2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Betriebsanleitungen (in German)

7
Kombiinstrument
Messinstrumente
1.Kilometerzähler
2. Anzeigefeld
3. Kraftstoffanzeige,
Kühlflüssigkeitstemperatur
4. Drehzahlmesser
5. Rückstellung des Tageskilometerzählers/
der Wartungsanzeige
6. Helligkeitsregler für das Kombiinstrument
Anzeigen
Ebene 1
Ebene 2 bei der Touchscreen
Bildschirm
Informationen werden je nach Fahrzeugausstattung
in verschiedenen Anzeigeformaten an Bord des
Fahrzeugs dargestellt.
1
Bordinstrumente

8
Kontrollleuchten
Optische Anzeigen informieren den Fahrer
darüber, dass ein System in Betrieb ist,
abgeschaltet ist (Kontrollleuchten Ein/Aus) oder
eine Störung (Warnleuchte) aufweist.
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung für die Dauer einiger
Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese
erlöschen.
Erlöschen sie nicht, lesen Sie, bevor Sie
losfahren, die Beschreibung der betreffenden
Warnleuchte durch.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Bestimmte Warnleuchten können sowohl
blinken als auch ununterbrochen leuchten.
Ob es sich um eine normale Situation handelt
oder eine Funktionsstörung vorliegt, lässt sich
nur erkennen, wenn man die Leuchtweise im
Zusammenhang mit dem Betriebszustand des
Fahrzeugs betrachtet.
Im Falle einer Anomalie kann die Leuchte in
Verbindung mit einem akustischen Signal und/
oder einer Meldung aufleuchten.
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während
der Fahrt eine der folgenden Warnleuchten
aufleuchtet, deutet dies auf eine Anomalie hin,
auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei jeder Anomalie, die zum Aufleuchten einer
Warnleuchte führt, muss eine zusätzliche
Diagnose anhand der damit verbundenen
Meldung durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten
auf dem Kombiinstrument und/oder auf dem
Anzeigefeld des Kombiinstruments zeigt an,
dass das betreffende System aktiviert ist.
Kontrollleuchten für
deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte weist darauf hin,
dass das betreffende System bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines
akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung
erfolgen.
Bordinstrumente

9
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Rote Warnleuchten
STOPLeuchtet in Verbindung
mit einer anderen
Kontrollleuchte und
mit einer Meldung auf
dem Bildschirm. Größere Störungen in Verbindung
mit den Warnleuchten
„Bremsflüssigkeitsstand“,
„Motoröldruck und -temperatur“,
„Kühlflüssigkeitstemperatur“,
„Elektronischer
Bremskraftverteiler“,
„Servolenkung“. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die
Zündung aus und wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Motorkühlflüssig
-k

eitstemperatur
und Füllstand Leuchtet mit dem
Zeiger im roten
Bereich. Anormaler Temperaturanstieg
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung
aus und lassen Sie dann den Motor abkühlen.
Kontrollieren Sie den Füllstand visuell.
Blinkt
Absinken des
Motorkühlflüssigkeitsstands Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Motoröldruck und
-temperatur Leuchtet während der
Fahrt. Unzureichender Druck oder hohe
Temperatur
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und lassen Sie dann
den Motor abkühlen. Führen Sie eine visuelle Kontrolle des Füllstandes durch. Für
weitere Informationen zur Füllstandskontrolle
siehe entsprechenden Abschnitt.
Leuchtet, obwohl der
Flüssigkeitsstand in Ordnung ist.Größere FunktionsstörungLassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Batterielade-k
ontrolle Ununterbrochen Störung im LadekreislaufÜberprüfen Sie die Batterieklemmen. Für weitere
Informationen zur Batterie
siehe entsprechenden Abschnitt.
BlinktBereitschaftsstatus der aktiven
Funktionen (Energiesparmodus) Für weitere Informationen zur Batterie
siehe
entsprechenden Abschnitt.
Ununterbrochen, trotz
Überprüfung. Funktionsstörung der Zündung
oder des Einspritzsystems
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
1
Bordinstrumente

10
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Gurt nicht angelegt Ununterbrochen, blinkt
danach. Der Fahrer und/oder Beifahrer
haben ihren Sicherheitsgurt nicht
angelegt. Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und stecken Sie die
Gurtzunge ins Gurtschloss.
In Verbindung mit
einem akustischen
Signal, leuchtet danach
ununterbrochen.Nicht angelegter Sicherheitsgurt
auf der Fahrer- und/oder
Beifahrerseite während der Fahrt.Überprüfen Sie, ob der Gurt eingerastet ist, indem Sie
daran ziehen.
Servolenkung Ununterbrochen Die Servolenkung weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug wird weiterhin herkömmlich gebremst,
jedoch ohne Bremskraftverstärkung.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Tür(en) nicht
geschlossen Ununterbrochen, in
Verbindung mit einer
Meldung auf der
Anzeige. Eine der Fahrzeugtüren ist nicht
richtig geschlossen.
Prüfen Sie, dass alle Fahrzeugtüren geschlossen sind.
Feststellbremse Ununterbrochen Die Feststellbremse ist
angezogen bzw. nicht korrekt
gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt; halten Sie die Fußbremse
gedrückt.
Bremsflüssig
-ke

itsstand Ununterbrochen
Der Flüssigkeitsstand ist zu
niedrig. Eine von PEUGEOT empfohlene Flüssigkeit
nachfüllen.
+
Elektronischer
BremskraftverteilerUnunterbrochen trotz
korrektem Füllstand,
in Verbindung mit der
ABS -Warnleuchte. Es liegt eine Systemstörung vor.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Parken Sie und schalten Sie die Zündung aus.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bordinstrumente

11
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Orange Warnleuchten
ServiceUnunterbrochen,
vorübergehend. Kleinere Störungen oder
WarnungenSehen Sie in der Liste der Warnmeldungen auf der Anzeige
bzw. auf dem Bildschirm nach. Weitere Informationen zum
Bordcomputer
siehe entsprechenden Abschnitt. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Ununterbrochen Es liegen schwerwiegendere Fehler vor.
Abgasreinigungs
-
s

ystem Blinkt oder leuchtet
ununterbrochen Es liegt eine Systemstörung vor.
EOBD (European On Board
Diagnosis) ist ein bordeigenes
europäisches Diagnosesystem,
das unter anderem die Normen
der für folgende Schadstoffe
zulässigen Emissionen erfüllt:
-
CO

(Kohlenmonoxid),
-

H
C (unverbrannte
Kohlenwasserstoffe),
-

N
Ox (Stickoxide), die von
Lambdasonden hinter dem
Katalysator registriert werden.
-


Par tikel. Es besteht die Gefahr, den Katalysator zu
beschädigen.
Lassen Sie ihn so schnell wie möglich von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Niedriger
Kraftstoffstand Ununterbrochen
mit Zeiger im roten
Bereich. Beim erstmaligen Aufleuchten
befinden sich noch ca. 8
Liter
Kraftstoff im Tank, je nach Ihrem
Fahrstil und Motorisierung. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie nicht
mit leer gefahrenem Tank liegen bleiben. Bei jedem
Einschalten der Zündung leuchtet diese Warnleuchte
erneut auf, solange der Tank nicht ausreichend
nachgefüllt wurde.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies
kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder
Einspritzanlage führen.
Blinkt Unterbrechung der
Kraftstoffzufuhr nach einem
heftigen Aufprall. Stellen Sie die Kraftstoffversorgung wieder her.
Weitere Informationen zum Thema Kraftstoff
siehe
entsprechenden Abschnitt
1
Bordinstrumente

12
ABSUnunterbrochen Das Antiblockiersystem weist
einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter
des Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
ESP Blinkt. ASR oder ESP greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Ununterbrochen ASR oder ESP weist eine
Funktionsstörung auf, z.B. ein
geringer Reifendruck.
Bsp.: Kontrollieren Sie den Reifendruck. Lassen Sie
das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen (Raddrehzahlsensor, Hydraulikaggregat usw.).
ReifendruckUnunterbrochen Der Druck eines oder mehrerer
Reifen ist zu niedrig. Kontrollieren Sie den Reifendruck so bald wie möglich.
Die Kontrolle sollte vorzugsweise bei kalten Reifen
durchgeführt werden.
+
Blinkt und leuchtet
dann ununterbrochen
in Verbindung mit der
Service-Warnleuchte, und
je nach Ausstattung wird
eine Meldung angezeigt.Das System zur Über wachung
des Reifendrucks ist defekt oder
an einem der Räder wird kein
Reifendrucksensor erkannt. Die Reifendrucküberwachung ist nicht mehr
gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Front-/Seiten-
Airbag Blinkt oder leuchtet
ununterbrochen. Der Airbag weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen. Zu weiteren Informationen bezüglich der
Airbags
siehe entsprechenden Abschnitt.
Deaktivierung des
Beifahrer-Front-
Airbags Ununterbrochen Absichtliche Deaktivierung
dieses Airbags zum Anbringen
eines Kindersitzes entgegen der
Fahrtrichtung. Weitere Informationen zum Thema Airbags
siehe
entsprechenden Abschnitt.
Bordinstrumente

13
PartikelfilterUnunterbrochen Eine Störung des Partikelfilters
(Niveau des Diesel-Additivs,
Gefahr der Blockade usw.). Lassen Sie den Filter von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen. Weitere Informationen
zum Thema Füllstandskontrolle
erhalten Sie im
entsprechenden Abschnitt.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Ununterbrochen
ab Einschalten
der Zündung in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite. Die verbleibende Reichweite
beträgt zwischen 600
km und
2 400 km.Füllen Sie baldmöglichst AdBlue
® nach.
+ AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)
Blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite. Die verbleibende Reichweite
beträgt zwischen 0
km und
600 km.Füllen Sie unbedingt
den Tank mit AdBlue
® auf,
damit Sie nicht liegen bleiben .
Blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung,
die das Starten
untersagt. Der AdBlue
®-Tank ist leer: Die
gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre verhindert das
erneute Starten des Motors. Um den Motor wieder starten zu können, müssen Sie
unbedingt AdBlue® auffüllen.
Es ist unbedingt erforderlich, eine AdBlue®-
Mindestmenge von 5
Litern in den entsprechenden
Tank einzufüllen.
Zum Nachfüllen oder für weitere Informationen zu AdBlue
® siehe entsprechenden Abschnitt.
1
Bordinstrumente

14
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
+
+ Abgasreinigungs
-
s

ystem SCR
(Diesel BlueHDi) Leuchtet ab
Einschalten
der Zündung in
Verbindung mit der
Ser vice- und der
Motorselbstdiagnose-
Warnleuchte sowie
einem akustischen
Signal und einer
Meldung. Eine vorübergehende
Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems SCR
wurde erkannt.
Diese Warnung verschwindet, sobald das
Emissionsniveau der Abgase wieder konform wird.
Blinkt ab Einschalten
der Zündung in
Verbindung mit der
Ser vice- und der
Motorselbstdiagnose-
Warnleuchte sowie
einem akustischen
Signal und einer
Meldung mit Angabe
der Reichweite. Nach 50
km mit dieser
Warnung wird der Fehler
im Abgasreinigungssystem
bestätigt. Sie können noch
1
100 km weiter fahren, bevor die
Anlasssperre ausgelöst wird. Wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um eine Panne zu verhindern.
Blinkt ab Einschalten
der Zündung, in
Verbindung mit den
Service-Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung, dass
ein Starten des Motors
verhindert wird.Sie haben die maximal
zulässige Fahrstrecke nach
Bestätigung der Fehlfunktion
des Abgasreinigungssystems
überschritten: Die Anlasssperre
verhindert das erneute Starten
des Motors.Um den Motor wieder starten zu können, müssen Sie
sich unbedingt
an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt
wenden.
Bordinstrumente