2020 OPEL CORSA F lane assist

Εν συντομία71Ηλεκτρικά παράθυρα ............23
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........21
3 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 106
4 Φλας, Σινιάλο προβολέων,
μεσαία / μεγάλη σκάλα ..........94
Φώτα στάθμευσης .................95
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού ...........79
5 Cruise control .....................134
Adaptive Cruise Control ......139
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 137
Θερμαινόμενο τιμόνι ..............59
6 Όργανα ................................. 67
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 79
7 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment
8 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 609Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης ...............111
10 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος ......................... 12
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........106
12 Χειριστήρια για τον
χειρισμό της οθόνης
πληροφοριών ....................... 81
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 18
14 Οθόνη πληροφοριών ...........81
15 Αλάρμ ................................... 93
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......50
17 Σύστημα κλιματισμού ...........99
18 Υποδοχή φόρτισης USB ......63
19 Πρίζα ..................................... 63
20 Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης / Σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 155
Lane keep assist .................172Σύστημα Stop-Start .............115
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...........132
21 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 127
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 123
22 Μηχανικό χειρόφρενο ......... 129
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ........129
23 Διακόπτης ανάφλεξης .........110
24 Ρύθμιση τιμονιού ..................58
25 Κόρνα ................................... 59
26 Ασφαλειοθήκη ....................199
27 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................185
28 Διακόπτης φώτων ................88
Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων .......................... 91
Μπροστινά / πίσω φώτα
ομίχλης ................................. 94
Φωτισμός οργάνων ..............96

Όργανα και χειριστήρια57Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 58
Ρύθμιση του τιμονιού .................58
Χειριστήρια στο τιμόνι ................58
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................59
Κόρνα ........................................ 59
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................60
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........62
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 62
Ρολόι ......................................... 63
Πρίζες ρεύματος ........................63
Επαγωγική φόρτιση ...................64
Αναπτήρας ................................. 65
Σταχτοδοχεία ............................. 66
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........66
Πίνακας οργάνων ......................66
Ταχύμετρο ................................. 67
Χιλιομετρητής ............................. 67
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............68
Στροφόμετρο .............................. 68
Δείκτης καυσίμου .......................69Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 69
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................... 69
Οθόνη σέρβις ............................ 70
Ενδεικτικές λυχνίες ....................71
Φλας .......................................... 71
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...72
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 72
Απενεργοποίηση αερόσακων ....73
Σύστημα φόρτισης .....................73
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........73
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 73
Σβήστε τον κινητήρα ..................74
Έλεγχος συστήματος .................74
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ................................ 74
Χειρόφρενο ................................ 74
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ................74
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ............................. 74
Αυτόματη λειτουργία του ηλεκτρικού χειρόφρενου
απενεργοποιημένη ...................75
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 75
Αλλαγή ταχυτήτων .....................75Lane keep assist .......................75
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης .................75
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 76
Προθέρμανση ............................ 76
Φίλτρο καυσαερίων ...................76
AdBlue ....................................... 76
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ......................77
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............77
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........78
Autostop .................................... 78
Εξωτερικά φώτα ......................... 78
Μεσαία σκάλα ............................ 78
Μεγάλη σκάλα ........................... 78
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ........................78
Προβολείς LED .......................... 78
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ..................................... 78
Πίσω φως ομίχλης .....................78
Αισθητήρας βροχής ...................78
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................... 79
Ανοικτή πόρτα ........................... 79
Οθόνες ......................................... 79
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...79
Οθόνη πληροφοριών .................81

Όργανα και χειριστήρια67iΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 75YΑλλαγή σχέσεων 3 75LLane keep assist 3 75JΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης 3 75VΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα υψηλή 3 76zΠροθέρμανση 3 76tΦίλτρο καυσαερίων 3 76uAdBlue 3 76qΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης ελαστικού
3 77TΠίεση λαδιού κινητήρα 3 77rΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 78nAutostop 3 78FΕξωτερικά φώτα 3 78DΜεσαία σκάλα 3 78AΜεγάλη σκάλα 3 78BΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 78GΜπροστινά φώτα ομίχλης
3 78HΠίσω φως ομίχλης 3 78yΑισθητήρας βροχής 3 78mΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 79PΑνοικτή πόρτα 3 79
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Χιλιομετρητής
Η συνολική καταγεγραμμένη
απόσταση εμφανίζεται σε χλμ.

Όργανα και χειριστήρια75ΑνάβειΤο ηλεκτρικό χειρόφρενο παρουσιά‐ζει βλάβη 3 129.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Αυτόματη λειτουργία του
ηλεκτρικού χειρόφρενου
απενεργοποιημένη
Η λυχνία o ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Η αυτόματη ενεργοποίηση έχει
απενεργοποιηθεί ή είναι ελαττωμα‐
τική. Σε περίπτωση βλάβης, ανάβει το
σύμβολο o μαζί με άλλες ενδεικτικές
λυχνίες ή μαζί με το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Ενεργοποιήστε και πάλι την αυτόματη λειτουργία ή, σε περίπτωση ελαττώ‐ματος, αναθέστε σε κάποιο συνεργείο
την επίλυση του προβλήματος.
Αυτόματη λειτουργία 3 129.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)
Η λυχνία i ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 128.
Αλλαγή ταχυτήτων Εμφανίζεται η ένδειξη Y με τον
αριθμό μεγαλύτερης σχέσης, όταν
συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη
σχέση για λόγους εξοικονόμησης
καυσίμου.Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό
μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Χειροκίνητη λειτουργία 3 125.
Lane keep assist
Η λυχνία L ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο
ή έχει ανιχνευτεί βλάβη.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα διορθώνει την προτιθέ‐
μενη αλλαγή λωρίδας.
Lane keep assist 3 172.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία J ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.

Οδήγηση και χρήση109Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................110
Έλεγχος του οχήματος .............110
Διεύθυνση του οχήματος .........110
Εκκίνηση και λειτουργία .............110
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 110
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....110
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................111
Εκκίνηση του κινητήρα ............113
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 115
Σύστημα Stop-Start .................115
Στάθμευση ............................... 118
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 119
Φίλτρο καυσαερίων .................119
Καταλυτικός μετατροπέας ........119
AdBlue ..................................... 120
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....123
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......123
Επιλογή σχέσης ....................... 124
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 125Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 125
Σφάλμα .................................... 127
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 127
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....127
Φρένα ........................................ 128
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 128
Χειρόφρενο .............................. 129
Υποβοήθηση πέδησης ............132
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 132
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 132
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............132
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 134
Cruise control .......................... 134
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 137
Adaptive cruise control ............139
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 148
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 151Μπροστινό σύστημαπροστασίας πεζών .................154
Υποβοήθηση στάθμευσης .......155
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....160
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 165
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 167
Κάμερα πίσω θέασης ..............170
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 171
Lane keep assist .....................172
Ειδοποίηση οδηγού .................174
Καύσιμο ..................................... 176
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..176
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 177
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........178
Κοτσαδόρος ............................... 179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......180
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................180

Οδήγηση και χρήση167ΣφάλμαΣε περίπτωση βλάβης, η λυχνία C
ανάβει στο ταμπλό, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην οθόνη. Απευ‐
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
διανομέα ή σε εξειδικευμένο συνερ‐ γείο για έλεγχο του συστήματος.
Ενεργή ανίχνευση πλαϊνών
τυφλών σημείων
Εκτός από την στάνταρ προειδο‐
ποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων, η
ενεργή ανίχνευση πλαϊνών τυφλών
σημείων διορθώνει την πορεία του
οχήματος στρίβοντας ελαφρά το
τιμόνι ώστε το όχημα να βρεθεί ξανά
μέσα στη λωρίδα του όταν ανιχνευτεί αντικείμενο σε μια συγκεκριμένη ζώνη πλαϊνών τυφλών σημείων. Το
σύστημα είναι ενεργό μόνο όταν η
προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών
σημείων και η λειτουργία Lane keep
assist είναι επίσης ενεργοποιημένες.
Lane keep assist 3 172.
Η ενεργή ανίχνευση πλαϊνών τυφλών σημείων λειτουργεί όταν η ταχύτητα
του οχήματος κυμαίνεται μεταξύ 65
και 140 χλμ/ώρα.Λειτουργία
Όταν ο οδηγός επιχειρήσει να στρίψει
το τιμόνι προς την κατεύθυνση του
οχήματος που ανιχνεύτηκε, θα παρα‐ τηρήσει ότι το τιμόνι θα στρίψει προς
την αντίθετη πλευρά. Στρίψτε το τιμόνι
προς την ίδια κατεύθυνση, αν δεν
στρίψει όσο χρειάζεται από το
σύστημα.
Το σύστημα παρεμβαίνει επίσης
ακόμη κι αν τα φλας είναι αναμμένα.
Σύστημα πανοραμικήςπροβολής
Αυτό το σύστημα καθιστά εφικτή την προβολή του περιβάλλοντος χώρου
του οχήματος ως μία εικόνα σχεδόν
180° στην οθόνη πληροφοριών, σαν
πανοραμική άποψη.
Το σύστημα χρησιμοποιεί: ● πίσω κάμερα, εγκατεστημένη στον πίσω προφυλακτήρα
● αισθητήρες στάθμευσης υπερή‐ χων στον πίσω προφυλακτήρα
Η προβολή στην οθόνη πληροφοριώνχωρίζεται σε δύο μέρη. Δεξιά προβάλ‐λεται η κάτοψη του οχήματος και
αριστερά προβάλλεται μια εικόνα του χώρου πίσω από το όχημα. Οι αισθη‐
τήρες στάθμευσης ολοκληρώνουν τις
πληροφορίες για την κάτοψη του
οχήματος.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
ενεργοποιείται:
● όταν επιλέγετε όπισθεν
● όταν οδηγείτε με ταχύτητα έως 13 χλμ/ώρα

172Οδήγηση και χρήσηΑν το όχημα εισέλθει σε μονόδρομο,εμφανίζεται το σύμβολο του μονόδρο‐
μου και ένα μήνυμα προειδοποίησης
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Αν
το σύστημα ανιχνεύσει ένα από τα υπόλοιπα σήματα οδικής κυκλοφο‐
ρίας, εμφανίζεται στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 137
Cruise control 3 134
Adaptive Cruise Control 3 139
Lane keep assist Η λειτουργία Lane keep assist βοηθά
τον οδηγό να μην αλλάζει ακούσια
λωρίδα κυκλοφορίας. Η μπροστινή
κάμερα παρατηρεί το έρεισμα του
δρόμου, καθώς και τις διαγραμμίσεις
λωρίδων κυκλοφορίας ανάμεσα στις
οποίες κινείται το όχημα. Αν το όχημα πλησιάσει στο έρεισμα του δρόμου ή
τη διαγράμμιση της λωρίδας κυκλο‐
φορίας, το τιμόνι στρίβει ελαφρά ώστε το όχημα να βρεθεί ξανά μέσα στη
λωρίδα του. Ο οδηγός θα παρατηρή‐
σει τότε το τιμόνι να στρίβει. Στρίψτε
το τιμόνι προς την ίδια κατεύθυνση, ανδεν στρίψει όσο χρειάζεται από το
σύστημα. Στρίψτε το τιμόνι προσε‐
κτικά προς την αντίθετη κατεύθυνση,
αν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα.
Όταν το σύστημα επεμβαίνει στο τιμόνι για να διορθώσει την πορεία
του οχήματος, η λυχνία L αναβο‐
σβήνει με κίτρινο χρώμα στον πίνακα
οργάνων.
Το σύστημα δεν ενεργοποιεί την
προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής
λωρίδας, όταν τα φλας είναι αναμμένα
και για μερικά δευτερόλεπτα από τη
στιγμή που τα φλας θα σβήσουν.
Επισήμανση
Το σύστημα μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί αν ανιχνεύσει λωρίδες που
είναι πολύ στενές, πολύ φαρδιές ή
πολύ καμπυλωτές.
Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις:
● η ταχύτητα του οχήματος πρέπει να κυμαίνεται από 65 έως
180 χλμ/ώρα
● ο οδηγός πρέπει να κρατά το τιμόνι
● τα φλας δεν είναι αναμμένα● το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας είναι ενεργοποιημένο
αλλά δεν επενεργεί
● στο όχημα δεν υπάρχει συνδεδε‐ μένο τρέιλερ ή ηλεκτρική βάσηποδηλάτων
● η οδηγική συμπεριφορά είναι φυσιολογική (το σύστημα
ανιχνεύει δυναμικό στιλ οδήγη‐
σης, δηλ. πίεση στο πεντάλ
φρένων ή στο πεντάλ γκαζιού)
● οι διαγραμμίσεις των λωρίδων κυκλοφορίας στον δρόμο είναι
ευδιάκριτες
● δεν χρησιμοποιείται εφεδρικός τροχός
● ο/η οδηγός δεν παίρνει τα χέρια του/της από το τιμόνι για μεγαλύ‐τερο διάστημα
● το όχημα δεν κινείται σε κλειστή στροφή

174Οδήγηση και χρήση● δρόμους με πλάγια κλίση
● δρόμους με στροφές ή λοφώδεις διαδρομές
● τα ερείσματα του δρόμου
● ξαφνικές αλλαγές φωτισμού
● αντίξοες περιβαλλοντικές συνθή‐ κες, π.χ. έντονη βροχόπτωση ή
χιονόπτωση
● τροποποιήσεις του οχήματος, π.χ. ελαστικά
Απενεργοποιήστε το σύστημα, αν δεν
λειτουργεί σωστά λόγω σημαδιών
από πίσσα, σκιών, ρωγμών στο
οδόστρωμα, προσωρινών διαγραμμί‐ σεων ή διαγραμμίσεων οδικών έργωνή άλλων τέτοιων ατελειών.9 Προειδοποίηση
Πρέπει να έχετε πάντοτε την
προσοχή σας στραμμένη στο
δρόμο και να διατηρείτε το όχημα στο σωστό σημείο μέσα στη
λωρίδα, διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο όχημα, τραυ‐ ματισμός ή θάνατος.
Το σύστημα Lane keep assist δεν
κατευθύνει συνεχώς το όχημα.
Το σύστημα μπορεί να μη διατη‐
ρήσει το όχημα μέσα στη λωρίδα ή να μην ενεργοποιήσει προειδο‐ποίηση, ακόμη κι αν ανιχνευτεί
διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας.
Η κατεύθυνση του οχήματος από
το Lane keep assist μπορεί να μην
επαρκεί για να αποφευχθεί η
εκτροπή από τη λωρίδα.
Το σύστημα μπορεί να μην
ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν κρατά
το τιμόνι λόγω εξωτερικών παρα‐
γόντων, όπως η κατάσταση και η επιφάνεια του οδοστρώματος καιοι καιρικές συνθήκες. Ο/η οδηγός
έχει την πλήρη ευθύνη για τον
έλεγχο του οχήματος και πρέπει να
έχει πάντοτε τα χέρια του/της στο
τιμόνι ενώ οδηγεί.
Αν χρησιμοποιήσετε το σύστημα
ενώ ρυμουλκείτε τρέιλερ ή σε
ολισθηρό οδόστρωμα, μπορεί να
χάσετε τον έλεγχο του οχήματος
και να προκληθεί σύγκρουση.
Απενεργοποιήστε το σύστημα.Ειδοποίηση οδηγού
Το σύστημα προειδοποίησης οδηγούπαρακολουθεί τη διάρκεια οδήγησης
και την εγρήγορση του οδηγού. Η
επιτήρηση της εγρήγορσης του
οδηγού βασίζεται στις διαφορές
ανάμεσα στην πορεία του οχήματος
ως προς τις διαγραμμίσεις των λωρί‐
δων κυκλοφορίας.
Το σύστημα περιλαμβάνει μια προει‐ δοποίηση για τη διάρκεια οδήγησης
με ανίχνευση υπνηλίας οδηγού.9 Προειδοποίηση
Το σύστημα δεν μπορεί να υποκα‐
ταστήσει την ανάγκη για εγρή‐
γορση από την πλευρά του
οδηγού. Συνιστάται να κάνετε ένα
διάλειμμα μόλις αισθανθείτε
κουρασμένοι ή τουλάχιστον κάθε 2 ώρες. Μην οδηγείτε όταν νιώθετε
κουρασμένοι.