2020 TOYOTA GR YARIS stop start

129
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
dreier rattet i en retning) i multiinfor-
masjonsdisplayet.
Trykk inn tenningsbryteren raskt og
bestemt samtidig som du dreier rattet
til venstre og høyre.
lFor å hindre overoppheting i rattlås-
motoren kan drift av motoren stanses
hvis bilmotoren slås av og på gjentatte
ganger over en kort periode. I så fall
må du unngå å betjene tenningsbryte-
ren. Rattlåsmotore n aktiveres igjen
etter ca. ti sekunder.
nBatteri for elektronisk nøkkel
S. 284
nBetjene tenningsbryteren
lHvis bryteren ikke trykkes kort og be-
stemt, kan det hende at tenningsbry-
termodus forblir uforandret eller at
motoren ikke starter.
lHvis det blir gjort forsøk på å starte
motoren igjen rett etter at tenningsbry-
teren er slått av, kan det hende at mo-
toren ikke vil starte. Vent i noen se-
kunder etter at tenningsbryteren er
slått av før du igjen starter motoren.
nTilpasning
Hvis smart inngangs- og startsystem blir
deaktivert i en egendefinert innstilling,
se S. 325.
1 Stopp bilen helt.
2 Sett på parkeringsbremsen.
( S. 135)
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter
motoren. Du må under ingen omsten-
digheter trykke inn gasspedalen når
du starter motoren.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
nForholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i
bevegelse, må ikke dører eller vindu-
er åpnes eller lukkes før bilen har
stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i
denne situasjonen, kan det føre til en
ulykke som forårsaker alvorlige per-
sonskader.
OBS
nNår du starter motoren
lIkke rus en kald motor.
lHvis det blir vanskelig å starte mo-
toren eller den kveles ofte, må du
øyeblikkelig få bilen undersøkt hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
nSymptomer på feilfunksjon i ten-
ningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis
den er litt treg, kan det være tegn på
at noe er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Slå av motoren
OM52L09NO.book Page 129 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

130
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
3Sett giret i N-stilling eller fri.
( S. 131)
4 Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
5Slipp bremsepedalen, og kon-
troller at ikke "ACCESSORY"
eller "IGNITION ON" vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet. Modusen kan endres ved at du
trykker på tenningsbryteren når
clutchpedalen er sluppet opp. (Mo-
dusen endres hver gang bryteren
trykkes inn.)
"ACCESSORY"
"IGNITION ON"
1 OFF (av)
Varselblinklysene kan brukes.
2ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
"ACCESSORY" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
3ON (på)
Alle elektriske komponenter kan bru-
kes.
"IGNITION ON" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
ADVARSEL
nStoppe motoren i en nødssitua-
sjon
lHvis du ønsker å stanse motoren
ved en nødssituasjon når bilen er i
bevegelse, må du trykke på og
holde inne tenningsbryteren i to se-
kunder eller mer, eller trykke raskt
på bryteren minst tre ganger på rad.
(S. 294)
Du må ikke trykke på tenningsbry-
teren under kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Å slå av motoren
under kjøring vil ikke forårsake tap
av styreevne eller bremsekontroll,
men verken bremseforsterkeren
eller servostyring v il fungere. Dette
vil gjøre det vanskeligere å styre og
bremse, og du bør derfor kjøre inn
til siden og stanse bilen så snart det
er forsvarlig.
lHvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en ad-
varsel i multiinformasjonsdisplayet,
og du hører et lydsignal.
lStart motoren på nytt etter en nød-
stans ved å trykke inn clutchpeda-
len og deretter trykke på tennings-
bryteren.
Endre tenningsbrytermodus
OM52L09NO.book Page 130 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-3. Bruke lys og viskere
Kjøring
nVindusviskeren og -spyleren for
frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ON-stilling.
nBetydningen av bilens hastighet
ved viskingen
Bilens hastighet påvirker intervallmodu-
sen til viskerne.
nRegndråpeføler
lRegndråpeføleren bedømmer
regndråpemengden.
Det benyttes en optisk føler. Det kan
forekomme at følere n ikke virker som
den skal når sollys innimellom treffer
frontruten under soloppgang og sol-
nedgang, eller hvis det sitter insekter
på frontruten.
lHvis viskeren settes i AUTO-modus
når tenningsbryteren står i ON-stilling,
går vindusviskerne én gang for å vise
at AUTO-modus er aktivert.
lHvis temperaturen på regndråpeføle-
ren er 85 °C eller høyere, eller –15 °C
eller lavere, kan det hende at automo-
dus ikke aktiveres. I dette tilfellet må
viskerne settes i en annen modus enn
AUTO.
nHvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blok-
kert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av vindusvis-
kerne i "AUTO"-modus
Vindusviskerne kan starte plutselig
hvis føleren berøres, eller hvis det
oppstår vibrasjon i frontruten i AUTO-
modus. Vær forsiktig slik at du ikke
klemmer fingre eller annet i vindusvis-
kerne.
nAdvarsel ved bruk av spylervæs-
ke
Når det er kaldt, må du ikke bruke
spylervæske før frontruten er varm.
Væsken kan fryse på frontruten og
forårsake dårlig sikt. Det kan føre til
en alvorlig ulykke og alvorlige person-
skader.
OBS
nHvis det ikke kommer spylervæs-
ke fra dysene
Spylervæskepumpen kan bli skadet
hvis du stadig trekker hendelen mot
deg og holder den der.
nVed tilstopping av en dyse
I så fall må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål
eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM52L09NO.book Page 143 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

183
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Vises når et skilt gjenkjennes, men fartsgrenseinformasjonen for veien
ikke er tilgjengelig fra navigasjons-
systemet
 Veiskilt for forbikjøring forbudt
 Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
Fartsgrense med tilleggsinforma-
sjon
*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent
*3: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte
av kjørefelt, vi ses ikke merket
I følgende situasjoner vil RSA-sys-
temet varsle føreren.
Når bilens hastighet overstiger
terskelen for hastighetsvarsel for
fartsgrenseskiltet som vises, ut-
heves skiltvisningen og en var-
sellyd høres.
Motorveiavkjørsel
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt opphø-
rer
Innkjøring forbudt
*
Opphør av forbud
Stopp
Våt
Regn
Is
Tilleggsmerke finnes
*2
Avkjøring til høyre*3
Avkjøring til venstre*3
Tid
Varslingsfunksjon
OM52L09NO.book Page 183 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

185
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lNår et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
lBilen kjøres i et land med annen tra-
fikkretning.
lKartdataene til navigasjonssystemet
er utdaterte.
lNavigasjonssystemet er ikke aktivert.
lHastighetsinformasjonen som vises
på måleren og på navigasjonssyste-
met, kan være forskjellige på grunn av
at navigasjonssystemet bruker kartda-
ta.
nVisning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt bl e vist i multiinforma-
sjonsdisplayet, vises det samme skiltet
igjen når tenningsbryteren settes i ON-
stilling.
nHvis "Feil på RSA-system. Kontakt
forhandleren din" vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (Funk-
sjoner som kan tilpasses: S. 346)
nSlå av motoren
1 Trykk clutchpedalen helt inn og
trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen.
2 Sett giret i N-stilling, og slipp
clutchpedalen. Motoren stopper
automatisk.
Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, lyser stopp- og startindi-
katoren.
nStarte motoren på nytt
Med giret i N-stilling trykker du inn
clutchpedalen. Motoren starter au-
tomatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og
startindikatoren.
Stopp- og startsystem
Stopp- og startsystemet stop-
per og starter motoren i hen-
hold til betjening av clutchpe-
dal og girspak når bilen er
stoppet, som ved rødt lys, i et
kryss osv., for å forbedre driv-
stofføkonomien og redusere
støyforurensning forårsaket av
motoren som går på tomgang.
Drift for stopp- og
startsystem
OM52L09NO.book Page 185 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

186
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deak-
tivere systemet.
Indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystem lyser.
Ved å trykke på bryteren igjen aktiveres
stopp- og startsystemet og indikatoren
for kansellering av stopp- og startsyste-
met slukker.
nAutomatisk aktivering av stopp- og
startsystemet
Hvis stopp- og startsystemet deaktive-
res med kansellering sbryteren, vil syste-
met automatisk aktiveres på nytt når du
starter motoren igjen etter at tennings-
bryteren har vært slått av.
nPunkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når moto-
ren er stoppet av stopp- og startsyste-
met, kan ikke motore n startes igjen av
den automatiske motorstartfunksjonen.
Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. ( S. 128)
lNår motoren startes igjen av stopp- og
startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette in-
dikerer ikke en feil i systemet.
lMontering og fjerning av elektriske
komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
lSlå av tenningsbryteren for å stoppe
motoren helt når du stopper bilen i en
lengre periode.
lNår motoren startes igjen med stopp-
og startsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes
under følgende betingelser:
• Bilen har blitt kjørt en viss periode.
• Clutchpedalen ikke er trykket inn.
• Girspaken står i N.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kjøremodusene er normal- modus og track-modus.
• Luftstrømmen til frontruten er av.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Panseret og bakluken er lukket. (S. 187)
lI følgende situasjoner kan det hende
at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funk-
sjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Når batteriet ikke er tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert,
den elektriske belastningen er stor,
batterivæsketemperaturen er for lav
eller batterie t er svekket.
• Når bremseforsterkervakuumet er lavt.
• Når det har gått kort tid siden motoren ble startet på nytt.
• Når bilen blir stoppet ofte, som når den er i en kø.
• Når motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperatur er ekstremt lav
eller høy.
• Når rattet betjenes.
• Når bilen kjøres i høyden.
• Når batterivæsketemperaturen er ek- stremt lav eller høy.
Deaktivering av stopp- og
startsystemet
OM52L09NO.book Page 186 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

187
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• En stund etter at batteripolene er ko-blet fra og koblet til igjen.
lNår motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, vil motoren bli startet
igjen automatisk hvis noen av de føl-
gende betingelsene er oppfylt:
(Kjør bilen for å aktivere stopping av mo-
toren med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• Luftstrøm til frontrute slått på.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke fes- tet.
• Førerdøren åpnes.
• Kjøremodusen skiftes fra normalmo-
dus eller track-modus til en annen mo-
dus.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Rattet betjenes.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
lNår motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, vil motoren bli startet
igjen automatisk i følgende situasjo-
ner: (Kjør bilen for å aktivere stopping
av motoren med stopp- og startsyste-
met.)
• Når bremsepedalen pumpes eller
trykkes hardt ned.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når en bryter for klimaanlegget be- tjenes (bryter for luftstrøm til frontruten
osv.).
• Hvis ladenivået til batteriet blir lavt.
nNår panseret åpnes
Hvis panseret åpnes når motoren er
stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes
igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen
med normal prosedyre for motorstart.
(S. 128)
nNår panseret eller bakluken er åpen
Selv om panseret eller bakluken lukkes
etter at motoren startes med panseret
eller bakluken åpen, aktiveres ikke
stopp- og startsystemet. Lukk panseret
og bakluken, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start moto-
ren på nytt.
nDrift av klimaanlegget mens moto-
ren er stoppet av stopp- og start-
systemet
Biler med automatisk klimaanlegg: Når
klimaanlegget er i automatisk modus og
motoren stoppes av stopp- og startsys-
temet, kan viften gå i lav hastighet for å
hindre at temperaturen i kupeen går opp
eller ned, eller kan bli stoppet.
For å prioritere fortsatt drift av klimaan-
legget mens bilen er stoppet, deaktive-
rer du stopp- og startsystemet ved å
trykke på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet.
lHvis frontruten dugger
Slå på luftstrømmen til frontruten.
(S. 221)
Hvis frontruten stadi g dugger, trykker du
på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet for å deaktivere stopp- og
startsystemet.
lHvis det kommer en lukt fra klimaan-
legget
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
nEndre tomgangsstopptid med kli-
maanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i
drift når klimaanlegget er på, kan endres
i i multiinformasjonsdisplayet
(S. 78). (Hvor lenge stopp- og start-
systemet er i drift når klimaanlegget er
av, kan ikke endres.)
nVise statusen til stopp- og startsys-
temet
S. 83
nMultiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en
varselmelding vises i multiinformasjons-
displayet.
lNår motoren ikke kan stoppes av
stopp- og startsystemet
OM52L09NO.book Page 187 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

188
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
"Non-Dedicated Battery" (ukompati-
belt batteri)
• Det kan være satt inn et batteri som ikke er beregnet for stopp- og start-
systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Det er midlertidig ikke tillatt å stoppe
motoren for å prioritere lading av batteri-
et. Systemet blir aktivert etter at moto-
ren har vært i gang i en viss periode.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla- ding
 Etter at en oppfriskningslading i opptil
en time er fullført, kan systemet brukes.
• Hvis det vises kontin uerlig i en lang
periode (mer enn én time)
 Batteriet kan ha svekket ytelse. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
"Stop & Start Unavailable" (stopp-
og startsystem er ikke tilgjengelig)
• Stopp- og startsystemet er midlertidig deaktivert.
 La motoren gå i en periode.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, slå av tenningsbryte-
ren, vent i minst 30 sekunder og start
motoren på nytt.
"In Preparation" (under forberedel-
se)
• Bilen kjøres i høyden.
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når temperatu- ren er høy eller lav.
 Systemet aktiveres hvis forskjellen mellom den angitte temperaturen og
temperaturen i kupeen blir liten.
• Luftstrømmen til frontruten er på.
lNår motoren automatisk starter igjen
når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• Luftstrømmen til frontruten er slått på.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen for å prioritere
batterilading. Systemet blir aktivert etter
at motoren har vært i gang i en viss peri-
ode.
lNår motoren ikke kan startes på nytt
av stopp- og startsystemet
"Shift to N and Press Clutch to Restart"
(sett giret i N-stilling og trykk inn
clutchen for å starte på nytt)
 Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, og giret ble satt i en
annen stilling enn N uten å trykke inn
clutchpedalen.
nNår varsellyden høres
Når giret settes i en annen stilling enn N
med clutchpedalen sluppet opp mens
motoren er stoppet av stopp- og start-
systemet, høres en va rsellyd og indika-
toren for stopp- og st artsystemet blinker.
Stopp varsellyden ved å sette giret i N-
stilling. Selv i denne situasjonen starter
motoren hvis clutchpedalen trykkes inn.
nBeskyttelsesfunksjon for stopp- og
startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er
svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere bat-
teriforbruket. Hold volumet til audio-
systemet på et moderat nivå for å hin-
dre at det kobles ut. Hvis audiosyste-
met har blitt koblet ut, slår du av ten-
ningsbryteren, venter i minst 3 se-
OM52L09NO.book Page 188 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM