2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Betriebsanleitungen (in German)

23
Jedes Drücken des Knopfs am Ende des
Wischerschalterhebels ermöglicht, je nach
Display, die aufeinanderfolgende Anzeige der
verschiedenen Daten des Bordcomputers.
Das Fahrzeugsymbol mit der Reichweite,
dem momentanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke.
Das Fahrzeugsymbol „1“ (für Strecke 1) mit
der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem
Durchschnittsverbrauch und der zurückgelegten
Strecke, berechnet auf die Strecke 1 .
Das Fahrzeugsymbol „ 2“ (für Strecke 2) mit den
gleichen Angaben für eine zweite Strecke.
Rückstellung auf null
F Wenn die gewünschte Strecke angezeigt
wird, drücken Sie die Taste am Ende des
Scheibenwischerhebels länger als zwei
Sekunden.
Ein paar Begriffserläuterungen
Reichweite: Diese zeigt die Kilometerzahl
an, die unter Berücksichtigung des
Durchschnittsverbrauchs während der
letzten paar Kilometer mit dem noch im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden
kann. Werden während der Fahrt weiterhin
Striche anstelle der Ziffern angezeigt,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes.
Der angezeigte Wert kann je nach
Fahr weise und Streckenprofil stark
variieren. Sobald die Reichweite unter 30
km beträgt,
werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken
(mindestens 10 Liter) wird die Reichweite
wieder berechnet und beim Überschreiten von
100 km angezeigt.
Momentaner Verbrauch: Dieser wird nur bei
über 30 km/h berechnet und angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: Dies ist der
durchschnittliche Kraftstoffverbrauch seit der
letzten Rückstellung des Bordcomputers auf
null.
Zurückgelegte Strecke: Berechnet seit der
letzten Rückstellung der Streckendaten auf
null.
Verbleibende Strecke: Diese wird anhand
des vom Fahrer eingegebenen Ziels berechnet.
Bei aktivierter Navigation berechnet das
Navigationssystem diesen Wert ständig.
Durchschnittsgeschwindigkeit: Dies ist
die Durchschnittsgeschwindigkeit, die seit
der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null berechnet wurde (bei eingeschalteter
Zündung).
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Mittelkonsole ohne
Bildschirm
Zum Einstellen der Uhrzeit verwenden Sie den
linken Drehschalter des Kombiinstruments.
F

D
rehen Sie den Schalter nach links: Die
Anzeige der Minuten blinkt.
F

D
rehen Sie den Schalter nach rechts, um
den Minutenwert zu erhöhen (für einen
schnellen Durchlauf den Drehschalter nach
rechts gedrückt halten).
F

D
rehen Sie den Schalter nach links: Die
Anzeige der Stunden blinkt.
F

D
rehen Sie den Schalter nach rechts, um
den Stundenwert zu erhöhen (für einen
schnellen Durchlauf den Drehschalter nach
rechts gedrückt halten).
F

D
rehen Sie den Schalter nach links: 24H
oder 12H wird angezeigt.
F

D
rehen Sie den Schalter nach rechts, um
24H oder 12H auszuwählen.
F

D
rehen Sie den Schalter nach links, um die
Einstellung der Uhrzeit abzuschließen.
Wenn die Taste etwa 30
Sekunden lang
nicht gedrückt wird, wird wieder der
Standardbildschirm angezeigt.
1
Bordinstrumente

24
Mittelkonsole mit
Bildschirm
Die Anzeigesequenz der Uhrzeit hängt
vom jeweiligen Modell ab (Version). Der
Zugriff auf die Datumseinstellung ist nur bei
Modellversionen mit ausgeschriebenem Datum
a k t i v.
Bildschirm C
F Drücken Sie die Taste MENU.
Touchscreen
F Wählen Sie das Menü
„Konfiguration “ aus. F

A
uf der zweiten Seite drücken
Sie „ Uhrzeit/Datum “.
F
W
ählen Sie „
Uhrzeit einst. “ oder „Datum
einst. “, ändern Sie die Einstellungen über
das Zahlenfeld und bestätigen Sie dann.
F
D
rücken Sie auf „
Bestätigen“,
um das Menü zu verlassen.
F

W

ählen Sie mit den Pfeilen die Funktion
KONFIGURATION PERSONALISIERUNG
aus.
F

D

rücken Sie die Taste „
OK“, um die
Auswahl zu bestätigen.
F

W

ählen Sie mit den Pfeilen die Funktion
KONFIGURATION ANZEIGE aus
F

D

rücken Sie die Taste „
OK“, um die
Auswahl zu bestätigen.
F

W

ählen Sie mit den Pfeilen die Funktion
EINSTELLUNG DATUM UND UHR ZEIT
aus.
F

D

rücken Sie die Taste „
OK“, um die
Auswahl zu bestätigen.
F

S

tellen Sie die Parameter einzeln ein und
bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.
F

W

ählen Sie anschließend die Registerkarte
„ OK “ auf dem Bildschirm und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Bordinstrumente

25
Schlüssel
Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser
des Fahrzeugs ver- und entriegeln, der
Tankverschluss öffnen und schließen sowie der
Motor starten und ausschalten.
Fernbedienung
Ausklappen/Einklappen
Wenn Sie diese Taste nicht drücken, besteht
Gefahr, den Mechanismus des Schlüssels zu
beschädigen.
Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung
nicht mit Fett, Staub, Regen oder einer
feuchten Umgebung in Berührung kommt.
Ein schweres Objekt am Schlüssel
(z.

B. ein Schlüsselanhänger), das die
Schlüsselachse belastet, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt, kann zu
einer Fehlfunktion führen.
Entriegelung
Durch Drücken der Taste werden alle
Türen des Fahrzeugs entriegelt.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zwei Mal.
Entriegeln der Fahrerkabine
oder des Fahrzeugs
Durch einmaliges Betätigen dieser
Taste werden die Vordertüren
entriegelt.
Durch nochmaliges Betätigen dieser
Taste wird das gesamte Fahrzeug
entriegelt.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zwei Mal.
Laderaum entriegeln
Durch Betätigen dieser Taste werden
alle Hecktüren entriegelt.
Einsatz- und Sicherheitshinweise
Zum separaten Entriegeln des Laderaums:
2
Öffnungen

26
F Drücken Sie auf diese Taste, um das Fahrzeug komplett zu
verriegeln.
F

D
rücken Sie auf diese Taste, um
den Laderaum zu entriegeln.
Nur die Vordertüren bleiben
verriegelt.
Verriegelung
Durch Drücken der Taste werden alle
Türen des Fahrzeugs verriegelt.
Sicherheitsverriegelung
Ein zweiter Druck auf die
Fernbedienungstaste mit dem geschlossenen
Schloss führt binnen fünf Sekunden nach der
Verriegelung zur Sicherheitsverriegelung des
Fahrzeugs.
Diese wird durch das Aufleuchten der
Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca.
zwei Sekunden angezeigt.
Die Sicherheitsverriegelung deaktiviert die
äußeren und inneren Türgriffe. Lassen Sie
deshalb niemals jemanden in einem Fahrzeug
zurück, an dem die Sicherheitsverriegelung
aktiviert wurde.
Batterie austauschen
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird dies
durch einen Warnton und eine Meldung auf
dem Bildschirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie öffnen Sie
das Gehäuse in Höhe der Öse mit einem
Geldstück.
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert, muss sie
reinitialisiert werden.
Wenn die Ersatzbatterie nicht dem
Originalbatterietyp entspricht, kann es zu
Schäden kommen. Verwenden Sie nur Batterien, die den
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes empfohlenen Batterien
entsprechen.
Wer fen Sie die Batterien der
Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten
umweltbelastende Metalle.
Entsorgen Sie sie bei einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
zugelassenen Sammelstelle.
Reinitialisierung der
Fernbedienung
Nach einem Batteriewechsel oder einem
Abklemmen der Batterie, muss die
Fernbedienung gegebenenfalls reinitialisiert
werden.
F

W
arten Sie mindestens eine Minute, bevor
Sie die Fernbedienung benutzen.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken ein Mal.
Wenn eine der Türen offen (Transport
von langen Gegenständen) oder nicht
richtig geschlossen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht. Wenn die Sicherheitsverriegelung vom
Fahrzeuginnern aus per Fernbedienung
aktiviert wird, geht diese beim Anlassen des
Fahrzeugs in eine einfache Verriegelung über.
Batterietyp: CR1620/3


Volt
Öffnungen

27
Verlust der Schlüssel, der Fernbedienung
Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein und
Ihrem Personalausweis sowie, falls möglich, mit
dem Etikett mit dem Schlüsselcode an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.
Der Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
kann den Schlüssel- und den Transpondercode
ermitteln und einen neuen Schlüssel bestellen.F Stecken Sie den Schlüssel so in das Zündschloss, dass die Tasten
(Vorhängeschlösser) der Fernbedienung zu
Ihnen zeigen.
F

S
chalten Sie die Zündung ein.
F

D
rücken Sie innerhalb von zehn Sekunden
mindestens fünf Sekunden lang auf das
geschlossene Vorhängeschloss.
F

S
chalten Sie die Zündung aus.
F

W
arten Sie mindestens eine Minute, bevor
Sie die Fernbedienung benutzen.
Die Fernbedienung ist nun wieder
betriebsbereit.Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte
dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Bei den Versionen mit Zündung per Schlüssel
denken Sie daran, den Schlüssel abzuziehen
und das Lenkrad einzuschlagen, um die
Lenksäule zu sperren.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempfindlich: Um das Fahrzeug nicht
versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher
nicht die Fernbedienung betätigen, wenn Sie
sie z.

B. in der Tasche tragen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung
möglichst nicht außerhalb der Reich- und
Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch
funktionsuntüchtig werden und müsste in
diesem Fall reinitialisiert werden.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange der
Schlüssel im Zündschloss steckt.
Verriegelung des Fahrzeugs
Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall
für die Rettungskräfte den Zugang zum
Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder
an Bord) den Schlüssel ab oder nehmen Sie
den elektronischen Schlüssel an sich, selbst
wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen
Augenblick verlassen. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Lassen Sie die Schlüssel von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz
befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit
denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
2
Öffnungen

28
Türen vorne
Von außen
Von innen
Seitliche Schiebetür(en)Von außen
F Ziehen Sie den Griff zu sich hin und dann nach hinten, um die Seitentür zu öffnen,
führen Sie sie, während sie nach hinten
gleitet, bis sie den Widerstand über windet
und geöffnet bleibt.
Ein mechanisches System
verhindert ein Öffnen der linken
Seitentür, wenn die Tankklappe
geöffnet ist.
Von innen
F Entriegeln Sie mit diesem Griff die Seitentür und schieben Sie sie bis zum Widerstand
nach hinten. Schieben Sie die Tür über den
Widerstand hinaus, um sie offen zu halten.
Ver wenden Sie den Griff, um die
Seitentür über den Widerstand
hinaus zuzuschieben. Nutzen Sie
die Vertiefung im oberen Bereich
der Türstrebe, um die Tür bis zum
Einrasten zuzuschieben.
Verwenden Sie nicht den
Haltegriff, um die Tür zu
verschieben.
F

V

erwenden Sie die Fernbedienung zum
Verriegeln/Entriegeln des Fahrzeugs.
F
F
ühren Sie den metallischen Teil des
Schlüssels in das Schloss der Fahrertür
ein, falls die Fernbedienung deaktiviert sein
sollte.
F

V

erwenden Sie den Türöffnungsgriff zum
Entriegeln und Öffnen der jeweiligen Tür.
Öffnungen

29
Achten Sie darauf, dass die Führung der
Schiebetür am Boden nicht versperrt wird.
Steht Ihr Fahrzeug an einem Hang,
führen Sie die Schiebebewegung der
Seitentür mit der Hand. Aufgrund der
Geländeneigung könnte sich die Tür
schneller öffnen oder schließen und
Verletzungen verursachen.
Fahren Sie aus Sicherheits- und
Funktionsgründen niemals mit geöffneten
seitlichen Schiebetüren.
Vorgehensweise bei
Batterieausfall
Beifahrertür und seitliche
Türen
Benutzen Sie bei Ausfall der Batterie oder
Versagen der Zentralverriegelung das Schloss,
um die Türen mechanisch zu verriegeln.
F
U
m die Tür zu öffnen und auszusteigen,
ziehen Sie am Türinnengriff.
F

U
m die Tür zu verriegeln, stecken Sie
den Schlüssel in das Schloss an der
Schmalseite der Tür und drehen Sie ihn um
eine Achteldrehung .
Fahrertür
F Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und
drehen Sie ihn nach rechts oder links, um
die Tür zu ver- bzw. entriegeln.
Heckklappe
Öffnen
Von außen
Das Fahrzeug wird von außen mit der
Fernbedienung verriegelt und entriegelt.
F

D
rücken Sie zum Öffnen auf das
Bedienelement unter der Verkleidung und
heben Sie dann die Heckklappe an.
Schließen Sie die angehobene Heckklappe mit
einem der Haltegriffe innen.
F

Z
iehen Sie die Heckklappe während des
Schließvorgangs bis zum Ausgleichspunkt
und stoßen Sie sie dann kurz an, um sie
vollständig zu schließen.
2
Öffnungen

30
Von innen
(Notbedienung)
Bei einer Fehlfunktion der Zentralverriegelung
kann die Heckklappe von innen entriegelt
werden.
Heckscheibe
Durch die aufklappbare
Heckscheibe haben Sie direkten
Zugang zum Heckbereich des
Fahrzeugs, ohne die Heckklappe
öffnen zu müssen.
Öffnen
Schließen
F Zum Schließen der Heckscheibe drücken Sie auf die Scheibenmitte, bis die Scheibe
vollständig geschlossen ist.
Heckklappe und Heckscheibe können
nicht gleichzeitig geöffnet werden,
um Schäden am Glas und und an der
Heckscheibe selbst zu vermeiden.
F

F

ühren Sie einen kleinen Schraubendreher
in die Öffnung zwischen Heckklappe und
Boden ein. Schieben Sie zum Entriegeln
des Schlosses den Riegel nach links und
drücken Sie dann die Heckklappe auf. F

D
rücken Sie nach dem Entriegeln des
Fahrzeugs ( je nach Ausstattung mit
dem Schlüssel oder der Fernbedienung)
auf diesen Schalter und heben Sie die
Heckscheibe zum Öffnen an.
Flügeltüren am Heck
Die Flügeltüren am Heck sind asymmetrisch
(2/3 -1/3), wobei sich die kleinere Seite rechts
befindet.
Sie sind mit einem Zentralschloss ausgestattet.
Öffnungen