2020 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)


2/05/%*
4"’7"/%32.
K(12"30( 1( -%927%"-#9# &’=127%)%4D
+(1?( 7%A14=2= # AC12#9( 14=232/ %67#L2(
1( %-#*032, 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
4"’7"/%32. 4
,/+/;2/0 9’"$71.
K(~"3 6#2(73( 45632 *%2%7 &%*%?= )39D 6#2(73(/ -2(7< *<
12()9%. 9(6% % 9,?% 45EE= -#&#?32. 9(0
2# 45632<:
J’3 12#72%4<9= *%2%7. &%12.&.)2( 2#-2%
%67: luTN
@$%+9I* -#6("(* 1&%)2( &".1%4D
14%7-5 %6%. 6#2(73= OA9#G-# ' . 14%7-5S^
+7.$I* -#6("(* &7%&%)2( *39.1%4%.
14%7-. O~S &%*%?9D 6#2(73( 9# -%127.
9# *%2%7. 9(6% 9# &’(4%+%4?(
12#72%4#9D$% 4%A3+"#^
9#12#72.)2( *%2%7^
)#-*3"( *%2%7 9#1-%G=/ %+&%)2(
-#6("5 4 %&#G9D* &%’#+= 9(0 &’3
&’3&%)%4<9=:
J%-.+ 1( &% 9,-%"3-# &%-.1(?$
9(&%+#’= *%2%7 9#12#72%4#2/
9(&%+93-()2( +#"E= A652(G9D &%-.15 #
%67#L2( 1( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
innZ
!&)BgOgiqj
nnZ
fJQ_QPRgRh R(1*=2( &’=*% &7%&%)32
*39.1%4D 14%7-5 %6%. 6#2(73=N &’=&#+9D
)31-75 65 *%$"5 A#&<"32 4I6.E9I &"59/
-2(7I 65 *%$" .93-9%.2 A 6#2(73(: J%-.+
1( &%*%?9< 6#2(73( 9#3912#".)( 9#
+7.$D 4%A3+"%/ )( 2’(6# A#67<932/ #65
*(A3 6#2(73= # 4%A3+"(* 1 45632%. 6#2(73=
+%E"% - 9<$%+9D*. -%92#-2. -%4%4I?$
G<12=:
4"’7"/%32. +/"/70
4$"7%’!2/4".
K( &’=19, A#- 7%A2"#G%4<9=*/ 2#0(9=* 9(6% 7%A)(A+(*
A -%&?(: J%+%69I*3 *#9D475 65 1(
*%$"% +% -#2#"5A<2%7. +%12#2 &#"34% #
9(9#&7#432("9, )() &%E-%+32:
fJQ_QPRgRh F%-.+ *%2%7 9(6,0=/
9(&7#?.)( &%13"%4#G 67A+ #93 &%13"%4#G
’=A(9=/ # &7%2% )( 9.29D 9# 67A+%4I&(+<" 3 9# 4%"#92 454=)(2 4,2E= 1=". 9(0
%645-"(:
!"#"$
%((&;#-2% 12#72%4#2 *%2%7 1*,)= &%.A(
A-.E(9D %1%65/ &7%2%0( 9(1&7<49I
&%12.& *C0( A&C1%632 ("(-273?-D 4I6%)(
A9#G9D 392(9A325: V"(-27%"52 )( )(+ #
0=7#439#: _#67#a2( A#1#0(9= %G= # &%-%0-5:
F%&%7.G.)(*( 9(&’36"30%4#2 1( - 6#2(733 1
4%"9I* &"#*(9(* # A#&<"(9I*3 ?3‘#7(2#*3
# 9(454%"<4#2 4 6"=A-%123 6#2(73( )31-75:
)!"#"$*+*,
((&J’3 9%.A%4D* 12#72%4<9= *%2%7.
9(1*=2( &%.0=2 75?$"%9#6=)(G 6#2(73=: ]%$"5
65 1( &%E-%+32 ("(-27%93?-D 1512D*5 # ’=+3?=
)(+9%2-# *%2%7.:

@ RQf_s

4=4"*+ ,-$70S$2.
)/)3%&= ,’61%’
inoZ
_#1#$.)( &’3 9<7#A. # A&C1%6=N
&’(7.E(9= +%+<4-5 &#"34# 1
9<1"(+9I* A$#19.2=* *%2%7.^
#.2%*#23?-5 %+(*-9( +4(’(^
7%A14=?(9= 4932’9=$% %14,2"(9=:
_<1#$ 9<7#A%4D$% 1&=9#G( )( .
9,-2(7I?$ 4(7A= 13‘9#"3A%4<9 9#
+31&"()3 .&%A%79,9=* Z8.(" ?.2~%BB 1((
$#9+6%%-ZS:
fJQ_QPRgRh J(G"34, &7%$"D+9,2(
4%A3+"%/ A+# 9(.?$ A *%2%7%4D$% &7%12%7./ A( 1&%+-.
4%A3+"# 9(6% %+ &#"34%4D 9<+70(: J%
9<7#A. %2%G2( -"=G-(* 4 A#&#"%4<9= 9#
H;QJ/ #65 1( 9(4563"# 6#2(73(:
J’3 %69%4(9= 1&7<49D G399%123 4%A3+"#
&%12.&.)2( 2#-2%N
%2%G(9= -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( 9#
]\P^
A#&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2"%^
45&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2"%^
A#&9( 1( "(4D 1*,7%4D 14,2"%:
45&9( 1( "(4D 1*,7%4D 14,2"%^
A#&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2"%^
45&9( 1( &7#4D 1*,7%4D 14,2"%^
A#&9( 1( "(4D 1*,7%4D 14,2"%:
45&9( 1( "(4D 1*,7%4D 14,2"%^
%2%G(9= -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?(
A#&#"%4<9= +% &%"%$5 H;QJ:
!$:’$P)1+:)8-2v$:
J’3 9<7#A. 4%A3+"# 1( %-#*032, &’(7.E=
&’=4%+ 6(9A=9. 3 412’3-%4<9=/ *%2%7
2=* A$#19( # .A#4’%. 1( &%)3129D
("(-27%*#‘9(23?-D 4(923"5:
!"#"$
%(-&K(12"30( &% 9<7#A. .?=2=2( A<&#?$
&#"34# 9(6% A)312=2( >93- &#"34# A &#"34%4D
1%.12#45/ 1512D* 9(A#&=9()2(N 9(6(A&(G=
&%0<7.:
"’($2. %/51)6’
;#09D %-% )( .*=12,9% 4( 67#E9, 1
9<’#+=* A# %&,7#+"(* "(4D$% 1(+#+"#
O4(7A( o#7‘%S 9(6% 4 A#4#A#+"%4D*
&7%12%7. O4(7A( o%*63:
124"’6’;$ "’(2* /&’
J%12.&.)2( 2#-2%N
.4%"9,2( .A<4,7 O\S %67: l{Y
%67: l{l^
45)*,2( 2#09D %-% O!S %67: l{Y
%67: l{l A 67#E95 1 9<’#+=*^
A#E7%.6.)2( 2#09D %-% 9# &’(+9=*
9(6% A#+9=* G(&. 1( A<432(*:
inkZinpZinhZinqZ
noZ
!’*BgOggqk
!’!BgOggqp
!$:’$7=D$42524(2+
I.WB.0OWJOKI
f)312,2( 1(/ 0( )( A#’#A(9 9(.27<" ORS
O4%A3+"(* "A( &%$56%4#2 2"#G(9=*S/ #
&%12.&.)2( )#-% &’3 2#0(9= 9%7*<"9=$%
4%A3+"# 1 *(?$#93?-%. &’(4%+%4-%.:
J%-.+ 9(6.+( *%09D 9(.27<" A#’#+32/
4%A3+"% 9(2<$9(2(/ #"( 45$"(+()2(
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:



!"#"$
%(.&R(0 A#G9(2( 4%A3+"% 2<$9%.2/ %2%G2(
-"=G 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%"%$5 ]\P #
&#- +% &%"%$5 H;QJ/ #4E#- 9(452#$.)2( )()
A( 1&=9#?= 1-’=a-5: @52#0(9=* -"=G-. 65 1(
#.2%*#23?-5 A#*-" A<*(- ’=A(9= # 9(65"%
65 *%09D 9#2 %(/&J’(+ A#E7%.6%4<9=* %-# )( 9.29%
&(G"34, %G31232 &’=1".E9D A<432%4D ."%0(9=:
J’(+ A#G<2-(* 2#0(9= 1( .)312,2(/ A+#
)( 2#09D %-% A#E7%.6%4#9D 9# +%7#A 4
&’=1".E9D* %24%7.:
%(0&J’3 2#0(9= 4%A3+"# 9(1&%.E2,)2( *%2%7:%(1&!,$(* %+2#$. 9(A#&%*(a2(/
0( &%13"%4#G 67A+ 9(B.9‘.)(/ # *.1=2(
&7%2% 45439%.2 9# &(+<" 4,2E= 1=".: e
%+2#$. 9(&%.0=4()2( &7.09< "#9#^ 454#7.)2(
1( E-.6<9= 4%A3+"(*: !,$(* 2#0(9=
-%927%".)2(/ A+# 1( 2#09I*3 &%*C?-#*3
9(&%E-%+= G<123 4%A3+"#/ )3?$0 1( +%2I-#)=:
J’3 2#0(9= 4%A3+"# )( &%4399%12= +%+70%4#2
&7#43+"# 13"93G9=$% &7%4%A./ -2(7< &"#2=
)#- &7% 2#09D A#’=A(9=/ 2#- 3 &7% ?$%4<9=
4 13"93G9=* &7%4%A.: J’3 2#0(9= 4%A3+"#
9(1&%.E2,)2( *%2%7:
)!"#"$*+*,
(-&J’(+9= # A#+9= $<-5 1( 1*,)= &%.0=4#2
&%.A( &7% 4"(G(9=c2#0(9= 4%A3+"# 9#
13"93G9=* &%47?$.: J%4%"(9% )( 2#0(9=
&%.A( &7% -7<2-D )=A+5 A# &%.032= A#’=A(9=
%+&%4=+#)=?= &7#43+"C* 13"93G9=$% &7%4%A.
O&(49< 25GS/ &7% *#9D475 1 4%A3+"(* &’3
&’=&7#4, 9# 4"(G(9=c2#0(9= 9(6% &’(&7#4,
%+2#$%4I* 4%A3+"(*: v<-5 1( RVH]gKh
&%.0=4#2 &7% 2#0(9= 4%A3+"# *3*% 4%A%4-.9(6% 4 &’=2%*9%123 &’(-<0(- #c9(6% &7%
2#0(9= "#95 G3 )39I*3 9(&(49I*3 &7%12’(+-5:
J’3 +%+70(9= 4IE( .4(+(9I?$ &%+*=9(- )(
9.29% &’3 2#0(9= &%12.&%4#2 2#-/ #65 1(
%6, 4%A3+"# O2<$9%.?= 3 4"(G(9DS 9#?$ &%-.+ *%09% 4( 12()9D &%+D"9D %1(:

}FPx! JrmV

:)7(9’ ’ ,*!$
j<+9%. >+706%. "A( +"%.$%+%6,
A#?$%4#2 4I-%95 4%A3+"#/ 1930%4#2
&7%4%A9= 9<-"#+5 # A#?$%4<4#2 >G399%12
6(A&(G9%129=?$ 1512D*C:
@ 2D2% -#&32%"( )( %6)#19,9%/ )#- 2%$%
+%?="32:JikRQ@\Rk }FPx!\::::::::::::::: lqT
JikR }FPx!n:::::::::::::::::::::::::: ltY
JP\@sFViRr eQR;PQin::::::::::: ltU
JQfxh@kRh @Q_sFi\ @
RkPQmRyov JQF]hRekov:::::: ltU
eQR;PQi\ vi\FsR :::::::::::::::::: ltu
FQ!s;h !\;VPsV:::::::::::::::::::::::: lUt
H;hP\mV mViRhvQ c _\FRhvQ
Hei\:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: lUU
_@VFRf;h @Q_sFi\::::::::::::::::::: lUu
eQi\ \ JRVf]\;sen :::::::::::::::: lUu


,632/%’23
:)7(9’
H&7<49< >+706# )( .7G.)=?= &7% A#)3E2,9=
+"%.$D 034%29%123 4%A3+"# 4 %&23*<"9=*
12#4.:
J7% 2%2% 4%A3+"% 83#2 )( &’3&7#4(9# 1D73(
-%927%" # G399%12= >+7065 1 392(74#"(*
qY YYY ~ qU YYY -*:
J"<9%4#9%. >+706%. 1( 4 0<+9D*
&’=&#+, 9(&%-75)= A?("# 4E(?$95
&%2’(65 4%A3+"#: K30 4 &749=* %6+%6=
&7%4%A. &’(+ 1(74319= &7%$"=+-%.
&’3 qY YYY ~ qU YYY -* # &#- *(A3
)(+9%2"34I*3 &7%$"=+-#*3 )( 9.29%
4,9%4#2 4%A3+". &%A%79%12/ 9#&’:
1512(*#23?-5 -%927%"%4#2 # &’=&#+9,
+%&"932 9<&"9,/ +%$.1232 &9(.*#23-5/
#2+:
fJQ_QPRgRh J7#43+("9D 1(74319=
&7%$"=+-5 )1%. &’(+(&1<95 4I7%6?(*:
R(&7%4(+(9=* &7%$"=+(- *C0(
&7%&#+9%.2 A<7.-#: H(74319= &7%$"=+-5
1 &"<9%4#9%. >+706%. &7%4<+,)= 4
&’(+(&1#9I?$ 392(74#"(?$ 4E(?$95
#.2%73A%4#9D 1(74315 83#2:
K(12"30( 1( 4 7<*?3 >+7065 .-<0(/
0( -7%*, &’(+(&1#9I?$ >-%9C )(
9.29% 45*,932 )39D +="5 9(6% &7%4D12
9,)#-D %&7#45/ )( 2% *%09D &%.A( &%
4I1"%49D* 1%.$"#1. A<-#A9=-#:fJQ_QPRgRh F%&%7.G.)(*( 9#$"<132
1(74319= 1=23 83#2 )#-D-%"3 &%7.?$5 4
&7%4%A. 4%A3+"# # 9(G(-#2 1 93*3 9#
+#"E= &"<9%4#9%. &7%$"=+-.: K(12"30(
)( 4%A3+"% &%.0=4<9% G#12% - 2#0(9=
&’=4,19I?$ 4%A3+("/ )( 2’(6# A-7<232 +%6.
*(A3 ’<+9I*3 2(7*=95 &"<9. >+7065:

}FPx! JrmV

,632 :)7(9=
!!‘0/‘PJU‘P/SP‘X0.p[!‘0/‘PJOX0JT-.⁄‘0
J% +%1#0(9= lXY YYY -*clW "(2 )( 9.29% A9%4. &7#43+("9, &7%4<+,2 -%927%"5 .4(+(9D 4 &"<9. >+7065 # 2% %+ &749= &’(+(&1#9D
&7%$"=+-5 # 4 &C4%+9=?$ 392(74#"(?$:

OC7*@$(C823$1:Lngpgjgilgikgiqg
02(>lopqigil
e%927%"# 9#632= 6#2(73( # &’=&#+9D +%632=
e%927%"# 12#4.c%&%2’(6(9= &9(.*#23- # &’=&#+9D 1(’=A(9= 2"#-.^ -%927%"#
12#4.c034%29%123 9<&"9, $*%25 4 1#+, ⁄83d|¥% \.2%*#23?¢ O. &’=1".E9D 4(7A(
4%A3+"#S
e%927%"# B.9‘%4<9= %14,2"%4#?= 1%.12#45 O14,2"%*(25/ .-#A#2("( 1*,7./ 4I127#09<
14,2"#/ A#4#A#+"%4I &7%12%7/ 392(73D7/ 1?$7<9-# 4 &#".69= +(1?(/ -%927%"-5 9#
&’=127%)%4D +(1?(/ #2+:S
e%927%"# # &’=&#+9D +%&"9,9= $"#+395 -#&#"39 4 *%2%7%4D* &7%12%7. OlS
e%927%"# (*31=c-%.’34%123 4IB.-.
e%927%"# &’(1 +3#‘9%123?-%. A<1.4-. &7%4%A.1?$%&9%123 1512D*C &’=4%+C
&#"34#c’=A(9= *%2%7./ (*31= # +(‘7#+#?( *%2%7%4D$% %"()( O. &’=1".E9D 4(7A(
4%A3+"#S:
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. # 9(&%7.E(9%123N 49,)E-. -#7%1D73(/ %?$7#95 1&%+-.
-#7%1D73(/ &(49I?$ # %$(69I?$ >1(-C &%27.6= O4IB.-~&’=4%+ &#"34#~67A+5S/
&750%4I?$ &74-C O-7525~*#90(25~%6)=*-5/ #2+:S
e%927%"# &%"%$5c%&%2’(6(9= 12=7#?=?$ "3E2 12,7#GC G("9=$% # A#+9=$% %-9# O&%-.+
(d312.)(S
e%927%"# B.9‘%4<9= 12=7#GC c %12’3-%4#GC 1-("/ 1(’=A(9= 2751(-
e%927%"# G312%25 A<*-C 4=-# *%2%7%4D$% &7%12%7./ 45G3E2,9= # 9#*#A<9= &<-%4I?$
*(?$#931*C


OC7*@$(C823$1:Lngpgjgilgikgiqg
02(>lopqigil
e%927%"# G312%25 1&%+9=?$ 4(+(9= 6%G9=?$ &%1.49I?$ +4(’= O9(6% -#0+I?$ u
*,1=?CS
e%927%"# # &’=&#+9D 1(’=A(9= +7<$5 -%4#?= 67A+5
e%927%"# # &’=&#+9D 9#12#4(9= 1&%)-%4D$% &(+<".
e%927%"# 12#4. &’(+9=?$ 67A+%4I?$ +(123G(- # B.9-?( 13‘9#"3A#?( )()3?$ %&%2’(6(9=
e%927%"# 12#4. # %&%2’(6(9= %6"%0(9= A#+9=?$ 6.69%4I?$ 67A+
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. ’(*(9(cC &%$%9. 4(+"()E=?$ #‘7(‘<2C OWS
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. %A.6(9D$% 7%A4%+%4D$% ’(*(9( O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
e%927%"# 9#&9.2= $9#?=$% ’(*(9( &’=1".E(9124= O. 4(7A= 6(A #.2%*#23?-D$%
9#&=9#G(S O9(6% -#0+D +4# 7%-5S
e%927%"# # 1(’=A(9= 4C"( 4(923"C O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. &%27.6= # &’=&%)(- *(2#9./ .&(49,9= 2"#-%4I?$ "<$4= 1
*(2#9(*/ &’=&#+9D %69%4(9= &’=?$52(- O4(7A( R#2.7#" J%z(7S OqS
e%927%"# 7(‘."<2%7. 2"#-. # &’=&#+9< 4I*,9# 4932’9=$% B3"27. O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
e%927%"# .2#$%4#?=$% *%*(92. >?$52(- 9<+%6 O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
@I*,9# *%2%7%4D$% %"()( # %"()%4D$% B3"27. %"()( OtSnkZ
@I*,9# A#&#"%4#?=?$ 14=G(-
@I*,9# 7%A4%+%4D$% ’(*(9(OWS
@I*,9# 7%A4%+%4D$% ’(*(9(cC 4(+"()E=?$ #‘7(‘<2C
OWS

}FPx! JrmV

OC7*@$(C823$1:Lngpgjgilgikgiqg
02(>lopqigil
@I*,9# 4"%0-5 4A+.?$%4D$% B3"27. OUS
@I*,9# 67A+%4D -#&#"395OuS
@I*,9# &5"%4D$% B3"27. OUS
OlS J7% &’=&#+9D +%&"9,9= )( 9.29% &%.0=2 -#&#"395 .4(+(9D 4 +%-.*(92#?3 - 4%A3+". # #0 &% %4,’(9= ?("3124%123 1%.12#45:
OWS ]#d3*<"9= -3"%*(273?-I &7%6,$N lWY YYY -*: j(*(9 )( 9.29% 45*,932 6(A %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$ -#0+I?$ E(12 "(2: J’3 9<7%G9D*
&%.0=4<9= 4%A3+"# O&7#E9D %6"#123/ %6A4" +"%.$%+%6I ?$%+ *%2%7 9# &7 %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$:
OqS \9(6% -#0+I?$ lW *,1=?C:
OtS J%-.+ )( 4%A3+"% &7%4%A%4<9% 1 7%G9=* -3"%*(273?-I* &7%6,$(* 930E=* 9(0 lY YYY -*/ )( 9.29D *,932 *%2%7%4I %"() # B3"27 -#0+I?$ lW
*,1=?C: J%.0=4<~"3 1( 4%A3+"% 4 &7#E9D* &7%12’(+=/ +%&%7.G.)( 1( 45*,932 *%2%7%4I %"() # B3"27 -#0+I?$ lW *,1=?C:
OUS J’3 &%.0=4<9= 4%A3+"# 4 &7#E9I?$ %6"#12(?$ 1( +%&%7.G.)( *,932 B3"27 -#0+I?$ lU YYY -*:
OuS !7A+%4%. -#&#"39. )( 9.29% 45*,932 )(+9%. -#0+D +4# 7%-5 6(A %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$:
)!"#"$*+*,
(.&J%.0=4<~"3 1( 4%A3+"% $"#49, 9# *,121-I?$ 27#1