2020 OPEL VIVARO C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления135Запас хода рассчитывается на
основе текущего уровня топлива в баке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное значение.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
Когда уровень топлива становится
низким, на дисплее отображается
сообщение и загорается индикатор
2 на указателе уровня топлива
3 129.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик времени в режиме
автоматического пуска и остановки двигателя
Таймер, учитывающий общее
время, проведенное автомобилем
в режиме Autostop во время теку‐
щей поездки.
Показания сбрасываются при
каждом включении зажигания.Компас
Отображается направление
движения автомобиля.
Уровень AdBlue
Нажимайте клавишу SET 000, пока
на дисплее не отобразится меню AdBlue.
Показывает расчетный уровень
AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.
AdBlue 3 185.
Уровень AdBlue
Нажимайте клавишу CHECK, пока
на дисплее не отобразится меню AdBlue.
Уровень AdBlue
Показывает расчетный уровень
AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.Меню сведений о пробеге/
расходе топлива (дисплей
улучшенной комплектации)
Можно выбрать разные страницы с
разным набором отображаемых
данных.
Выберите необходимую страницу:
Страницы текущей поездки:
Счетчик текущего пробега
Расстояние, пройденное автомо‐
билем после сброса показаний
счетчика.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой 000.
Средний расход топлива

136Приборы и средства управленияВывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой 000.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐ сить в любой момент.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой 000.
Страницы информации: Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе текущего уровня топлива в
баке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса ходаавтоматически обновляется.Когда уровень топлива становится
низким, на дисплее отображается
сообщение и загорается индикатор
2 на указателе уровня топлива
3 129.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик времени в режиме
автоматического пуска и остановки двигателя
Таймер, учитывающий общее
время, проведенное автомобилем
в режиме Autostop во время теку‐
щей поездки.
Показания сбрасываются при
каждом включении зажигания.
Компас
Отображается направление
движения автомобиля.
Уровень AdBlue
Нажимайте клавишу 000, пока на
дисплее не отобразится меню
AdBlue.Показывает расчетный уровень
AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.
AdBlue 3 185.
Информационный дисплей
Информационный дисплей распо‐
лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
На информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 109
● температуру наружного воздуха 3 109
● дату 3 109
● данные информационно- развлекательной системы, см.руководство по информа‐
ционно-развлекательной
системе
● изображение, передаваемое с камеры заднего вида 3 231

Приборы и средства управления137● изображение, формируемоесистемой панорамного обзора
3 228
● данные навигационной системы, см. руководство по
информационно-развлека‐
тельной системе
● информационные и системные
сообщения 3 140
● индивидуальные настройки автомобиля 3 141
Радиоприемник
(Информационно-
развлекательная система)Нажмите ), чтобы включить
дисплей.
Нажмите ручку MENU, чтобы
выбрать страницу главного меню.
Нажмите fYZ g, чтобы
выбрать страницу меню.
Нажмите OK, чтобы подтвердить
выбор.
Нажмите 1, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
Multimedia / Multimedia Navi
Выбор меню и установок
Существует три варианта управле‐
ния дисплеем:
● кнопками рядом с дисплеем
● прикоснувшись пальцем к сенсорному экрану
● через систему голосового управленияУправление с помощью клавиш и
сенсорного дисплея
Нажмите ), чтобы включить
дисплей.
Нажмите :, чтобы перейти в
раздел настройки параметров
системы (единицы измерения,
язык, время и дата).
Нажмите _, чтобы выбрать
«Параметры автомобиля» или «Ассистенты водителя».
Коснитесь пальцем значка нужного пункта меню или функции.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.

138Приборы и средства управленияКоснитесь 3 или & на дисплее,
чтобы выйти из меню, не изменяя
настройки.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Распознавание речи
Описание см. в руководстве по
информационно-развлекательной
системе.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 141.
Проекционный дисплей Проекционный дисплей выводит
отображаемую в комбинации
приборов информацию на склад‐
ной дисплей со стороны водителя.
Информация проецируется через
встроенную в панель приборов линзу на специальный дисплей
непосредственно в поле зрения
водителя. Изображение фокуси‐
руется таким образом, что оно
кажется парящим перед капотом.
На проекционном дисплее отобра‐
жается следующая информация:
● скорость движения автомо‐ биля
● ограничения скоростного режима, установленные систе‐
мой распознавания дорожных
знаков
● запрограммированное значе‐ ние ограничителя скорости
● скорость, запрограммирован‐ ная для круиз-контроля
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● информация навигатора.Включение
Нажмите §, чтобы включить
проекционный дисплей.
Регулировка положения
проекции
Нажмите 7 или 8, чтобы отрегу‐
лировать положение изображения. Положение регулируется только по
высоте. Возможность регулировки
в горизонтальном направлении не предусмотрена.

Приборы и средства управления1399Предупреждение
Если показания приборов,
проецируемые на ветровое
стекло, слишком яркие или они проецируются слишком высоко,
в темное время суток это может затруднить наблюдение за
дорогой. Следите за тем, чтобы
яркость проекционного дисплея
оставалась умеренной, а сами
показания отображались не
слишком высоко и не закрывали обзор.
Регулировка яркости
Яркость проецируемого изображе‐
ния автоматически увеличивается
и уменьшается, подстраиваясь под
внешние условия освещения. При
необходимости яркость можно
изменить вручную:
Нажмите §, чтобы увеличить
яркость проекции. Нажмите $,
чтобы уменьшить яркость проек‐
ции.
Яркость проецируемых показаний
может временно резко увеличи‐
ваться в зависимости от того, под
каким углом и в какое место
дисплея падают солнечные лучи.
Выключение
Нажмите и удерживайте клавишу
$ , чтобы отключить проекционный
дисплей.
Язык Выбрать язык можно в меню сохра‐нения индивидуальных настроек
3 141.
Единицы измерения Единицы измерения можно изме‐
нить в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек 3 141.Уход за проекционным
дисплеем
Экран проекционного дисплея
необходимо протирать мягкой
тканью, предварительно побрыз‐
гав на нее стеклоочиститель. Акку‐
ратно протрите линзу и дайте ей
просохнуть.
Ограничения в работе системы Проекционный дисплей не может
функционировать должным
образом, если:
● Линза в панели приборов чем- то накрыта или испачкана.
● Установлена слишком высокая
или слишком низкая яркость
дисплея.
● Положение проецируемого изображения неправильно
отрегулировано по высоте.
● На водителе надеты поляриза‐
ционные очки.
Если проекционный дисплей рабо‐
тает некорректно по каким-то иным
причинам, обратитесь в сервисный центр.

140Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей информационного центра води‐
теля, в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковым сигналом.
Нажмите кнопку, чтобы подтвер‐
дить сообщение.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте инструкциям в сообщениях.
Сообщения на
информационном дисплее
На информационном дисплее
могут дополнительно отобра‐
жаться важные сообщения. Неко‐
торые сообщения всплывают
только на несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
Если одновременно появляются
несколько предупреждений, звуко‐
вой сигнал подается только один
раз.
При запуске двигателя или во
время движения
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если не закрыта одна из боко‐ вых дверей или задняя дверь
багажного отделения.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляется
предупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр полно‐ стью заполнен.
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.

Приборы и средства управления141В режиме Autostop● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматического
пуска двигателя.Сохранение
индивидуальных
настроек
Изменяя значения параметров в
меню информационного дисплея,
можно настроить работу систем
автомобиля для наиболее полного
соответствия собственным пред‐
почтениям.
В зависимости от уровня комплек‐
тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут быть недоступны.
Некоторые функции отображаются
или активны только во время
работы двигателя.Radio (Информационно-
развлекательная система)
Нажмите MENU, чтобы открыть
страницу меню.
Для управления меню используйте
стрелки:
Выберите «Индивидуальные
настройки конфигурации » I OK .
Выбор единиц измерения
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор единиц
измерения » I OK .
Выберите необходимые настройки
I OK .

142Приборы и средства управленияПараметры языка
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор языка»
I OK .
Выберите необходимый язык I OK .
Настройки автомобиля
Выберите команду « Выбор
параметров автомобиля » I OK .
В соответствующих подменю можно изменить следующие
настройки:
● Световые приборы
Режим подсветки дроги от
автомобиля до дома : Включе‐
ние или отключение, регули‐
ровка продолжительности.
Опознавательные огни : Вклю‐
чение или отключение, регули‐ ровка продолжительности.
Следящий свет фар : Включе‐
ние и отключение функции.
● Комфорт
Фоновая подсветка : Регули‐
ровки яркости фоновой
подсветки салона.Автоматическое включение заднего стеклоочистителя при
движении задним ходом : Вклю‐
чает или отключает автомати‐ ческое включение стеклоочис‐тителя заднего стекла при
выборе передачи заднего
хода.
● Автомобиль
Отпирание только багажного
отделения : Включение/отклю‐
чение.
Команда с радиобрелока :
Дверь водителя / все двери.
● Безопасность
Система распознавания усталости водителя : Включе‐
ние или отключение системы предупреждения водителя о
потере концентрации.
● Системы помощи
Рекомендации по выбору
скорости : Включение и отклю‐
чение функции.Multimedia
Нажмите :, чтобы открыть меню
настройки параметров.
Выбор единиц измерения
Выбрать Настройка системы .
Измените единицы измерения
Пробег и расход топлива и
Температура .
Параметры языка
Выбрать Язык.
Измените язык, выбрав его непос‐
редственно на дисплее.