2020 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Menú principal de navegación
En la visualización del mapa o en la
vista de navegación seleccionar el
botón del menú principal para abrir el
menú correspondiente fig. 232 y
fig. 233:
"Buscar": seleccionar este
botón gráfico para buscar una
dirección, un lugar o un punto
de interés y planificar una ruta
hacia dicha posición.
"Recorrido actual": seleccionar
este botón gráfico para borrar
o modificar la ruta planificada.
"Mis posiciones": seleccionar
este botón gráfico para crear
un grupo de direcciones útiles
o favoritas. En "Mis lugares"
siempre están disponibles los
siguientes elementos: "Casa" y
"Destinos recientes".
"Aparcamientos" seleccionar
este botón gráfico para buscar
aparcamientos.
“Boletín Meteorológico”:
seleccionar este botón gráfico
para recibir información sobre
el servicio del tiempo.
NOTA La función "Meteo" se activa solo
en el caso que los servicios Tom Tom
estén activados. En caso negativo el
botón aunque presente, está atenuado
(y la función no está disponible).
“Estaciones de servicio”:
seleccionar este botón gráfico
para buscar estaciones de
servicio.
“Servicios TomTom”:
seleccionar este botón gráfico
para visualizar el estado de
activación de los siguientes
servicios (disponibles con un
abono): “Trafico”, ”Radares de
tráfico”, “Meteo” y “Búsqueda
online”.
"Aviso radar": tocar este botón
gráfico para informar de la
posición de radares de tráfico.
NOTA La función "Aviso radar" se
activa solo en el caso que los servicios
Tom Tom estén activados. En caso
negativo el botón aunque presente,
está atenuado (y la función no está
disponible).
Seleccionar este botón para
abrir el menú "Configuración";
Seleccionar este botón para
abrir el menú "Ayuda". El
menú “Ayuda” contiene
información sobre el sistema
Uconnect™, por ejemplo, la
versión del mapa, el número
de serie del dispositivo y las
notas legales.
Seleccionar este botón para
volver a la pantalla anterior.
Seleccionar este botón gráfico
para volver a la visualización
del mapa o a la vista de
navegación
Seleccionar este botón gráfico
para desactivar las
instrucciones por voz. Ya no se
oirán instrucciones por voz
para la ruta, aunque se recibirá
otra información, como, por
ejemplo, información sobre el
tráfico y las señales acústicas
de advertencia.Sugerencia:
se puede desactivar los
sonidos de aviso
seleccionando “Ajustes” y,
después, “Sonidos y avisos”.
Seleccionar este botón gráfico
para activar las instrucciones
por voz.
295

Seleccionar este botón gráfico
para reducir la luminosidad de
la pantalla y visualizar el mapa
con colores más oscuros.
Durante la conducción
nocturna o en galerías no
iluminadas, si el mapa usa
colores más oscuros, es más
cómodo mirar la pantalla y
constituye una distracción
menor para el conductor.
Sugerencia: el dispositivo
pasa automáticamente a la
visión diurna o nocturna según
la hora del día. Para desactivar
esta función, seleccionar
“Aspecto” en el menú
“Ajustes” y anular la opción
“Cambiar a la vista nocturna”
cuando oscurezca.
Seleccionar este botón gráfico
para aumentar la luminosidad
de la pantalla y visualizar el
mapa con colores más
luminosos.
Actualización de mapas
Para garantizar las óptimas
prestaciones del sistema de navegación
es necesario actualizarlo de manera
periódica. Por ello el servicio Mopar
Map Care ofrece una actualización del
mapa cada tres meses.Las actualizaciones se pueden
descargar desde la página web
maps.mopar.eu e instalar directamente
en el sistemaUconnect™. Todas las
actualizaciones son gratis durante
3 años a partir de la fecha de inicio de
la garantía del vehículo.
El sistema de navegación también se
puede actualizar en la Red de
Asistencia Fiat.
NOTA El distribuidor podrá cargar el
coste relativo a la instalación de la
actualización del sistema de
navegación.
COMANDOS DE VOZ
NotaPara los idiomas no soportados
por el sistema, los comandos de voz no
están disponibles.
Para utilizar los comandos de voz,
pulsar el botón
("Voz") en los
mandos situados en el volante y decir
en voz alta la función que se desea
activar.
Globales
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Ayuda
Cancelar
Repetir
Guía de voz
232P2100014
233P2100013
296
MULTIMEDIA

Teléfono
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Llamar
Marca el número
Volver a marcar
Volver a llamar
Llamadas recientes
Llamadas realizadas
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Agenda
Buscar
Mostrar SMS
Enviar un SMS
Mostrar los mensajes
Radio
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Sintonizar por "frecuencia" FM
Sintonizar por "frecuencia" AM
Sintonizar por "nombre de emisora
de radio" FM
Sintonizar por "nombre de emisora
de radio"
Media
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Reproduce la canción...
Reproduce el álbum...
Reproduce el artista...
Reproduce el género...
Reproduce la lista de reproducción...
Reproduce el podcast...
Reproduce el audiolibro...
Seleccionar el soporte...
Ver...
Navegación (solo Uconnect™ 7" HD
Nav LIVE)
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Encuentra “DESPUÉS”
Destino “dirección”
Ir al centro de una ciudad “nombre
ciudad”
Ir a una dirección
Ir al centro de una ciudad
Ir a casa
Pasar por casa
Borrar ruta
Añadir posición actual a “Mis
lugares”
Mostrar «Mis lugares»
Pasar por un lugar guardado
Destinos recientes
Itinerario pasando por un destino
reciente
Aumentar zoom / Reducir zoom
Vista 2D / Vista 3D
Informar de radar
Informar de zona de riesgo
MOPAR®CONNECT
(donde esté presente)
Los servicios permiten mantener bajo
control el vehículo en cualquier
momento y recibir asistencia en caso
de accidente, robo o avería.
La presencia de los servicios depende
de l instalación del dispositivoMopar
®Connect en el vehículo y del país
(lista disponible en la página web
www.driveuconnect.eu) y requiere
la activación siguiendo las
instrucciones recibidas por correo
electrónico en la dirección indicada
al retirar el vehículo.
Para utilizar los servicios conectados,
es necesario descargar la aplicación
Uconnect™LIVEo entrar en el portal
www.driveuconnect.eu
Para más información sobre los
servicios, consultar la secciónMopar
®Connect en el portal
www.driveuconnect.eu
MODALIDAD DE PRIVACIDAD
La modalidad de Privacidad permite
desactivar, durante un cierto intervalo
fijo de tiempo, los servicios “Encontrar
vehículo”, “Notificar Área” y “Notificar
Velocidad” a disposición del cliente
registrado y permiten localizar el
vehículo.
297

ADVERTENCIA Aunque no puede ser
vista por el cliente, la localización de la
posición del vehículo permanece
activada para permitir el suministro de
los servicios de asistencia (si están
previstos) en caso de accidente o de
robo del vehículo.
Procedimiento de activación de la
MODALIDAD DE PRIVACIDAD
Proceder de la siguiente manera:
anotar el valor actual de kilómetros
recorridos;
comprobar que el cuadro de
instrumentos esté apagado;
enviar un mensaje al número
+393424112613 con el siguiente texto:
“PRIVACY VEHÍCULO> RECORRIDOS>” (por ejemplo:
PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532). El
número del bastidor se puede consultar
en el permiso de circulación;
antes de arrancar el motor, esperar a
que se reciba el mensaje de texto
donde se confirma la activación de la
modalidad de privacidad, con la hora
de vencimiento.Una vez recibida la confirmación, es
posible iniciar el viaje sabiendo que la
posición del vehículo no se visualizará
hasta la hora de vencimiento indicada.
Si la hora de vencimiento se cumple
mientras el vehículo aún está en
marcha, la modalidad de privacidad se
prolonga hasta que se apaga el motor
(cuadro de instrumentos apagado).
Si en el mensaje de texto recibido se
indica que la solicitud ha sido
rechazada, el usuario acepta que la
posición del vehículo seguirá siendo
visualizada por el cliente registrado.
En caso de dudas o problemas durante
la fase de activación, consultar las FAQ
en el portal www.driveuconnect.eu,
acudir a la Red de Asistencia Fiat o
contactar con el Customer Care.
HOMOLOGACIONES
DEL MINISTERIO
Todos los aparatos de radio incluidos
en el equipamiento del vehículo son
conformes con la Directiva
2014/53/UE.
Para más información, consultar la
página web www.mopar.eu/owner o
http://aftersales.fiat.com/elum/
298
MULTIMEDIA

ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES
ADVERTENCIA
EQUIPAMIENTO INTERIOR
No viajar con el compartimento portaobjetos abierto: podría herir a los ocupantes de los asientos delanteros en caso de
accidente.
El encendedor alcanza altas temperaturas. Manejarlo con cuidado y evitar que lo utilicen los niños: peligro de incendio o
quemaduras.
No utilizar el cenicero como papelera; el papel podría incendiarse al entrar en contacto con colillas de cigarrillos.
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUÍS
Antes de reanudar la marcha, comprobar que las barras transversales estén bien montadas.
SISTEMAS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Durante su funcionamiento habitual, el catalizador y el filtro de partículas (DPF) alcanzan temperaturas muy altas. Por lo
tanto, no estacionar el vehículo sobre material inflamable (por ejemplo hierba, hojas secas, hojas de pino, etc.): peligro de
incendio.
ALIMENTACIÓN
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta las
características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías en el funcionamiento y riesgos de incendio.
ADVERTENCIA
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUÍS
No superar nunca las cargas máximas admitidas (ver el apartado "Pesos" en el capítulo "Datos técnicos").
Respetar rigurosamente las disposiciones legales relativas a las dimensiones máximas.
299

ADVERTENCIA
LAS LLAVES
Las pilas descargadas son nocivas para el medio ambiente si no se eliminan correctamente, por lo que deberán ser
depositadas en los contenedores específicos según lo establecido por la legislación vigente, o bien entregadas a la Red de
Asistencia Fiat, que se encargará de eliminarlas.
300