Page 17 of 255
Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα15Χειροκίνητο ξεκλείδωμα
Ηλεκτρονικό κλειδί: πατήστε το
μάνταλο, για να αποσπάσετε το ενσω‐ ματωμένο κλειδί.
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπρο‐
στινή πόρτα, τοποθετώντας και γυρί‐
ζοντας το κλειδί στην κλειδαριά.
Μπορείτε να ανοίξετε τις υπόλοιπες
πόρτες τραβώντας την εσωτερική
λαβή. Ο χώρος αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ πιθανόν να
μην ξεκλειδωθούν.
Ανοίγοντας το διακόπτη ανάφλεξης, το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος απενεργοποιείται.
Χειροκίνητο κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την μπροστινή
πόρτα, τοποθετώντας και γυρίζοντας
το κλειδί στην κλειδαριά.
Για να κλειδωθούν οι υπόλοιπες
πόρτες, αφαιρέστε το μαύρο καπάκι
χρησιμοποιώντας ένα κλειδί.
Εισαγάγετε το κλειδί προσεκτικά και
μετακινήστε το προς την εσωτερική
πλευρά της πόρτας, χωρίς να το γυρί‐ σετε.
Στη συνέχεια, αφαιρέστε το κλειδί και
συνδέστε ξανά το μαύρο καπάκι.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η
πόρτα του χώρου αποσκευών πιθα‐
νόν δεν έχουν κλειδωθεί.
Page 18 of 255

16Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑυτόματο κλείδωμαΑυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα
Αυτό το σύστημα επιτρέπει το αυτό‐
ματο κλείδωμα των θυρών και της
πόρτας χώρου αποσκευών μόλις το
όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Αν ανοίξει κάποια από τις πλαϊνές
πόρτες ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών, το αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα δεν επενεργεί. Αυτό σημα‐
τοδοτείται από τις κλειδαριές που
ανεβοκατεβαίνουν, ενώ ταυτόχρονα
ανάβει η λυχνία P στον πίνακα οργά‐
νων, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίη‐
σης.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
οποιαδήποτε στιγμή. Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε το b
μέχρι να αρχίσει ένα ηχητικό σήμα και
να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο μήνυμα.
Η κατάσταση του συστήματος αποθη‐ κεύεται στη μνήμη, όταν κλείσει ο
διακόπτης ανάφλεξης.
Αυτόματο επανακλείδωμα μετά το ξεκλείδωμα
Με αυτή τη λειτουργία, λίγη ώρα μετά το ξεκλείδωμα με το ηλεκτρονικό
κλειδί, όλες οι πόρτες, ο χώρος
φόρτωσης και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ κλειδώνουν αυτόματα, αν δεν
ανοίξει κάποια πόρτα.
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω
καθίσματα.
Μηχανικές κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών
Page 19 of 255
Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα17Γυρίστε την κόκκινη κλειδαριά ασφα‐
λείας παιδιών στην πίσω πόρτα προς
τα μέσα στην οριζόντια θέση, χρησι‐
μοποιώντας το κλειδί. Η πόρτα δεν
μπορεί να ανοίξει από μέσα.
Για την απενεργοποίηση, γυρίστε την
κλειδαριά ασφαλείας παιδιών στην
κάθετη θέση.
Ηλεκτρικές κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών
Τηλεχειριζόμενο σύστημα που
αποτρέπει το άνοιγμα των πίσω
θυρών από τις εσωτερικές χειρολαβές
των θυρών και τη χρήση των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων.
Ενεργοποίηση
Πατήστε >. Η ενδεικτική λυχνία στο
κουμπί ανάβει και εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης. Η ενδεικτική
λυχνία παραμένει αναμμένη, μέχρι η
κλειδαριά ασφαλείας παιδιών να
απενεργοποιηθεί.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το > ξανά. Η ενδεικτική
λυχνία στο κουμπί σβήνει και εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.Πόρτες
Χώρος αποσκευών Πόρτα χώρου αποσκευών
Άνοιγμα
Μετά το ξεκλείδωμα, πατήστε το
κουμπί της πόρτας χώρου
αποσκευών κάτω από το έμβλημα της μάρκας και ανοίξτε την πόρτα του
χώρου αποσκευών.
Page 20 of 255
18Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Μην πιέζετε το πλαίσιο αφής όταν η
πόρτα του χώρου αποσκευών κλείνει,
διότι έτσι θα ξεκλειδωθεί ξανά.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 12.
Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημακλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν
άνθρωποι! Οι πόρτες δεν
μπορούν να ξεκλειδωθούν από
μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα‐
νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι
εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐ ματος.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το b στο τηλεχειριστήριο
δύο φορές εντός 5 δευτερολέπτων.
Αντικλεπτικό σύστημασυναγερμού
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό
σύστημα κλειδώματος.
Page 21 of 255

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα19Παρακολουθεί τα εξής:● Τις πόρτες, την πόρτα του χώρου
αποσκευών, το καπό
● τον χώρο επιβατών συμπεριλαμ‐ βανομένου του χώρου
αποσκευών
● Την ανάφλεξη
Ενεργοποίηση
Όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών
και ο χώρος κινητήρα πρέπει να έχουν κλείσει και το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
πρέπει να παραμείνει μέσα στο
όχημα.
Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα
45 δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα
του οχήματος.
Αν κάποια πλαϊνή πόρτα, η πόρτα του χώρου αποσκευών ή το καπό του
κινητήρα δεν έχει κλείσει καλά, το
αυτοκίνητο δεν θα κλειδωθεί.
Ωστόσο, το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού ενεργοποιείται αυτόματα
μετά από 45 δευτερόλεπτα.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό
του οχήματος, όπως η τοποθέτηση
καλυμμάτων στα καθίσματα και ταανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρε‐ μποδίσουν τη λειτουργία του συστή‐
ματος παρακολούθησης του χώρου
επιβατών.
Ενεργοποίηση χωρίς επιτήρηση
του χώρου επιβατών
Όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να
παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία
επιτήρησης του χώρου επιβατών,
λόγω των πολυάριθμων σημάτων
υπερήχων και των κινήσεων που
μπορούν να ενεργοποιήσουν τον
συναγερμό. Επίσης, απενεργοποιείτε
τις λειτουργίες αυτές όταν το όχημα
μεταφέρεται με πορθμείο ή τρένο.
1. Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό του κινητήρα
και τα παράθυρα.
2. Κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης και πατήστε ! εντός
10 δευτερολέπτων μέχρι η λυχνία
LED στο κουμπί ! να ανάψει.
3. Βγείτε από το όχημα και κλείστε τις
πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Ένδειξη Η λυχνία LED στο κουμπί ! αναβο‐
σβήνει, αν το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού είναι ενεργοποιημένο.
Τα αλάρμ ανάβουν επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Απενεργοποίηση Αν ξεκλειδώσετε το όχημα με το τηλε‐χειριστήριο πατώντας το κουμπί a ή
με το ηλεκτρονικό κλειδί, απενεργο‐
ποιείται το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού.
Page 22 of 255

20Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΤο σύστημα δεν απενεργοποιείταιόταν ξεκλειδώνετε την μπροστινή
πόρτα με το κλειδί ή με το κουμπί
κεντρικού κλειδώματος στον χώρο
επιβατών.
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Συναγερμός Όταν ενεργοποιηθεί, ηχεί η σειρήνα
και ταυτόχρονα αναβοσβήνουν τα
αλάρμ. Ο αριθμός και η διάρκεια των
σημάτων συναγερμού ορίζονται από
τη νομοθεσία.
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
πατώντας το κουμπί a ή ανοίγοντας
τον διακόπτη ανάφλεξης.
Η ενεργοποίηση του συναγερμού, αν
δεν διακοπεί από τον οδηγό, σηματο‐
δοτείται από τη λυχνία LED στο
κουμπί !. Η λυχνία LED θα αρχίσει
να αναβοσβήνει γρήγορα την
επόμενη φορά που θα ξεκλειδώσετε
το όχημα.Αν η μπαταρία έχει επανασυνδεθεί
(π.χ. μετά από εργασίες συντήρη‐
σης), περιμένετε 10 λεπτά για να
επανεκκινήσετε τον κινητήρα.
Σφάλμα Αν η λυχνία LED στο κουμπί !
παραμένει συνεχώς αναμμένη όταν
ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Κλείδωμα του οχήματος χωρίς
ενεργοποίηση του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού
Κλειδώστε το όχημα από την μπρο‐
στινή πόρτα με το ενσωματωμένο κλειδί.
Σύστημα ακινητοποίησης(Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του
διακόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν
επιτρέπεται η εκκίνηση του οχήματος
με το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα.Επισήμανση
Οι ετικέτες αναγνώρισης ραδιοσυ‐
χνοτήτων (RFID) μπορεί να προκα‐
λέσουν παρεμβολές στο κλειδί. Μην
τις τοποθετείτε κοντά στο κλειδί όταν
θέτετε το όχημα σε λειτουργία.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις
πόρτες. Όταν πρόκειται να απομα‐
κρυνθείτε από το αυτοκίνητο, πρέπει πάντοτε να το κλειδώνετε 3 12.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού 3 18.
Λειτουργία έκτακτης ανάγκης του ηλεκτρονικού κλειδιού 3 111.
Page 23 of 255

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα21Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα
Λόγω του σχήματος των καθρεπτών,
τα αντικείμενα απεικονίζονται μικρό‐
τερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα,
που σημαίνει ότι μπορεί να μην
υπολογίσετε σωστά την απόσταση
των αντικειμένων.
Υποβοήθηση πλαϊνών τυφλών
σημείων 3 21.
Ηλεκτρική ρύθμισηΓια να επιλέξετε τον αντίστοιχο εξωτε‐
ρικό καθρέπτη, πιέστε το κουμπί C
αριστερά ή δεξιά.
Στη συνέχεια περιστρέψτε το χειρι‐
στήριο για να ρυθμίσετε τον καθρέ‐
πτη.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτε‐ρικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από
τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν
με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους
καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας
μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέ‐
πτη.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
Μετακινήστε το C στη μεσαία θέση.
Τραβήξτε το C προς τα πίσω. Και οι
δύο εξωτερικοί καθρέπτες έχουν
αναδιπλωθεί.
Τραβήξτε το C ξανά προς τα πίσω.
Και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες
επιστρέφουν στην αρχική τους θέση.
Αν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά
αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκί‐
νητα στην αρχική του θέση και πατή‐
σετε το κουμπί C προς τα πίσω,
μόνος ο άλλος καθρέπτης θα εκδι‐
πλωθεί ηλεκτρικά.
Page 24 of 255
22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΘερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιείται πατώντας το f.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
3 25.
Εσωτερικοί καθρέπτες
Για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη, μετα‐
κινήστε το κέλυφος του καθρέπτη στην κατεύθυνση που θέλετε.
Χειροκίνητη μείωση της
αντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.