2020 OPEL VIVARO C Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване223представляват разстояния от
около 1 и 2 метра отвъд ръба на
задната броня на автомобила.
Изгледът е достъпен в Режим
АУТО или в менюто за избор на
изглед.
Увеличение задна гледка /
Увеличен изглед
Камерата записва околностите на
автомобила по време на
маневрата, за да реконструира
изгледа от горе на задната част на превозното средство в неговата
непосредствена околност, което
позволява автомобилът да се
маневрира около близки
препятствия. Изгледът е достъпен
с Режим АУТО или в менюто за
избор на изглед.
Страничен изглед отзад /
Изглед 180°
Изгледът на 180° улеснява
излизането на заден ход от
паркомясто, като позволява да се види приближаването на
автомобили, пешеходци и
велосипедисти. Този изглед не се
препоръчва за извършване на
цялостна маневра. Той е съставен
от три области: лява 1, средна 2 и
дясна 3. Този изглед е достъпен
само от менюто за избор на изглед.
Изключване
Системата за панорамен изглед се
деактивира при:
● шофиране със скорост над 10 км/ч
● седем секунди след изключване на задна предавка
● с натискане на иконата 3 в
горния ляв ъгъл на сензорния екран и след това &
● отваряне на багажната врата
● свързване на ремарке или багажник за велосипед
Обща информация9 Предупреждение
Системата за панорамен изглед
не замества видимостта на
водача. Тя няма да покаже
деца, пешеходци,
велосипедисти, напречен
трафик, животни или всякакви

224Шофиране и обслужванедруги предмети извън зоната накамерата, напр. под бронята
или под превозното средство.
Не се движете на заден ход и не
паркирайте автомобила само
чрез помощта на системата за
панорамен изглед.
Винаги проверявайте
околностите на автомобила
преди да потеглите.
Показаните изображения може
да са по-близо или по-далече, отколкото изглеждат.
Показаната област е
ограничена и обектите, които са в близост до ръб на бронята или
под бронята, не се показват на
екрана.
Ограничения на системата
Внимание
За оптимална работа на
системата е важно да се
поддържа винаги чиста лещата
на камерата в багажната врата
между светлините на табелката
с номера. Изплакнете лещата с
вода и я избършете с мека
кърпа.
Не почиствайте лещата с
пароструйно устройство и
устройство работещо с високо налягане.
Системата за панорамен изглед
може да не функционира правилно, когато:
● Наоколо е тъмно.
● Слънцето или светлината на фарове светят директно в
оптиката на камерата.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Оптиката на камерата е блокирана от сняг, лед, киша,
кал или замърсяване.
● Автомобилът тегли ремарке.
● Автомобилът е претърпял катастрофа.
● Съществуват екстремни температурни промени.
Камера за задно виждане
В зависимост от версията,
камерата се монтира над
регистрационния номер в
багажната врата / лявата задна
врата.9 Предупреждение
Камерата за задно виждане не
замества видимостта на
водача. Имайте предвид че
обектите, които са извън
полезрението на камерата и
сензорите на паркинг асистента, напр. под бронята или под
автомобила, няма да се
покажат.
Не се движете на заден ход и не паркирайте автомобила само
чрез помощта на камерата за
задно виждане.
Винаги проверявайте
околностите на автомобила
преди да потеглите.

Шофиране и обслужване225Изгледът на камерата се показва
на информационния дисплей
3 133 или във вътрешното
огледало 3 44.
Зоната, показвана от камерата, е ограничена. Разстоянието на
изображението на дисплея може да се различава от реалното.
Включване
Камерата за задно виждане се
активира автоматично, когато се
включи задна скорост.
Изключване
Камерата се изключва при
включване на предна предавка.
Линии за насочване
Областта зад автомобила се
показва на екрана. Вертикалните
линии представляват ширината на
автомобила с разгънати огледала.
Първата хоризонтална линия
представлява разстояние от около
30 cm извън ръба на задната броня на автомобила. Горните
хоризонтални линиипредставляват разстояния от
около 1 и 2 метра отвъд ръба на
задната броня на автомобила.
Линиите за насочване могат да се
деактивират от Персонализиране
на автомобила 3 137.
Ограничения на системата
Камерата за задно виждане може
да не функционира правилно,
когато:
● наоколо е тъмно
● светлината на фарове светят директно в оптиката на
камерата
● когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг
● оптиката на камерата е блокирана от сняг, лед, киша,
кал или замърсяване.
Почистете оптиката, промийте
я с вода и я избършете с мека
кърпа
● багажната врата ще се отвори
● превозното средство тегли електрически свързано
ремарке, багажник за
велосипеди и др.
● автомобилът е претърпял удар
отзад
● съществуват екстремни температурни промени
Предупреждение за напускане на платно
Системата за предупреждение за
напускане на платно наблюдава
маркировките на платното, между
които се движи автомобилът,
посредством камера монтирана
отпред. Системата открива

226Шофиране и обслужванесмяната на лента и предупреждава
водача в случай на нежелано
напускане на лентата чрез
визуален и звуков сигнал.
Критерии за регистриране на
нежелано напускане на лента:
● мигачите не са задействани
● спирачният педал не е задействан
● няма активно ускоряване
Ако има действие от страна на
шофьора, предупреждение не се
издава.ВключванеИнформационен дисплей без
сензорен екран
Натиснете Q за активиране на
системата.
Системата се включва тогава,
когато светодиодът в бутона свети.
Информационен дисплей със
сензорен екран
Системата може да се активира от
Персонализиране на автомобила
3 137.Системата работи само при
скорост на автомобила над
60 км/ч и наличие на маркировки на
лентата.
Когато системата установи
нежелано напускане на лента,
контролният индикатор ) започва
да мига в жълто. Едновременно ще се чуе звуков сигнал.
Изключване
Информационен дисплей без
сензорен екран
Натиснете Q за деактивиране на
системата. Светодиодът в бутона
Q изгасва.Информационен дисплей със
сензорен екран
Системата може да се деактивира
от Персонализиране на
автомобила 3 137.

Шофиране и обслужване227При скорост под 60 км/ч системата
не работи.
НеизправностИнформационен дисплей без
сензорен екран
Светодиодът в Q мига.Информационен дисплей със
сензорен екран
Контролният индикатор Q мига и
се извежда съобщение за грешка.
Потърсете помощта на сервиз.
Системата не може да работи,
когато не се открива маркировка на пътно платно.
Ограничения на системата
Системата може да не работи
правилно, когато:
● скоростта на автомобила е под
60 км/ч
● шофиране по криволичещи или хълмисти пътища
● шофиране в тъмното
● когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг
● камерата е блокирана от сняг, лед, киша, кал, замърсяване,повреда по предното стъкло
или чужди предмети, напр.
стикери
● слънцето свети директно в оптиката на камерата
● близко движещ се автомобил отпред
● пътища с банкет
● пътни канавки
● пътища с лоша лентова маркировка
● внезапни промени в осветеността
Предупреждение за водача
Системата за предупреждение за
водача наблюдава времето на
шофиране и бдителността на
водача. Наблюдението на
бдителността на водача се
основава на вариациите на
траекторията на автомобила в
сравнение с маркировките на
лентата.Системата включва
предупреждение за времето за
шофиране, съчетано с
разпознаване на сънливост у
водача.9 Предупреждение
Системата не може да замести
нуждата от бдителност от
страна на водача. Спирането за почивка се препоръчва веднага
след усещане за умора или поне
на всеки 2 часа. Не сядайте зад
волана, ако се чувствате
уморени.
Активиране или деактивиране
Системата може да се активира
или деактивира от
"Персонализиране на автомобила"
3 137.
Състоянието на системата остава
в паметта при изключване на
запалването.

228Шофиране и обслужванеПредупреждение за време на
шофиране
Водачът получава уведомление от
изскачащ символ за напомняне Y
в центъра за информация на
водача заедно с акустичен сигнал,
ако водачът не е направил почивка
след 2 часа шофиране при скорост
над 65 км/ч. Сигналът се повтаря
на всеки час, докато превозното
средство не спре, без значение как
се развива скоростта на
автомобила.
Отчитането на предупреждението за време на шофиране се нулира,
ако е настъпило едно от следните
условия:
● Автомобилът е бил неподвижен повече от
15 минути при работещ
двигател.
● Запалването е било изключено
за няколко минути.
● Предпазният колан на водача е
бил разкопчан и вратата наводача е отворена.Съобщение
Ако скоростта на автомобила
спадне под 65 км/ч, системата се
спира временно. Времето за
шофиране се отчита отново при
повишаване на скоростта над
65 км/ч.
Разпознаване на сънливост у
водача
Системата следи нивото на
бдителност на водача. Камерата в
горната част на предното стъкло
разпознава колебанията в
траекторията в сравнение с
маркировките на лентата. Тази
система е особено подходяща за
бързи пътища (скорост над
65 км/ч).
Ако траекторията на превозното
средство предполага определено
ниво на сънливост или невнимание от страна на водача, системата
задейства първото ниво на
предупреждение. Водачът се
уведомява чрез съобщение и се
издава звуков сигнал.След три предупреждения от
първо ниво, системата задейства
ново предупреждение със
съобщение, придружено от по-
отчетлив звуков сигнал.
При определени условия на
шофиране (лоша пътна настилка
или силен вятър), системата може
да издава предупреждения
независимо от нивото на
бдителност на водача.
Разпознаването на сънливост у
водача се инициализира отново, ако запалването се изключи за
няколко минути или скоростта
остане под 65 км/ч за няколко
минути.
Ограничения на системата
В следните ситуации системата
може да не работи правилно или
изобщо да не работи:
● лоша видимост, причинена от неадекватно осветление на
пътя, падащ сняг, силен дъжд,
гъста мъгла и др.

Шофиране и обслужване229● заслепяване, причинено отфарове на насрещни превозни
средства, ниско слънце,
отражения от мокри пътища, излизане от тунел, редуване на сянка и светлина и др.
● областта от предното стъкло пред камерата е покрита с
мръсотия, сняг, стикери и др.
● не са разпознати маркировки или са разпознати множество
маркировки на пътни ленти поради пътностроителни
работи
● близко движещ се автомобил отпред
● криволичещи или тесни пътищаГориво
Гориво за дизеловидвигатели
Дизеловите двигатели са
съвместими с биогоривата, които
отговарят на настоящите и
бъдещите европейски стандарти и
могат да бъдат заредени от
бензиностанции:
Дизелови горива, които отговарят
на стандарта EN590, смесени с
биогориво, което отговаря на
стандарта EN14214 (възможно
съдържание на до 7% метилов
естер на мастни киселини)
Дизелови горива, които отговарят
на стандарта EN16734, смесени с биогориво, което отговаря на
стандарта EN14214 (възможно
съдържание на до 10% метилов
естер на мастни киселини)
Парафинови дизелови горива,
които отговарят на стандарта
EN15940, смесени с биогориво,
което отговаря на стандарта
EN14214 (възможно съдържание
на до 7% метилов естер на мастни
киселини).

230Шофиране и обслужване
Употребата на B20 или B30 гориво,
отговарящо на стандарта
EN16709, е възможно. Тази
употреба, обаче, макар и
епизодична, изисква стриктно
прилагане на специални сервизни
условия, наричани "Трудни
условия".
За повече информация се
обърнете към дилър или
квалифициран сервиз.
Внимание
Използването на друг вид (био)
гориво (растителни или
животински масла, чисто или
разредено, битово гориво и др.) е строго забранено (риск от
повреда на двигателя и
горивната система).
Съобщение
Единствените разрешени за
употреба дизелови добавки са
тези, които отговарят на
изискванията на стандарта
B715000.
Работа при ниска температура
При температури под 0 °C някои дизелови продукти с биодизелови
смеси могат да образуват
запушвания, да замръзнат или да
станат на гел, което може да
повлияе на системата за подаване на гориво. Стартирането и
работата на двигателя може да не
се извършват правилно. Уверете
се, че сте заредили зимно
дизелово гориво, когато околната
температура е под 0 °C.
Дизеловото гориво от клас Arctic
може да се използва при
изключително ниски температури
под -20 °C. Използването на този
клас гориво при топли или горещи
климатични условия не се
препоръчва и може да доведе до
заглъхване на двигателя,проблеми при стартиране или
повреда на системата за
впръскване на горивото.
Зареждане с гориво9 Опасност
Преди зареждане с гориво
изключете запалването и
всички външни отоплителни
тела с горивна камера.
При зареждане с гориво
следвайте указанията и
инструкциите за безопасност на бензиностанцията.
9 Опасност
Горивото е огнеопасно и
избухливо. Не пушете. Не
правете нищо, което може да
предизвика открит огън и искри.
Ако в автомобила се забележи
миризма на гориво, незабавно
отстранете в сервиз причината
за това.