2020 OPEL MOVANO_B Manual de Instrucciones (in Spanish)

375Cuidado exterior ........................334
Cuidado interior .........................337
D DAB ............................................ 161
Datos del vehículo ......................344
Datos específicos del vehículo ......3
Datos técnicos ............................ 364
Declaración de conformidad 347, 365
DEF ............................................ 254
Definir el teléfono prioritario .......211
Depósito de AdBlue ....................345
Depósito de combustible ............345
Desactivación de la conducción guiada ..................................... 197
Desactivación de la función Bluetooth ................................. 213
Desactivación de los airbags 68, 104
Desbloqueo del vehículo ...............6
Desconectar un dispositivo de audio ....................................... 167
Desconectar un teléfono ............211
Desempañado y descongelación. 15
Desemparejar un teléfono móvil. 213
Designaciones de los neumáticos ............................. 315
Dest. espec......................... 136, 191
Destino ....................................... 179
Destinos favoritos .......................191
Destinos recientes ......................191Difusión de audio digital .............161
Dirección de esfuerzo variable ...106
Dirección de origen..................... 191
Dispositivo antirrobo ..................127
Dispositivo de remolque ............289
DPF (Filtro de partículas diésel). 253
E Editar itinerario ........................... 197
Eje trasero de deslizamiento limitado .................................... 270
Elevalunas eléctricos ...................44
Elevalunas manuales ..................44
Eliminar dispositivo de la lista de dispositivos Bluetooth .............213
Eliminar un destino favorito ........191
Emisoras memorizadas ..............155
Emparejar un dispositivo de audio ....................................... 167
Emparejar un teléfono móvil .......213
Encendedor de cigarrillos ............96
Encendido y apagado .................136
Enchufe tipo jack ........................162
Entrada AUX............................... 162
Entrada de aire .......................... 241
Entrada de destino ....................191
Escalera...................................... 368
Espejo panorámico .................42, 46
Espejos retrovisores plegables ...42
Estacionamiento ..................18, 251Estante basculante .......................80
Estribo lateral eléctrico .................32
Etiqueta del airbag .......................63
Etiquetas de voz .........................208
Evitar parte de la ruta .................197
Extintor ......................................... 86
F
Fader .......................................... 145
Faros .......................... 116, 117, 301
Faros antiniebla .........109, 120, 302
Faros empañados ...................... 121
Faros en viajes al extranjero .....119
Favoritos ..................................... 136
Medios..................................... 136
Navegación ............................. 136
Servicios.................................. 136
Teléfono .................................. 136
Filtro de partículas ......................253
Filtro de partículas diésel ........... 253
Forma convexa ............................ 41
Fotografías ................................. 173
Frenada de emergencia activa ..
........................................ 109, 275
Freno de estacionamiento ..105, 266
Freno de estacionamiento retráctil .................................... 266
Freno de mano, véase Freno de estacionamiento ......................266
Frenos ............................... 265, 297

376Funcionamiento regular del aireacondicionado ........................ 242
Función de tracción mejorada ...
................................ 268, 269, 270
Funciones de la radio .........157, 158
Funciones durante una llamada telefónica ................................. 217
Fusibles ..................................... 308
G Gancho para los tapacubos .......314
Ganchos para ropa .......................80
Gases de escape .......................253
Gato ............................................ 314
GPS (Sistema de posicionamiento global) ..........176
Grados de viscosidad del aceite de motor .................................. 340
Guantera ...................................... 79
Guardar una emisora.................. 157
Guardar un destino favorito ........191
Guía ........................................... 197
H
HD Traffic ................................... 179
Herramientas ............................. 314
Herramientas del vehículo ..........314
Hora ............................................ 136I
i-Announcement ......................... 158
Identificación del motor ..............343
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............355
Idioma ......................................... 136
Iluminación ................................. 116
Iluminación del compartimento de carga .................................. 122
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 308
Iluminación de salida .................123
Iluminación exterior .....13, 116, 363
Iluminación interior .............121, 369
Imágenes .................................... 173
Imágenes del carril .....................179
Indicación de servicio ..........99, 105
Indicador de AdBlue .....................98
Indicador de combustible ............98
Indicador de consumo de combustible
Indicador de estilo de
conducción .............................. 136
Indicador de estilo de conducción Indicador de consumo de
combustible ............................. 136
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............99
Indicadores ................................... 97
Información de la ruta .................197Información del país ...........197, 217
Información del vehículo ............136
Información de servicio .............. 338
Información de texto (radio texto) 158
Información de tráfico .................197
Información en la pantalla ..144, 179
Información general ...126, 162,
163, 167, 176, 206, 209, 287
Información importante para su primer viaje.................................. 6
Información sobre la carga ..87, 356
Informe del viaje .........................136
Inmovilización del vehículo. 292, 297
Inmovilizador ............................... 40
Instrucción Eco ........................... 136
Instrucciones de instalación del teléfono ................................... 224
Intermitentes ...................... 103, 120
Intermitentes delanteros ............302
Intermitentes laterales ...............305
Interrupción de corriente ...........265
Interruptor de aislamiento ...........359
Introducción ................................... 3
Introducir un número manualmente .......................... 217
Introduzca una dirección ............191
iPod .................................... 163, 164
ISOFIX .......................................... 69

377JJuego de reparación de neumáticos ............................. 321
L
Latitud, Longitud .........................191
Lavado del vehículo ...................334
Lente de marcha atrás .................45
Limitador de velocidad .......109, 273
Limpia y lavaparabrisas ...............91
Limpieza ..................................... 364
Limpieza del vehículo .................334
Líquido de escape diésel ............254
Líquido de frenos ...............297, 340
Líquido de la dirección asistida ..296
Líquido de lavado ......................296
Líquidos y lubricantes recomendados ...............340, 344
Lista de dispositivos Bluetooth ...213
Lista de emisoras FM .................157
Listas de llamadas ......................217
Listas de memorización automática............................... 157
Llamada de emergencia .............217
Llamada en espera .....................217
Llamada en espera automática ..217
Llantas y neumáticos .................315
Llave de rueda ............................ 314
Llaves .................................. 20, 365
Llaves, cerraduras ........................20Localizaciones guardadas ..........191
Localización para casa ...............179
Luces antiniebla ......................... 120
Luces de advertencia ...................97
Luces de circulación diurna .......119
Luces de emergencia ................120
Luces de lectura ........................123
Luces de marcha atrás ..............121
Luces exteriores ........................108
Luces interiores .................121, 307
Luces laterales ........................... 116
Luces traseras ........................... 303
Luneta térmica trasera ...........15, 46
Luz de carretera ................109, 117
Luz de cortesía delantera ...........121
Luz de cortesía trasera ...............121
Luz de cruce ............................... 108
Luz de la matrícula ....................306
Luz de lectura delantera .............123
Luz de lectura trasera .................123
M
Mando a distancia .......................21
Mandos ......................................... 90
Mandos de infoentretenimiento ..136
Mandos de la columna de la dirección ............................ 90, 129
Mandos de la radio .....................153
Mandos del panel de mandos ....129
Mandos en el volante ..................90Manejo 136, 153, 162, 167, 179, 217
Manejo de la pantalla .........136, 209
Manejo del volante .....................244
Manejo del volquete ...................359
Mapas ......................................... 176
Marcar un número de teléfono ...217
Marcas comerciales registradas. 351
Mejora del sonido a bajo volumen................................... 145
Memoria USB ..................... 176, 179
Memorización automática de emisoras.................................. 157
Memorización manual de emisoras.................................. 157
Mensajes .................................... 112
Mensajes del vehículo ...............112
Menú de teléfono ........................217
Menú rápido................................ 179
Método de planificación de la ruta .......................................... 179
Miniaturas ................................... 173
Modo ECO .................................. 244
Modo manual ............................. 264
Modos de funcionamiento ..........136
Multimedia .................................. 173
Música Bluetooth ........................167
My TomTom LIVE....................... 179

378NNeumáticos ................................ 315
Neumáticos de invierno .............315
Nivel de aceite hidráulico ...........362
Nivel de combustible bajo .........108
Normas de uso del teléfono .......224
Noticias ....................................... 158
Número de emergencia ..............217
Número de identificación del vehículo .................................. 342
O Optimización del sonido .............145
Ordenador de a bordo .......113, 136
P
Palanca selectora ......................262
Paneles laterales ........................358
Pantalla....................................... 136
Pantalla de información ..............111
Pantalla del mapa .......................179
Pantalla de visión trasera .............43
Pantalla indicadora del cambio ........................................ 100, 262
Pantalla menús ...................144, 179
Pantallas de información ............110
Pantalla táctil .............................. 111
Parabrisas .................................... 44
Parasoles ..................................... 46
Pare el motor .............................. 105
Pedales....................................... 244Peldaño ...................................... 367
Peligro, Advertencia y Atención ....4
Persiana enrollable .....................367
Piloto antiniebla .........109, 121, 303
Pinchazo ............................. 321, 325
Pinza portatickets .........................46
Placa de características ............343
Portabotellas................................. 80 Portaequipajes de techo ..............87
Portaobjetos ................................. 78
Portaobjetos bajo el asiento ........80
Portaobjetos delantero .................80
Portaobjetos del asiento de banco trasero ............................ 80
Portaobjetos en el tablero de instrumentos.............................. 78
Portaobjetos sobre la cabina 81, 368
Portaobjetos trasero .....................81
Portavasos ............................. 79, 80
Posición de asiento .....................50
Posiciones de la cerradura del encendido .............................. 245
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil ....72
Precalentamiento ..............107, 246
Preferencias del sistema de navegación .............................. 179
Preferencias de planificación .....179
Preferencias de voz ....................179
Preparar una ruta por adelantado 191Presentación de diapositivas......179
Presión de aceite ........................107
Presión de aceite del motor .......107
Presión de los neumáticos ........316
Presiones de los neumáticos ....345
Profundidad del dibujo ...............319
Programas electrónicos de marcha ................................... 264
Protección contra descarga de la batería ................................ 124
Protección de ventana ..................85
Proyección del teléfono ..............174
PTY (tipo de programa) ..............158
Puerta abierta ............................ 110
Puerta corredera .......................... 32
Puerta corredera eléctrica ............32
Puerta corredera lateral ................32
Puertas ................................. 32, 365
Puertas traseras .......................... 35
Puerto USB................................. 163
Puntal de seguridad ...................362
Puntos de interés .......................136
Puntos de interés (PDI) ..............191
Puntos de trayecto .............191, 197
Purga del sistema de combustible diésel .................299
R Radares de velocidad .................179
Radio .......................................... 153

379DAB......................................... 161
Difusión de audio digital ..........161
Radio texto ................................. 158
Ráfagas ..................................... 118
Raíles de carga .......................... 368
Rampa posterior .........................357
RDS ............................................ 158
RDS (Radio Data System) ......... 158
REACH ....................................... 351
Realización de trabajos .............293
Recepción de emisoras de radio 153
Recibir llamadas .........................217
Recogida de vehículos usados . 293
Recomendaciones para la conducción .............................. 244
Reconocimiento de voz ......206, 208
Recordatorio del cinturón de seguridad ............................... 103
Red de almacenamiento ..............80
Red del piso del maletero .............82
Red de seguridad ........................85
Reducción catalítica selectiva ....254
Refrigeración de la guantera .....241
Refrigerante ................................ 295
Refrigerante del motor ...............295
Refrigerante y anticongelante ....340
Región ........................................ 158
Registradores de datos ..............351
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 351Registro del viaje........................111
Regulación del alcance de los faros ....................................... 119
Regulador de velocidad .....109, 271
Rejilla del compartimento de carga 85
Rejilla de mamparo de la cabina ..85
Reloj .................... 93, 136, 148, 179
Remolcado ................................. 287
Remolcado del vehículo ............333
Remolcado de otro vehículo ......334
Reposabrazos ............................. 55
Reposacabezas ........................... 48
Repostaje .................................. 286
Reproducción de vídeos .............173
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 164
Reproducir música vía Bluetooth 167
Reproductor de MP3 ..................164
Reproductores de audio .............136
Reproductores de CD portátiles. 162
Reproductores MP3.................... 163
Restaurar ajustes predeterminados .....................136
Restaurar los ajustes de fábrica. 148 Resumen de funcionamiento táctil ......................................... 144
Resumen de los elementos de control ..................................... 129
Retrovisores ........................... 41, 42
Retrovisores exteriores................. 41Retrovisores exteriores térmicos ..15
Retrovisores interiores.................. 42
Retrovisores térmicos ..................42
Revisión urgente del vehículo ...105
Rodaje de un vehículo nuevo ....245
Rueda de repuesto ....................327
Ruta ............................................ 179
S Salida de emergencia .............45, 47
Salidas de aire ............................ 240
Salidas de aire fijas ...................241
Salidas de aire regulables .........240
Salpicadero................................... 11 Seguridad del vehículo .................38
Seguridad de tráfico ...........126, 209
Seguros para niños .....................31
Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 153
Seleccionar una emisora memorizada ............................ 157
Seleccionar un destino ...............191
Selección de banda de frecuencias .............................. 153
Selección de una emisora memorizada ............................ 155
Sensor de lluvia ............................ 91
Separación del suelo ..................251
Servicio .............................. 242, 338
Servicio de información de tráfico 176

380Servicio i-News........................... 158
Servicio i-Traffic .......................... 158
Servicios ..................................... 136
Servicios de navegación ............136
Servicios Live ............................. 179
Símbolos ........................................ 4 Simulcast .................................... 158
Sistema antibloqueo de frenos ..266
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 105
Sistema antirrobo ........................38
Sistema de airbags ......................63
Sistema de airbags frontales .......67
Sistema de airbags laterales .......67
Sistema de aire acondicionado trasero .................................... 233
Sistema de alarma antirrobo .......39
Sistema de calefacción trasero . 230
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 225
Sistema de carga ....................... 104
Sistema de control de presión de los neumáticos ................107, 317
Sistema de control de tracción ..268
Sistema de escape del motor ....253
Sistema de frenos ...................... 105
Sistema de infoentretenimiento ..111
Encendido y apagado .............136
Sistema de llave electrónica .........22
Sistema de manos libres ............217Sistema de navegación
Crear una cuenta ....................176
GPS (Sistema de
posicionamiento global) ..........176
Instalación del software ..........176
Instalar el software ..................176
Mapas ..................................... 176
Memoria USB .......................... 176
Registro del sistema de
navegación .............................. 176
Servicio de información de
tráfico ...................................... 176
Tarjeta SD ............................... 176
Sistema de suspensión neumática................................ 333
Sistema eléctrico ........................308
Sistema organizador de la carga . 83
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 271
Sistemas de climatización ..........225
Sistemas de control de la conducción ...................... 268, 270
Sistemas de detección de objetos..................................... 277
Sistemas de retención infantil ..
.......................................... 69, 369
Sistemas limpia y lavaparabrisas 15
Sistema stop-start ........17, 108, 248Smartphone
Proyección del teléfono ...........174
Sonoridad ................................... 145
Soportes para bebida ...................79
Sumario de los símbolos ...........205
Supresión del sonido ..................136
Suspensión neumática ..............251
Sustitución de bombillas ............300
Sustitución de las escobillas .....300
Sustitución de las pilas ...............179
T
Tacógrafo ........................... 110, 115
Tamaño de neumáticos y llantas, cambio ........................ 320
Tapacubos ................................. 320
Tapicería..................................... 337 Tarjeta SD .......................... 176, 179
Techo............................................ 47 Techo de cristal ......................... 47
Techo de cristal ........................... 47
Teclados en la pantalla ......179, 209
Teléfono...................................... 209
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 224
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 106
Temperatura exterior ...................92
Tercera luz de freno ..................305
Testigo de averías .....................104

381Testigos de control.....................100
Tiempo........................................ 179
Toma de fuerza .......................... 289
Tomas de corriente ...................... 94
Toma USB ............................ 94, 164
Tornillos antirrobo .......................325
Treble ......................................... 145
Triángulo de advertencia .............86
U
Unidad USB ................................ 163
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 174
Uso de la entrada AUX ...............162
Uso de la pantalla indicadora .....136
Uso del presente manual ......3, 126
Uso del remolque ......................288
Uso del sistema de infoentretenimiento .................136
V
Velocidad limitada ......................109
Velocímetro ................................. 97
Ventanillas .................................... 44
Ventanillas laterales .....................45
Ventanillas traseras .....................45
Ventilación .................................. 225
Versión de software ....................217
Vídeos ........................................ 173
Visor de imágenes ......................179
Vista de autopista .......................179Vista de intersección ..................179
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 11
Visualización de fotos .................173
Volumen ............................. 145, 208
Adaptación volumen km/h .......147
Atrás desactivado ...................145
Distribución del volumen .........145
Mejora del sonido a bajo
volumen................................... 145
Volumen de avisos de tráfico ..147
Volumen en función de la
velocidad ......................... 136, 147
Volumen de avisos de tráfico .....147
Volumen del sistema de navegación .............................. 179
Volumen en función de la velocidad ................................. 147
Z
Zoom automático ........................179

382