2020 Seat Ateca Manual de instrucciones (in Spanish)

Ateca
Manual de instrucciones
575012760BR
6ìå‰ØÙÊ
l
l

+
-
+
&
'
(
-
,
&[
l
l
\
'
'
N
(
&
]
l
l
l
SEAT Ateca
Español (11.20)

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos
que comprenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma,
el equipamiento y la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y
descripciones del presente Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el estado de la información en el momento de la realización de
la impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el “Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.11.20
Datos del vehículo
Modelo:
Matrícula:
Número de identificación
del vehículo:
Día de la matriculación o
de la entrega del vehículo:
Servicio Oficial SEAT:
Asesor de servicio:
Teléfono:
Acuse de recibo de los documentos
y de las llaves del vehículo
Se adjunta al vehículo: SÍNO
Documentación de a bordo
Primera llave
Segunda llave
Se ha comprobado el funcionamiento
correcto de las llaves
Lugar:





Fecha:
Firma del titular del vehículo:

Introducci

Acerca de este manual
En est e manual se describe el
equipamiento
del vehículo en el momento del cierre de este
texto. Algunos de los equipos que se descri-
ben a continuación se introducirán en fechas
posteriores o sólo están disponibles en deter-
minados mercados.
Algunos de los equipos y funciones que se
describen aquí no se incluyen en todos los
tipos o variantes del modelo, pudiendo
cambiar o modificarse según las exigen-
cias técnicas y de mercado, sin que ello
pueda interpretarse, en ningún caso, co-
mo publicidad engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos
detalles con respecto a su vehículo y se han
de entender como una representación están-
dar.
Las indicaciones de dirección (izquierda,
derecha, adelante, atrás) que aparecen en
este manual se refieren a la dirección de
marcha del vehículo, siempre que no se indi-
que lo contrario.
El material audiovisual sólo pretende ayu-
dar a los usuarios a entender mejor algunas
funcionalidades del vehículo. No sirve como
sustituto del manual de instrucciones. Acce-
da al manual de instrucciones para consultar
la información completa y advertencias. Los equipamientos señal
ados con un
asterisco vienen de serie sólo en deter-
minadas versiones del modelo, se sumi-
nistran como opcionales únicamente
para algunas versiones o bien sólo se
ofertan en determinados países.
Las marcas registradas están señaliza-
das con ®. El que no aparezca este sím-
bolo no garantiza que no se trate de un
término registrado.
Indica que el apartado continúa en la
página siguiente.
En este manual, usted puede acceder a la in-
formación, a través del:

Manual de instrucciones digital
En l a w
eb oficial de SEAT podrá visualizar la
versión digital del manual: Fig. 1
P

Índice

Índice
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Cambio automático/cambio automático
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Asistente de descenso de pendientes
(HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Perfiles de conducción SEAT (SEAT Drive
Pr ofil
e)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 246
Sistemas de asistencia al conductor . . . . . 250
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sensores y cámaras de asistencia a la con-
ducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Regulador de velocidad (GRA)* . . . . . . . . . . . . 254
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Sistema de asistencia a la frenada de
emergencia (Fr
ont Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Control adaptativo de velocidad (ACC -
Adaptive Cruise Contr
ol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Regulación anticipativa de la velocidad . . . . 268
Sistema de aviso de salida del carril (Lane
Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Asistente de conducción (Travel Assist) . . . . . 272
Asistente para emergencias (Emergency
Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Asistente de cambio de carril (Side Assist)
con asistent
e de desaparcamiento
(RCTA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Frenar y estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Sistemas de estabilización y asistencia a la
frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Est

acionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Ayudas para aparcar y maniobrar . . . . . . . 291
Sistema de aparcamiento asistido (Park
Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
291
Sistemas de ayuda al aparcar y maniobrar
(Park Pil
ot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ayuda de aparcamiento Plus* . . . . . . . . . . . . . 300
Ayuda de aparcamiento posterior* . . . . . . . . . 304
Asistente para maniobras con remolque
(Tr
ailer Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Sistema de visión periférica (Top View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Asist

ente de marcha atrás (Rear View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Dispositiv

o de enganche para remolque
y remol
que* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Gancho de remolque de desbloqueo eléc-
trico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Montaje posterior de un dispositivo de re-
molque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Conse

jos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Verificación y reposición de niveles . . . . . . 327
Repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Tipos de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Gestión del motor y sistema de depuración
de gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Depósito limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Batería de 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
350
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Sistema de control de presión de los neu-
máticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Programa de mantenimiento SEAT . . . . . . . 362
Intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Ofertas de servicio adicionales . . . . . . . . . . . . . 364
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 365
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Accesorios y modificaciones técnicas . . . 371
Accesorios, piezas de repuesto y trabajos
de repar
ación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Información para el usuario . . . . . . . . . 374
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . .
374
Información memorizada por las unidades
de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4
Otras informaciones de interés . . . . . . . . . . . . . 375
Información sobre la Directiva de la UE
2014/53/EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Indicaciones sobre los datos técnicos . . . 380
Información relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6