2020 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)

 /%6’)’!$ 2’ %/6’2"0
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
F0T0297m
!)#BgOgljh

O8)M*1(2B+%(@$0$#C3
_#&9.2=c45&9.2= \.+3%].2( O7(03* P#+3%S 9(6%
B.9-?( J#.1( O7(03* ]JqSe7<2-I 1231- 2"#G=2-#
{_4IE(9= $"#132%123 H231- 2"#G=2-#
H9=0(9= $"#132%123 H231- 2"#G=2-#
V0IR#"#+,9= -*32%G2%4D$% 7%A1#$. O8]l/ 8]W/ 8];/
8]\/ ]

]fi;s]VFs\

OO8)M*1(2B+%(@$0$#C3
\.2%7<+3%N 9#"#+,9= 12#93?( ."%0(9D 4 &#*,23 Ol ~ uS
oFcoF ]JqcoF ov\R¥VPN &’(?$%+ 9# 9<1"(+.)=?=
1-"#+6.H231- 2"#G=2-#
\.2%7<+3%N 9#"#+,9= 12#93?( ."%0(9D 4 &#*,23 Ou ~ lS
oFcoF ]JqcoF ov\R¥VPN &’(?$%+ 9# &’(+?$%A=
1-"#+6.H231- 2"#G=2-#


%S$/9$;2#
\.2%7<+3% *< 9<1"(+.)=?= B.9-?(N
V$(@$:"5C)
i#+,9= Jii 1 -*32%G2%4I*3 &<1*5
8]c\]c]

]fi;s]VFs\

J749=* 1231-(* 2"#G=2-# \fFsQ 1(
9# +31&"()3 A%67#A= $%+9%2# $"%.6(-
&7% A+7%)/ -2(7I 6.+( #-2349= 4 +#9I
*%*(92 O9#&’: 4 7(03*. 8] 1( 9#
+31&"()3 A%67#A= ¢8] !#11 ' W£S:
8.9-?(*3 *(9. "A( &7%?$ : R#12#4(9= B.9-?( "A( A*,932
2"#G=2-5
:
R# +31&"()3 1( A%67#A= #-2.<"9= 12#4
A4%"(9D B.9-?(:
@ *(9. "A( %61".$%4#2 252% B.9-?(N
!\HH O9#12#4(9= 6#1CS^
;PV!iV O9#12#4(9= 4IE(-S^
!\i\RoV O9#12#4(9= 454<0(9= A4.-.
4&7#4%c4"(4%S^
8\FVP O9#12#4(9= 454<0(9= A4.-.
4&’(+.c4A#+.S^
iQfFRVHH OA#&9.2=c 45&9.2= B.9-?(
iQfFRVHHS^
V‡f\is_VP OA#&9.2= # 4%"6#
&’(+9#12#4(9I?$ (-4#"3A#?=S^
fHVP V‡f\isHVP O9#12#4(9=
(-4#"3A#?( .034#2("(*S:
W
W‘PX
B+%(@$18)M*1()W‘PX
8.9-?( ](9. 1( #-234.)( -7<2-I*
1231-9.2=* 2"#G=2-# ]VRf: R# +31&"()3 1(
A%67#A= &749= &%"%0-# 9#12#432("9D$%
*(9. O\8S O9# +31&"()3 )( A%67#A(9% ¢\8
Hz32?$39‘ Q9£S:
8.9-?(*3 *(9. "A( &7%?$ 9(6%: F#9%. B.9-?3 "A( &#-
9#12#432 2"#G=2-5
9(6%:R# +31&"()3 1( A%67#A= #-2.<"9= 12#4
A4%"(9D B.9-?(:
@ *(9. "A( %61".$%4#2 252% B.9-?(N
\8 H“s;ovsR¥ O45$"(+<4<9=
#"2(79#2349=?$ B7(-4(9?=S OQRcQ88S^
;P\88so sR8QP]\;sQR O+%&7#49=
A&7#4%+#)124=S OQRcQ88S^
PV¥sQR\i ]QFV O&’=)(*
7(‘3%9<"9=$% 451="<9=SOQRcQ88S^
]Jq FsHJi
OA%67#A(9= >+#)C % oF
]Jq c oF ov\R¥VPS^
HJVVF @Qif]V O.A&C1%6(9=
$"#132%123 &%+"( 75?$"%123 4%A3+"#S^
P\FsQ QR @Qif]V
O#-234#?(c+(#-234#?( 9()45EE= $"#132%123
#.2%7<+3#S^
\fƒ Q88HV; O9#12#4(9= $"#132%123
&’(9%19D$% A#’=A(9= &%+"( $"#132%123
%12#29=?$ A+7%)CS O. &’=1".E9D 4(7A(
4%A3+"#S^
P\FsQ Q88 O45&=9#?= 7(03*S^
HnH;V] PVHV; O7(1(2 +% 4I?$%A=$%
9#12#4(9=S:
8.9-?( *(9. 1( %&.12= %&,2%49I*
1231-9.2=* 2"#G=2-# ]VRf:
fJQ_QPRgRh \8 H“s;ovsR¥/
;P\88so sR8QP]\;sQR # PV¥sQR\i
]QFV "A( 9#12#432 &%.A( 4 7(03*. 8]:73)1/ WJ\HGK[
J’3 A#&9.2= 1( ##2.7# &’(&9( 9#
B.9-?3/ -2(7< 65"# #-2349= &’(+ 45&9.2=*N
P#+3%/ oF/ oF ]Jq:
J’3 &%1"(?$. )39D$% A+7%)( A4.-. 1( 9#
B.9-?3 P#+3% &’(&9(2( -7<2-I* 1231-(*
2"#G=2(- 8] \H G3 \] &%+"( 2%$%/ -2(7D
&<1*% ?$?(2( 9#"#+32:
PJTJ\dPSQWKO.cO.!b].
-RVWJ
K#-*3"( )( #-2349= 7(03* P#+3%/
-*32%G2%4D &<1*% 9#4%"=2( -7<2-I*
%&#-%4#9I* 1231-(* 2"#G=2-# 8] \H
9(6% \]:
H231-(* 2"#G=2-# 1( &’(&=9<2( *(A3
&<1*5N
H231-(* 2"#G=2-# 8] \HN ¢8]l£/
¢8]W£ 9(6% ¢8]\£^
H231-(* 2"#G=2-# \]N ⁄]


# -7<2?( 1231-9,2( &’=1".E9D 2"#G=2-%
&’(+4%"65 Ol ~ uS:
H231-9.2=* 2"#G=2-# &’(+4%"65 +("E=*
9(0 W 1(-.9+5 1( 12#93?( ."%0= +%
&#*,23: f"%0(9= 6.+( &%247A(9%
&=&9.2=*:
JXO.WJOKIQbTJ\dPS
H231-9,2( -7<2?( 2"#G=2-%9(6%/
G=*0 1( 1&.12= #.2%*#23?-D "#+,9=
9<1"(+.)=?= 12#93?(/ -2(7< )( 9# &’=)*. 4
&%0#+%4#9D* 1*,7. "#+,9=:
F("E=* 1231-(*
9(6%A#G9(
75?$"D 45$"(+<4<9= 12#93?:
J% .4%"9,9= 2"#G=2-# 1( "#+,9= A#12#4= 9#
9<1"(+.)=?= 12#93?3 9# &’=)*.:
K(~"3 #-2349= B.9-?( ;\ O+%&7#49=
39B%7*#?(S/ 2.9(7 45$"(+<4< &%.A(
12#93?(/ -2(7D 451="#)= +%&7#49=
A&7#4%+#)124=:
WJPXRTPSTJ\dPS
f*%0a.)( *#9.<"9= "#+,9= 12#93? 4(
A4%"(9D* &<1*.: _4%"2( &%0#+%4#9I
4"9%4I 7%A1#$ # -7<2?( %&#-%4#9,
1231-9,2( 2"#G=2-%
9(6%4
&%0#+%4#9D* 1*,7. "#+,9=: F("E=*
1231-(* 2"#G=2-%
9(6%9#12#4=2(
75?$"()E= "#+,9=^ .4%"9,9=* 2"#G=2-# 1(
"#+,9= A#12#4=:
BXPQI‘JXO.VO.0‘
Y)+123)1C@(F+82#$%*71)%C@52
=)3;1CZ
8.9-?( \.2%12%7( 1( A#&9( 1231-(*
# &%+70(9=* 2"#G=2-# 8] \H/ +%-.+
9(A#A9= &%247A%4#?= A4.-%4I 13‘9<":
8.9-?( .*%0a.)( #.2%*#23?-5 9#"#+32 #
."%032 +% &#*,23 E(12 9()13"9,)E=?$ 12#93?
9# &’=)*. 4( 4"9%4D* &<1*. 8]\ 4
1(12.&9D* &%’#+= +"( 1="5 13‘9<".:
!,$(* #.2%*#23?-D$% .-"<+<9= 9#
+31&"()3 6"3-< 9<&31 ¢\.2%12%7(£:
8.9-?( \.2%12%7( 1( &’(7.E=
%&,2%49I* 1231-9.2=* 2"#G=2-# 8] \H:
P<+3% 1( 47<2= 9# 12#93?3 9#"#+,9%.
&’(+ #-234#?= 2D2% B.9-?(:
J% .-%9G(9= B.9-?( \.2%12%7( 1(
&’3)=*#G 1( #.2%*#23?-5 9#"#+= 9# &749=
&’(+4%"(9%. 12#93?3 4 &<1*. 8]\
."%0(9%. &%+ &’(+4%"6%. l:
J%+ 2"#G=2-5 1 G=1"5 l ~ u )1%. 959=
#.2%*#23?-5 ."%0(95 12#93?(/ -2(7D 4
+#9D* %-#*03-. *,"5 9()13"9,)E= 13‘9<"
4 +#9D* 4"9%4D* 7%A1#$.:
\-234#?= B.9-?( \.2%12%7( 4 &<1*. ]

]fi;s]VFs\

oF A4%"2( 7(03* ¢oF£N &’($7<4<9= A#G9(
%+ 9#&%1"(+5 &%1"%.?$#9D 1-"#+65:
!T.a‘PSf!eVXPXOSI\
oF 1( "($?( A#2"#G= +% E2,76395/ G=*0
1( 1&.12= 1(74%&%$%9 A#-"<+#?=$%
*(?$#931*./ -2(7I +31- 1&7<49, .*=12=
4 &’($7<4#G3:
J’3 A#&9.2D* #.2%7<+3. A#&9(2(
1(74%&%$%9 451%.4#?=$% *(?$#931*.
1231-(* 2"#G=2-#
: J% 451.9.2= 1(
#-234.)( A+7%) A4.-./ -2(7I 65" #-2349=
&’(+ &’($7<4<9=* oF:
K(12"30( oF A #.2%7<+3# 9(45)*(2(/
#.2%7<+3% )() A#1.9( A&,2 #.2%*#23?-5
??# &% WY 1(-.9+ 7(03*. ;.9(7 OP#+3%S:
K(~"3 #.2%7<+3% 45&9.2D/ 9("A( oF
451.9%.2:
J%-.+ oF A#1.9(2( A9%4. +%
&’($7<4#G(/ #930 )12( )() &’(+2=* >&"9,
45)*."3/ #.2%7<+3% 1( 9(&’(&9( 9# oF:
-D*=)5%"@A>624"A8"?$%*
J%-.+ )( A#"%0(9I oF 9(G32("9I O9#&’:
65" A#"%0(9 oF PQ]/ 9(6% 65" oF
A#"%0(9 %67 &’3 9#G=2<9= oFS/ 9# +31&"()3 1( A%67#A=
$" !.TUJ-^‘]0R!RPSVQTJ\‘U
W-nPJ]eU0K\PSI]\KVISI]
J’3 A#"%0(9= $5673+9=$% +31-. O]3d(+
]%+(/ V9$#9?(+/ oF~Vd27#S/ -2(7I
%61#$.)( 3 1%.6%75 ]Jq/ A#G9(
#.2%7<+3% #.2%*#23?-5 &’($7<4#2 1(-?3
#.+3%: !,$(* &’($7<4<9= )( *%09D
&’(&9%.2 +% 1(-?( ]Jq 1231-9.2=*
2"#G=2-# oF 9# +%6. +("E= 9(0 W
1(-.9+5:
fJQ_QPRgRh J’3 #-234#?3 B.9-?(
*C0( 274#2 9,-%"3- 1(-.9+/ 9(0
A#G9( &’($7<4<9=: !,$(* -%927%"5
oF 1( 9# +31&"()3 A%67#A= $" P(#+39‘Z: J%-.+ 1%.12#4# 9(A)312=
0<+9D 1%.6%75 ]Jq/ A#G9( 7<+3% A9%4.
$7<2 1(-?3 #.+3% %+ *=12#/ 4( -2(7D 65"#
&’(7.E(9#:
!.TUJPRVT‘\XwSISf-^‘\I]./S
VT.aQe
R<1"(+.)=?= 1"%0-# 1( A4%"= 1231-(*
2"#G=2-#
/ &’(+?$%A= 1"%0-# 1( A4%"=
1231-(* 2"#G=2-#
: R# +31&"()3 1(
A%67#A= G=1"% # . 9,-2(7I?$ &7%4(+(9= 3
)*D9% 1"%0-5 O9#&’: ¢FsP W ƒƒƒƒƒƒ£S:
ƒƒƒƒƒƒN )*D9% #+7(1<’( O9# +31&"()3 1(
A%67#A= &%.A( &749=?$ %1* A9#-CS:
H"%0-5 )1%. 4%"(95 ?5-"3?-5N &% &%1"(+9=
1"%0?( 1( 9#4%"= &749= 1"%0-# # 9#%&#-:,-$<73%’! ;)
;<’2R$7 W;);[
okZ
@ 2D2% -#&32%"( )1%. &%&1<95 &%.A(
4#73#925 2I-#)=?= 1( B.9‘%4<9=
&’($7<4#E( oF o$#9‘(7 O. &’=1".E9D
4(7A( 4%A3+"#S: 8.‘%4<9= #.2%7<+3#
)#-% 2#-%4D$% )( &%&1<9% 4 -#&32%"(
⁄8fReoV \ R\H;\@VRh¢:
!.TUJ/RV.UPSQXI\I]JPu‘0
_#&9,2( #.2%7<+3% # -7<2-I*3
%&#-%4#9I*3 1231-5 2"#G=2-# oF A4%"2(
B.9-?3 ¢oF ov\R¥VP£:
!.TUJI\
H231-(* 2"#G=2-#9#4%"=2( 9<1"(+.)=?=
oF/ 1231-(* 2"#G=2-#
&’()+(2( 9#
&’(+?$%A= oF:
J%-.+ 1( 4 A<1%69=-. 9(9#?$ oF 4( A4%"(9D &%A3?3/ 9# +31&"()3 1(
-7<2?( A%67#A= ZRQ oFZ # #.2%*#23?-5
1( 1&.12= &’($7<4<9= +#"E=$% oF:
)!"#"$*+*,
--&R# *."23*(+3<"9=?$ oF )1%. 45&<"(9D
A4.-%4D 3 +#2%4D 12%&5: H3"9I*3 $".-5/ )(0
*%$%. 4A93-9%.2 &’3 &’($7<4<9= +#2%4I?$
12%&/ *C0( +%)=2 - %$7%0(9= 6(A&(G9%123
13"93G9=$% &7%4%A. )#-%0 3 - &%E-%A(9=
4I12.&C #.+3%1512D*. # 7(&7%+.-2%7C:
-.&oF o$#9‘(7 A ’#+5 +%&"a-C
i39(#??(11%73 13 9(?$()2( 9#3912#"%4#2 #



A#&%)32 4I".G9, 4 #.2%73A%4#9D* 1(7431.
83#2:
+/,’7u
;/22$;"
O)(~"3 4( 4I6#4,S
;52% 1".065 .*%0a.)= .+70%4#2
&7C6,09, -%927%". 9#+ 4%A3+"(* #
+%12#2 #1312(9?3 &’3 9($%+,/ -7<+(03 G3
&%7.E(:
P%A1#$ 1".0(6 A<431= 9# 2%*/ A+# )( 4(
4%A3+"( 9#3912#"%4#9D A#’=A(9=
W2=):

0,/5/72#2. ’ )/,/70!$2.

!"#"$
!PKO^PS!_UJ!J
_# )=A+5 9(9(?$<4()2( 1-’=a-. %2(4’(9DN 4 &’=&#+, 9($%+5 65 *%$"# A7#932 ?(12.)=?= 9# &’(+9=?$ 1(+#+"(?$:_#&#"%4#G ?3‘#7(2 1( A#$’=4< 9# 451%-%. 2(&"%2.: _#?$ #c9(6% &%&<"(9=:
R(&%.0=4()2( &%&("9=- )#-% -%E 9# &#&=7/ *%$"% 65 +%)=2 -( 4A9=?(9= A&C1%6(9D*. 9(+%&#"-5 ?3‘#7(2:R(&%.0=4()2( 252% +(1-5 4( 1431"D &%"%A( A# )=A+5:
P.VKc‘PRQTJ\XfTeaS
!(A&%+*=9(G9, +%+70.)2( &’(+&315 4 &"#29D* A9,9= 2I-#)=?= 1( *(A9=?$ 49,)E=?$ 7%A*,7C 4%A3+"#:J% .)(2= 9,-%"3-# -3"%*(27C &’(-%927%".)2(/ A+# 9()1%. .&(4a%4#?= E7%.65 >?$52C &%4%"(9D:
KPO‘0Kb0
J’3 G3E2,9= 392(73D7. 93-+5 9(&%.0=4()2( $%’"#4D &7%+.-25/ )#-% )1%. 9#&’: 6(9A=9%4< G3123+"#: V"(-27%12#23?-I 9<6%) 4A93-#)=?= &’3 %2=7<9= *C0(
A&C1%632 &%0<7:
@( 4%A3+"( 9(9(?$<4()2( #(7%1%"%4D 1&7()(N 9(6(A&(G= 4I6.?$.: \(7%1%"%4D1&7()( 1( 9(1*,)= 4512#432 2(&"%2<* 4=?( 9(0 UYo ~ 4( 4%A3+"(
A#-%4#9D* 9# 1".9?3 *C0( 6I2 2(&"%2# +#"(-% 45EE=:
VeVObW‘.U\
J%-.+ 1( &% &’(2%G(9= -"=G-. 9# ]\P -%927%"-#9(7%A14=2= 9(6% A#G9( A# )=A+5 6"3-#2 G3 1( 7%A14=2= 274#"( O. 9,-2(7I?$ 4(7A= 1&%". 1(
A%67#A(9=* &’=1".E9D$% .&%A%79,9= # 15*6%". 9# +31&"()3S/ 45$"(+()2( ?% 9()+’=4( #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2: 8.9-G9%12 -%927%"-5
*%$%.
&’=1".E9I* &’=127%)(* A-%927%"%4#2 3 &’=1".E9=?3 +%&7#49= &%"3?3(:J%12.&.)2( &%+"( &’(+&31C &"#29I?$ 4 A(*3/ -+( 1 4%A3+"(* )(A+=2(:
Q.TJJ-P‘XWJOKQe
H( A3*9=*3 &9(.*#23-#*3 %A9#G(9I*3 &=1*(9(* Z