2020 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK AUX

REMARQUE
Ne pas laisser le hayon ouvert pendant de
longues périodes lorsque le moteur est
arrêté. Dans le cas contraire, la batterie
risquerait de se décharger.
▼Système d'entrée éclairée
Les éclairages au pavillon s'allument
lorsque l'une des opérations suivantes est
effectuée avec l'interrupteur d'éclairage au
pavillon dans la position DOOR.
La portière du conducteur est
déverrouillée avec le contacteur
positionné sur OFF.
Le contacteur est positionné sur OFF
avec toutes les portières fermées.
REMARQUE
Le temps d'éclairage dépend de l'action.
Votre véhicule est équipé d'un
économiseur de batterie. Si un éclairage
intérieur est laissé allumé alors que le
contacteur est passé sur OFF,
l'éclairage est étei
nt automatiquement
après 15 minutes afin d'éviter d'épuiser
la batterie.
Le fonctionnement du système d'entrée
éclairée peut être modifié.
Se référer à la section Paramètres dans
le manuel d’utilisation de Mazda
Connect.
Le système d'entrée éclairée ne
fonctionne en même temps que les
éclairages au pavillon lorsque ces
derniers sont allumés à l'aide de
l'interrupteur ON/OFF d'éclairage au
pavillon.
Prise des accessoires
▼ Prise des accessoires
N'utiliser que des accessoires Mazda
originaux ou l'équivalent ne requérant pas
plus de 120 W (CC 12 V, 10 A).
La prise accessoire peut être utilisée
indépendamment du fait que le contacteur
est activé ou désactivé.


AT T E N T I O N

Pour éviter d'endommager la prise des
accessoires et une panne électrique, faire
attention aux points suivants:
 Ne pas utiliser des accessoires qui
requièrent plus de 1 20 W (CC 12 V, 10
A).
 Ne pas utiliser des accessoires autres
que des accessoires Mazda originaux
ou l'équivalent.
 Fermer le couvercle lorsque la prise des
accessoires n'est pas utilisée pour
éviter que des objets étrangères et des
liquides ne rentrent dans celle-ci.
 Insérer correctement la fiche de
l'accessoire dans la prise des
accessoires.
 Ne pas insérer l'allume-cigare dans la
prise des accessoires.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-39
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Porte-bouteilles
▼Porte-bouteilles
Les porte-bouteilles se trouvent sur
l'intérieur des portières.
1. Porte-bouteille

AT T E N T I O N
Ne pas utiliser les porte-bouteilles pour des
contenants non fermés. Le contenu peut se
renverser lors de l'ouverture/fermeture de
la portière ou pendant la conduite du
véhicule.
Poignées d'assistance
▼ Poignées d'assistance
PRUDENCE
Ne jamais suspendre d'objets lourds ou
pointus aux poignées d'assistance et aux
crochets à manteau:
Il est dangereux de suspendre des objets
lourds ou pointus tels qu'un
porte-manteau aux poignées d'assistance
ou aux crochets à manteau, car ces objets
risqueraient d'être projetés et de percuter
un occupant dans l'habitacle au cas où un
rideau de sécurité
gonflable se déploierait,
ce qui pourrait causer des blessures graves
ou mortelles.
Ne pas utiliser les poignées d'assistance
pour entrer dans le véhicule ou en ressortir
ou pour se lever d'un siège :
Une poignée d'assistance pourrait se casser
sous une charge lourde et entraîner des
blessures.
Utiliser les poignées d'assistance pour
soutenir votre corps assis dans le véhicule
et pendant que le véhicule est en
mouvement.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-42
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Crochets à manteauarrière
▼Crochets à manteau arrière
PRUDENCE
Ne jamais suspendre d'objets lourds ou
pointus aux poignées d'assistance et aux
crochets à manteau:
Il est dangereux de suspendre des objets
lourds ou pointus tels qu'un
porte-manteau aux poignées d'assistance
ou aux crochets à manteau, car ces objets
risqueraient d'être projetés et de percuter
un occupant dans l'habitacle au cas où un
rideau de sécurité
gonflable se déploierait,
ce qui pourrait causer des blessures graves
ou mortelles.
Toujours suspendre les vêtements aux
crochets à manteau et aux poignées
d'assistance sans utiliser de
porte-manteaux.
Compartiments de rangement
▼Compartiments de rangement
PRUDENCE
Garder les boîtes de rangement fermées
pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les compartiments
de rangement ouverts est dangereux. Pour
réduire les risques de blessures en cas
d'accident ou de freinage brusque, garder
les compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Lors du chargement d'objets, veiller à bien
les fixer :
Si les objets ne sont pas bien fixés, ils
peuvent se déplacer ou tomber lors de la
conduite ou d'un freinage brusque, ce qui
peut entraîner des blessures ou un
accident.
Ne mettez pas d'articles dans des espaces
de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des articles dans
des espaces de stockage sans couvercle, car
ils risqueraient d'être projetés dans
l'habitacle lors d'un freinage, d'une
manœuvre ou d'une accélération brusques
et de causer un accident selon la manière
dont ils sont rangés.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-43
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

Introduction
▼Introduction
Procéder à l'inspection du véhicule, au
remplacement d'un pneu ou à tout type de
maintenance (comme le nettoyage du
véhicule) avec prudence afin d'éviter toute
blessure. En particulier, porter des gants
de travail épais tels que des gants en coton
en cas de contact avec des zones hors de
vue lors de l'inspection ou de travaux sur
le véhicule. Inspecter le véhicule ou
effectuer d'autres procédures avec les
mains nues peut entraîner des blessures.

Si l'on n'est pas certain de la marche à
suivre décrite dans
ce manuel, il est
fortement conseillé de faire faire
l'opération par un garage spécialisé, de
préférence chez un concessionnaire agréé
Mazda.

Des techniciens formés à l'usine Mazda et
des pièces d'origine Mazda garantissent le
meilleur résultat. Sans cette expertise et
des pièces spécialement conçues et
fabriquées pour ce véhicule Mazda, un
entretien inadéquat, incomplet et
insuffisant peut causer des problèmes.
Ceci peut endommager le véhicule et
causer un accident et des blessures.

Pour des conseils d'experts et un entretien
de qualité, s'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda.

Pour continuer à bénéficier de votre
garantie et protéger votre investissement,
il est de votre responsabilité de bien
entretenir votre véhicule selon les services
recommandés d'usine décrits dans ce
manuel. Dans ce cadre vous devez
conserver votre carnet d'entretien, les
reçus, les demandes de réparation et tout
autre document comme preuve que cet
entretien a bien été effectué. Vous devez
présenter ces documents en cas de
désaccord sur la couverture de garantie.
Ne pas le faire peut rendre votre garantie
nulle et non avenue soit en totalité ou en
partie.

Cette preuve peut consister de ce qui suit:
Le carnet d'entretien des services prévus
de Mazda, se reporter à la brochure de
garantie, doit être entièrement rempli
montrant le kilométrage, le numéro de
commande de réparation, la date de
chaque service, et signé par un
technicien d'en tretien automobile
qualifié qui effectue l'entretien des
véhicules.
Les copies original es des ordres de
réparation ou autres reçus qui incluent le
kilométrage et la date à laquelle le
service du véhicule a été effectué.
Chaque reçu doit être signé par un
technicien d'en tretien automobile
qualifié.
Entretien
Informations essentielles
6-2
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Pour l'entretien que vous avez fait, une
déclaration mentionnant que vous l'avez
bien effectué, affichant le kilométrage et
la date à laquelle le travail a été fait.
Également, les reçus des pièces de
rechange (fluide, filtres, etc.) indiquant
la date et le kilométrage doivent être
joints à cette déclaration.

REMARQUE
Si vous choisissez d'effectuer l'entretien
vous-même ou d'entretenir votre véhicule à
un endroit autre qu'un concessionnaire
agréé Mazda, Mazda exige que tous les
fluides, pièces et équipements doivent
répondre aux normes de Mazda pour la
durabilité et la performance telles que
décrites dans ce manuel.

Les réclamations de garantie résultant d'un
manque d'entretien, en non pas d'un défaut
de matériau ou de main-d'œuvre Mazda
autorisée, seront refusées.

Tout garage utilisant des pièces
équivalentes aux pièces d'origine Mazda
peut faire l'entretien. Cependant nous
recommandons qu'il soit toujours
réalisé par un concessionnaire agréé
Mazda avec des pièces Mazda d'origine.
La sélection de “Surveillance de l'état du
véhicule” permet au système de vous
informer des périodes d'entretien/
d'inspection de votre véhicule à venir. Se
référer à la section Information dans le
manuel d’utilisation de Mazda Connect.

Le connecteur de diagnostic des pannes est
exclusivement prévu pour la connexion du
dispositif spécifiquement conçu pour
effectuer des diagnostics embarqués.
Ne pas connecter d'autres appareils que le
dispositif spécifiquement conçu pour
effectuer des diagnostics embarqués. Si un
dispositif autre que celui de diagnostic des
pannes est connecté, les appareils
électriques du véhicule pourraient être
affectés, ou la batterie pourrait par
exemple se décharger.
1. Connecteur de diagnostic des pannes
Entretien
Informations essentielles
6-3
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Élément d’entretienIntervalles d'entretien périodique en conditions de condui‐
te normales
1re2e3e4e5e6e7e8e
Durites et canalisations de carburant
*3IIII
Tuyaux et conduites du système antipollution
*3II
Conduites de frein, durites et raccords I I I I
Durite et servofrein à dépression Avec servo‐
frein à dépres‐
sionIIII
Niveau de liquide de frein et d'embrayage IIIIIIII
Liquide de frein Avec servo‐
frein électri‐
queRRRR
Freins à disques IIIIIIII
Permutation des pneus Permuter tous les 16 000 km (10 000 milles ).
Pression de gonflage des pneus et usure des
pneus
*4IIIIIIII
Timonerie et fonctionnement de la direction II II
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et
jeu axial de roulement de roues IIII
Huile de différentiel arrière
*5
Huile de boîte de vitesses*5
Soufflet cache-poussière d'arbre d'entraînement II II
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie T TTT
Boucliers thermiques du système d'échappe‐
ment II
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*6Inspecter annuellement.
Filtre à air d'habitacle Remplacer tous les 48 000 km (30 000 milles) ou 24 mois.
Fonctionnement de tous les éclairages IIIIIIII
Symboles du tableau:
I: Inspecter: Inspecter et netto yer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.
R: Remplacer
T: S e r r e r
Remarques:
*1 Réinitialiser les données relativ es à l'huile moteur à chaque vidange, quel que soit l'état du message/témoin de
clé mécanique affiché.
*2 Il est recommandé d'utiliser le FL-22 lors du remplacement du liquide de refroidissement du moteur. En
utilisant du liquide de refroidi ssement autre que le FL-22 peut causer de graves dommages au moteur et au
circuit de refroidissement.
Entretien
Entretien périodique
6-5
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Résidents au Canada
PériodicitéNombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux termes atteint.
Mois 6 1218243036424854606672
× 1 000 km 8 1624324048566472808896
× 1 000 milles 5 1015202530354045505560
Filtre et huile moteur
*1*2Remplacer lorsque le témoin de la clé est allumé (ON).
(L'intervalle de la limite supérieure est de 16 000 km (10 000 milles) ou
12 mois.)
Bougies d'allumage Remplacer tous les 120 000 km (75 000 milles) .
Filtre à air Remplacer tous les 56 000 km (35 000 milles) ou 36 mois.
Courroies d'entraînement
*3II
Niveau du liquide de refroidissement
du moteur IIIIIIIIIIII
Liquide de refroidissement moteur
*4Remplacer au bout des premiers 1 92 000 km (120 000 milles) ou des 120
premiers mois ; ensuite, tous le s 96 000 km (60 000 milles) ou 60 mois.
Durites et canalisations de carburant
*5III
Tuyaux et conduites du système anti‐
pollution
*5I
Conduites de frein , durites et rac‐
cords III
Durite et servofrein à dé‐
pression Avec ser‐
vofrein à
dépression
IIIIII
Liquide de frein Avec ser‐
vofrein
électrique
RRR
Freins à disques I C/L I I/C/
L IC/LI I/C/
L
Permutation des pneus Remplacer tous les 8 000 k m (5 000 milles).
Pression de gonflage des pneus et
usure des pneus
*6IIIIIIIIIIII
Timonerie et fonctionnement de la
direction III
Suspension avant et arrière, joints à
rotule, et jeu axial de roulement de
roues III
Huile de différentiel arrière
*7
Huile de boîte de vitesses*7
Entretien
Entretien périodique
6-7
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

PériodicitéNombre de mois ou kilométrage
(milles), au premier des deux termes atteint.
Mois 6 1218243036424854606672
× 1 000 km 8 1624324048566472808896
× 1 000 milles 5 1015202530354045505560
Inspection de l'éta t de la carrosserie
pour détecter toute trace de rouille,
de corrosion et de perforation IIIIII
Soufflet cache-poussière d'arbre d'en‐
traînement III
Boulons et écrous du châssis et de la
carrosserie TTT
Boucliers thermiques du système
d'échappement I
Kit de réparation d'urgence de crevai‐
son (si le véhicule en est équipé)
*8Inspecter annuellement.
Filtre à air d'habitacle Remplacer tous les 40 000 km (25 000 milles) ou 24 mois.
Symboles du tableau:
I: Inspecter: Inspecter et nett oyer, réparer, ajuster, faire l'appoint, ou remplacer si nécessaire.
R: Remplacer
C: Nettoyer
L: Lubrifier
T: S er re r
Remarques:
*1 Réinitialiser les données relativ es à l'huile moteur à chaque vidange, quel que soit l'état du message/témoin de
clé mécanique affiché.
*2 Si vous conduisez votre véhicule dans l'une des conditions sui vantes, remplacez l'huile moteur et le filtre à
huile tous les 8 000 km (5 000 mille s) ou tous les 6 mois, selon la première éventualité.
1. Le véhicule est laissé au rale nti pendant de longues périodes ou conduit à basse vitesse, comme dans le
cas des voitures de police, des t axis ou des véhicules d'école de conduite.
2. Conduite dans des conditions poussiéreuses.
3. Conduite pendant de longues péri odes par températures froides ou conduite en général sur de courtes
distances seulement.
4. Conduite dans des conditions de températures extrêmement élev ées.
5. Conduite de manière conti nue en régions montagneuses.
*3 Inspecter également les courroies de transmission de la climat isation, si le modèle en est équipé.
Si le véhicule est utilisé prin cipalement dans les conditions s uivantes, inspecter les courroies d'entraînement
plus fréquemment qu'aux périodes recommandées.
a) Conduite dans des conditions poussiéreuses.
b) Le véhicule est laissé au rale nti pendant de longues périodes ou conduit à basse vitesse.
c) Conduite pendant de longues périodes par températures froides ou conduite en général sur de courtes
distances seulement.
d) Conduite dans des conditions de températures extrêmement élev ées.
e) Conduite de manière contin ue en régions montagneuses.
f) Conduite pendant une longue pér iode dans des conditions extrêmement humides ou de fortes pluies.
Entretien
Entretien périodique
6-8
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12