2020 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK AUX

Étapes pour déterminer la limite de charge correcte
▼Étapes pour déterminer la limite de charge correcte
Étapes pour déterminer la
limite de charge correcte-
(1) Localiser la mention “The combined weight of occupants and c argo should never
exceed XXX kg or XXX lbs.” sur la plaque signalétique du véhicu le.
(2) Déterminer le poids combiné du conducteur et des passagers d evant occuper le
véhicule.
(3) Soustraire le poids combiné du conducteur et des passagers d e XXX kg ou XXX lbs.
(4) Le nombre obtenu est égal à la quantité disponible de capaci té de charge ajoutée et de
bagages. Par exemple, si la quantité “XXX” est égale à 1 400 lb s. et que cinq passagers
de 150 lb prendront place dans le véhicule, la capacité disponi ble de charge ajoutée et
de bagages sera de 650 lbs. (1 400 － 750 (5 × 150) = 650 lbs.)
(5) Déterminer le poids combiné de bagages et de charge ajoutée sur le véhicule. Ce poids
pourra ne pas dépasser la capacité de charge ajoutée et de baga ges calculée à l'étape 4.
(6) Si votre véhicule doit remor quer une remorque, la charge de votre remorque sera
transférée à votre véhicule. Consulter ce manuel pour détermine r comment ceci réduit la
capacité de charge ajoutée et de bagages de votre véhicule.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Informations relatives aux pneus (États-Unis)
8-40
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile moteur SKYAC‐
TIV-G 2.0
Avec remplacement du filtre à hu
ile 4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 I mp qt)
Sans remplacement du filtre à hu ile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 I mp qt)
SKYAC‐
TIV-G 2.5 Avec remplacement du filtre à hu
ile 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 I mp qt)
Sans remplacement du filtre à hu ile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 I mp qt)
Liquide de refroi‐
dissement Boîte de vitesses manuelle
6,3 litres (6,7 US qt, 5,5 Imp qt)
Boîte de vi‐
tesses auto‐
matique SKYACTIV-G 2.0
6,5 litres (6,9 US qt, 5,7 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 6,6 litres (7,0 US qt, 5,8 Imp qt)
Huile de boîte de
vitesses manuelle SKYACTIV-G 2.0
1,70 litres (1,80 US qt, 1,50 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 1,65 litres (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte
de vitesses auto‐
matique SKYACTIV-G 2.0
7,6 litres (8,0 US qt, 6,7 Imp qt)
SKYAC‐
TIV-G 2.5 États-Unis et
CanadaAvec désactivation de cy‐
lindres
7,9 litres (8,3 US qt, 7,0 Imp qt)
Sans désactivation de cy‐
lindres 7,6 litres (8,0 US qt, 6,7 Imp qt)
Mexique 7,6 litres (8,0 US qt, 6,7 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,35 litres (0,37 US qt, 0,31 Imp qt )
Huile de différentiel arrière 0,35 litres (0,37 US qt, 0,31 Imp qt)
Réservoir de car‐
burant États-Unis et
Canada
FWD
50,0 litres (13,2 US gal, 11,0 Imp
gal)
AW D 48,0 litres (12,7 US gal, 10,6 Imp
gal)
Mexique 51,0 litres (13,5 US gal, 11,2 Imp
gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
4 portes
Dénomination
Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4 662 mm (183,5 in)
Largeur hors tout 1 797 mm (70,7 in)
Hauteur hors tout 1 445 mm (56,9 in)
Voie avant 1 568 mm (61,7 in)
Vo i e a r r i è r e FWD
1 581 mm (62,2 in)
AWD 1 580 mm (62,2 in)
Spécifications
Spécifications
9-5
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1 (SAE)
Phares DEL
*2― (―)
Feux de position diurnes DEL
*2― (―)
Feux de stationnement Type à DEL
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 5 WY5W (―)
Clignotants avant DEL
*2― (―)
Feux de position avant Type à DEL
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 5WY5W (―)
Clignotants latéraux
*DEL*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (―)
Clignotants arrière DEL
*2― (―)
Feux de position arrière DEL
*2― (―)
Feux de freinage DEL
*2― (―)
Feux arrière DEL
*2― (―)
Feux de recul DEL
*2― (―)
Feux de plaque d'immatriculation DEL
*2― (―)
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Index
Désembueur de rétroviseur............... 4-63
Dimensions.......................................... 9-5
Direction assistée.............................. 4-93
Dispositifs de sécurité pour enfantsCatégories de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants...............2-40
Installation de système de dispositif
de sécurité pour enfants...............2-40
Dispositif de retenue pour enfant Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-47
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfan t................. 2-34
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-43
Dispositif de sécurité pour enfant Dispositifs de sécurité pour enfant
ISOFIX (Mexique)...................... 2-58
Dispositifs de sécurité pour enfant
LATCH (sauf Mexique).............. 2-58
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-24
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-22
Entretien Informations...................................6-2
Périodique (Canada)...................... 6-6
Périodique (États-Unis et Porto
Rico).............................................. 6-4
Périodique (Mexique).................... 6-9
Entretien de l'habitacle...................... 6-56 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-56
Entretien des panneaux............... 6-58
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-58
Entretien de la sellerie................. 6-57
Entretien de la sellerie en cuir..... 6-57
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-57
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-58
Entretien du haut du tableau de bord
(rembourrage mou)... ................... 6-58
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-59
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-59
Entretien extérieur... .......................... 6-49
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-53
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-55
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-54
Entretien du fini...........................6-50
Entretien périodique Canada........................................... 6-6
États-Unis et Porto Rico................6-4
Mexique......................................... 6-9
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot............................6-15
Ouvrir le capot............................ 6-14
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le pr opriétaire........ 6-12
Remplacement de la pile de la
clé.................................................6-32
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-16
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise.......................6-24
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière (5 portes)......... 6-27
Essuie-glaces de pare- brise............... 4-56
Essuie-glace de lunette arrière.......... 4-60
Éclairages au pavillon....................... 5-37
10-5
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Index
Éclairages intérieurs.......................... 5-37Éclairages au pavillon................. 5-37
Éclairage de coffre...................... 5-37
Éclairage de compartiment à
bagages........................................ 5-37
Lampes de lecture....................... 5-37
Éclairage de coffre............................ 5-37
Éclairage de compartiment à
bagages.............................................. 5-37
Éclairage départ maison.................... 4-52
Éclairage retour maiso n.................... 4-52
Économiser le carburant et la protection
de l'environnement............................ 3-51
Écran de rétrovision........................ 4-242 Basculer a l'écran de
rétrovision.................................. 4-244
Champ de vision à l'écran......... 4-245
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affichée...................................... 4-255
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision......4-243
Utilisation de l'écran de
rétrovision.................................. 4-248
Visionnement de l'affichage...... 4-246
Étiquettes d'informations Étiquette des no rmes de sécurité
automobile..................................... 9-2
Étiquette de pressions de gonflage
des pneus....................................... 9-2
Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule............... 9-2
Numéro du châssis........................ 9-2
Numéro du moteur........................ 9-3
Numéro d'identification du
véhicule..........................................9-2
Étiquettes d'informations sur le véhicule
Étiquette des no rmes de sécurité
automobile..................................... 9-2
Étiquette de pressions de gonflage
des pneus....................................... 9-2Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule............... 9-2
Numéro du châssis........................ 9-2
Numéro du moteur........................ 9-3
Numéro d'identification du
véhicule..........................................9-2
F
Feux Détresse....................................... 4-64
Phares...........................................4-48
Feux de détresse................................ 4-64
Feux de position diurnes................... 4-54
Fonction de suspension de clé............ 3-9
Freins Assistance des freins................... 4-75
Frein à pied..................................4-70
Frein de stationneme nt................ 4-71
Frein de stationnement électrique
(EPB)........................................... 4-71
Indicateur d'usure des
plaquettes..................................... 4-75
Système de priorité au freinage... 4-75
Voyant.......................................... 4-74
Frein à pied....................................... 4-70
Frein de stationnement...................... 4-71
Frein de stationnement électrique
(EPB)................................................. 4-71
Fusibles..............................................6-42 Description des panneaux............6-45
Remplacement............................. 6-42
G
Garantie............................................. 8-18
Grille de changement de la boîte de
vitesses manuelle...............................4-33
H
Hayon.............. .............................. .... 3-22
Compartiment à bagages............. 3-26
10-6
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Index
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon/couvercle du coffre........... 7-51
Huile moteur recommandée.............. 6-17
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger............................................ 8-19
Informations essentiel les..................... 6-2
Informations relatives aux pneus Chargement du véhicule.............. 8-36
Emplacement de l'étiquette de pneus
(plaque signalétique)................... 8-31
Entretien des pneus..................... 8-33
Étapes pour déterminer la limite de
charge correcte............................ 8-40
Étiquetage des pneus................... 8-27
i-ACTIVSENSE................................ 4-94 Aide au freinage intelligent [arrière]
(SBS-R)..................................... 4-176
Alerte à l'attention du conducteur
(DAA)........................................ 4-120
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).........................4-128
Alerte de circulation transversale à
l'avant (FCTA)........................... 4-124
Alerte de distance et de vitesse
(DSA)......................................... 4-119
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-173
Assistance au freinage intelligent
[circulation transversale à l'arrière]
(SBS-RC)................................... 4-180
Assistance en cas d'embouteillage
(TJA)..........................................4-152
Avertisseur de changement de file
(LDWS)..................................... 4-102
Caméras et capteurs.....................4-95
Caméra avant/Caméras latérales/
Caméra arrière........................... 4-230
Caméra de détection avant
(FSC)......................................... 4-219
Caméra de surveillance du
conducteur.............. ................... 4-231
Capteur radar avant................... 4-224
Capteur radar latéral arrière....... 4-228
Capteur radar latéral avant........ 4-226
Capteur ultrasonique..................4-230
Interrupteur i-ACTIVSENSE...... 4-98
Moniteur de vue à 360°............. 4-184
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)......... 4-141
Régulateur de vitesse à radar Mazda
(MRCC)..................................... 4-131
Surveillance des angles morts
(BSM)........................................ 4-106
Surveillance du conducteur
(DM).......................................... 4-122
Symbole d’état i-ACTIVSENSE
(système d'avertissement/aide à la
prévention des risques)................4-97
Système de commande des feux de
route (HBC)............................... 4-100
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)......................................... 4-112
Système d'assistan ce au maintien de
trajectoire (LAS)........................4-169
Système d'éclairag e avant adaptatif
(AFS)........................................... 4-99
Technologie de sécurité active.....4-94
Technologie de sécurité pré-
collision....................................... 4-95
J
Jauges................................................ 4-12
L
Lampes de lecture............................. 5-37
10-7
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Index
Moniteur de vue à 360°.................. 4-184Comment utiliser le système..... 4-194
Marge d'erreur entre la surface de la
route à l'écran et la surface réelle de
la route....................................... 4-212
Types d'images affichées à
l'écran......................................... 4-189
Vue de dessus/vue arrière.......... 4-206
Vue de dessus/vue arrière grand
angle........................................... 4-211
Vue de dessus/vue avant............4-198
Vue de dessus/vue avant grand
angle...........................................4-200
Vue latérale................................ 4-203
Moteur Déblocage du capot..................... 6-14
Démarrage..................................... 4-5
Gaz d’échappement..................... 3-30
Huile............................................ 6-17
Liquide de refroidissement.......... 6-19
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-16
P
Panneau pare-soleil... ........................ 3-45
Pare-soleil.......................................... 5-36
Période de rodage..............................3-51
Phares Appel de phares........................... 4-52
Éclairage départ maison.............. 4-52
Éclairage retour maison...............4-52
Feux de route/croisement............ 4-51
Réglage de la hauteur.................. 4-53
Pièces et accessoires non originaux
additionnels.............. ......................... 8-20
Pneus................................................. 6-34 Chaînes à neige........................... 3-56
Permutation des pneus.................6-35
Pneus à neige...............................3-55
Pression de gonflage des pneus... 6-35
Remplacement d'une roue........... 6-38
Remplacement d'un pneu............ 6-36
Roue de secours à usage
temporaire.................................... 6-37
Spécifications.................................9-9
Système de classement uniforme de
la qualité des pneus (UTQGS).....8-25
Pneu à plat Changement de roue......................7-8
Pneu crevé
Installation de la roue de
secours......................................... 7-13
Retrait d'un pneu à plat................. 7-9
Poche de rangement.......................... 5-44
Poids.................................................... 9-6
Poignées d'assistance.........................5-42
Porte-bouteilles..................................5-42
Porte-verres....................................... 5-40
Pour désembourber le véhicule......... 3-54
Prise des accessoires......................... 5-39
Problème Démarrage d'urgence................... 7-22
La batterie est faible.................... 7-19
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon/couvercle du coffre........... 7-51
Pneu à plat..................................... 7-8
Stationnement en cas d'urgence..... 7-2
Surchauffe.................................... 7-23
Problèmes de sécurité, signalement
(Canada)............................................ 8-17
Problèmes de sécurité, signalement
(États-Unis)....................................... 8-16
Q
Qualité des lubrifiants......................... 9-4
R
Rangement de la roue de secours et des
outils.................................................... 7-3
Rappel des feux allumés................... 7-45
10-9
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Index
Blocage automatique................... 2-27
Femmes enceintes........................2-26
Mode de blocage d'urgence......... 2-26
Précautions concernant les ceintures
de sécurité....................................2-24
Rallonge....................................... 2-32
Système de commande des feux de route
(HBC).............................................. 4-100
Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert)........ 4-101
Système de commande de température Conseils d'utilisation..................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération........................................5-3
Manuel........................................... 5-5
Spécifications du gaz.....................9-7
Type entièrement automatique.......5-9
Système de commande de traction
(TCS)................................................. 4-84
Témoin TCS/DSC....................... 4-84
Système de priorité au freinage.........4-75
Système de reconnaissance des panneaux
de signalisation (TSR).....................4-112
Système de sécurité Système antivol........................... 3-48
Système d'immobilisation............3-46
Système de surveillance de pression des
pneus................................................4-238
Système de télécommande
HomeLink..........................................4-64
Système d'antiblocage de frein
(ABS)................................................ 4-83
Système d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS)............................. 4-169
Système d'entrée éclairée.................. 5-39
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)................................................. 4-99
Système d'immobilisation................. 3-46
Système d'ouverture à
télécommande......................................3-4Système d'ouverture à télécommande
avancée.............................................. 3-10
T
Tableau de bord.................................4-12 Affichage de la boussole............. 4-22
Affichage de la température
extérieure..................................... 4-19
Affichage i-ACTIVSENSE......... 4-21
Affichage multi-informations...... 4-14
Compteur de vitesse.................... 4-12
Compteur journalier.................... 4-16
Compteur totalisateur.................. 4-16
Compte-tours............................... 4-12
Consommation actuelle de
carburant...................................... 4-21
Consommation moyenne de
carburant...................................... 4-21
Distance restante..........................4-20
Éclairage du tableau de bord....... 4-18
Indication d'avertissement/
voyants........... .............................. 4-24
Indication/témoins....................... 4-26
Jauge de carburant....................... 4-17
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-17
Message indiqué sur l'affichage
multi-informations....................... 7-42
Tapis de plancher.............................. 3-53
Téléphones cellulaires. ...................... 8-21
Toit ouvrant transparen t.................... 3-42
U
Utilisation du système i-ACTIV
AWD..................................................4-91
V
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière................................. 3-21
10-11
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12