126
Kjøring med tilhenger ....... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................. 128
Manuell girkasse............... 131
Blinklyshendel................... 134
Parkeringsbrems .............. 135
4-3. Bruke lys og viskere
Hovedlysbryter.................. 136
Automatisk fjernlys ........... 139
Tåkelysbryter .................... 141
Vindusviskere og -spyler... 142
4-4. Fylle drivstoff
Åpne tanklokket ................ 1444-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 146
PCS (Pre-Collision-system) .... 150
LTA (Lane Tracing Assist) ......162
Dynamisk radarcruisekontroll .......... 171
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 181
Stopp- og startsystem ....... 185
Blindsonedetektor ............. 190
Toyota parkeringshjelp ...... 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)............................ 201
Valgbryter for AWD-modus ................... 206
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ...... 207
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................. 208
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ......... 215
OM52L09NO.book Page 119 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
4-1.Før du begynner å kjøre
nStarte motoren
 S. 128
nKjøring
1 Hold clutchpedalen trykket inn
mens du setter giret i 1-stilling.
( S. 131)
2 Løsne parkeringsbremsen.
( S. 135)
3 Slipp gradvis ut clutchpedalen.
Trykk samtidig gasspedalen for-
siktig ned for å sette bilen i be-
vegelse.
nStopp
1 Hold inne clutchpedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
2 Sett om nødvendig på parke-
ringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter
du giret i N-stilling eller fri. ( S. 131)
Hvis stopp- og startsystemet er aktivert,
stanser motoren ved at man setter giret
i N-stilling og slipper opp clutchpedalen.
(S. 185)
nParkere bilen
1 Hold inne clutchpedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
2 Sett på parkeringsbremsen.
( S. 135)
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
3 Sett giret i N-stilling eller fri.
( S. 131)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en
bakke. Blokker hjulene hvis det er nød-
vendig.
4 Sett tenningsbryteren i OFF-stil-
ling for å stoppe motoren.
5 Slipp bremsepedalen gradvis.
6 Lås døren, og forsikre deg om at
du har nøkkelen på deg.
nBakkestart
1 Aktiver parkeringsbremsen og
sett giret i 1-stilling.
2 Trykk gasspedalen forsiktig inn
mens du gradvis slipper opp
clutchpedalen.
3 Løsne parkeringsbremsen.
nKjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien bli glatt.
lKjør ekstra forsiktig når det begynner
å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
lIkke kjør med høy hastighet når du
kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dek-
kene og veioverflaten, og dette kan
føre til at styring og nedbremsing ikke
fungerer som normalt.
nBegrense motoreff ekten (bremseo-
verstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan motoreffekten bli be-
grenset.
lEn varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet og frontrutedisplayet
(utstyrsavhengig) når systemet er i
drift.
Kjøre bilen
Fremgangsmåtene nedenfor
må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Kjøreprosedyre
OM52L09NO.book Page 120 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
nNår du tar en blund i bilen
Slå alltid av motoren. Ellers kan du
ved et uhell komme til å bevege gir-
spaken eller trykke på gasspedalen,
slik at det oppstå r en ulykke eller
brann som følge av overoppheting av
motoren. Hvis bilen er parkert i et om-
råde med dårlig ventilasjon, kan det i
tillegg samle seg eksos inne i bilen,
og dette kan medføre alvorlig helse-
skade.
nNår du bremser
lKjør ekstra forsiktig hvis bremsene
er våte.
Bremselengden øker når bremsene
er våte, og dette kan føre til at
bremseeffekten på den ene siden
av bilen blir forskjellig fra den an-
dre. Det kan også hende at parke-
ringsbremsen ikke fungerer som
den skal.
lHvis bremseforsterkeren ikke fun-
gerer, må du holde større avstand
til kjøretøy foran deg og unngå ned-
overbakker eller skarpe svinger
som krever nedbremsing.
Du kan fremdeles bremse i denne
situasjonen, men du må bruke mer
kraft enn vanlig på bremsepedalen.
Dessuten øker bremselengden.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
lIkke pumpebrems hvis motoren
stanser.
Ethvert trykk på bremsepedalen
bruker opp reservene for bremse-
assistansefunksjonen.
lBremsesystemet består av to sepa-
rate hydraulikksystemer – hvis ett
system svikter, vil det andre likevel
fungere. Hvis det skjer, må du tryk-
ke hardere på bremsepedalen enn
vanlig, og bremselengden vil øke.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
nHvis bilen blir stående fast
Ikke la hjulene spinne fritt når et av
hjulene henger i løse luften eller sitter
fast i sand, gjørme e.l. Dette kan
skade komponentene i drivsystemet
eller drive bilen fremover eller bak-
over og forårsake en ulykke.
OBS
nNår du kjører bilen
lIkke trykk inn gasspedalen og
bremsepedalen samtidig mens du
kjører. Dette kan hindre motoreffek-
ten.
lSkift bare gir når clutchpedalen er
trykket helt inn. Ikke slipp clutchpe-
dalen brått opp igjen etter et girskif-
te. Det kan skade clutchen, giret og
girkassen.
lTa hensyn til forholdsreglene
nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
tidlig slitasje eller skade på
clutchen, noe so m kan gjøre det
vanskelig å akselerere og starte
opp. Få bilen kontrollert av en auto-
risert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke la foten hvile mot clutchpeda- len eller trykk pedalen inn bortsett
fra når du skal gire.
Det kan føre til problemer med
clutchen.
• Du må ikke bruke andre gir enn 1. gir når du begynner å kjøre.
Det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchpedalen til å justere bilens hastighet. Når du stopper
bilen med giret i en annen stilling
enn N, må du sørge for å tråkke inn
clutchpedalen helt og stoppe bilen
ved hjelp av bremsene.
Det kan skade clutchen.
OM52L09NO.book Page 124 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM