2020 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)


,’7&/%’;.
4$25/7=
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
igkZ
llZlnZloZ
J#7-%4#?= 1(9A%75 A#6.+%4#9D 4
A#+9=* 9<7#A9=-. %67: llq 1"%.0= &7%
+(2(-%4<9= &’=&#+9I?$ &’(-<0(- A#
A<+= 4%A3+"#: R# &’=&#+9D &’(-<0-5
)( ’3+3G .&%A%7a%4<9 1(9A%75
&’(7.E%4#9%. A4.-%4%. 13‘9#"3A#?=:
5’,20". Q %=,20".
H(9A%75 1( #-234.)= #.2%*#23?-5 &’3
A#’#A(9= A&,29D$% 75?$"%129=$%
&%*,7.:
H( 1930.)=?= 1( 4A+<"(9%12= %+ &’(-<0-5
A# 4%A3+"(* 1( A45E.)( -*32%G(2
A4.-%4D 4I127#$5:
’&04"1;&3
41R2’615’;$
_#’#A(9=* A&<2(G-5 1( #.2%*#23?-5
#-234.)( &’(7.E%4#9< A4.-%4< 4I127#$#:
87(-4(9?( A4.-%4D 13‘9#"3A#?(N
!!#BgOgikk
A45E.)( 1( >*,79, A-7#?%4<9=
4A+<"(9%123 *(A3 4%A3+"(* # &’(-<0-%.^
A9= 6(A &’(7.E%4<9=/ )#-*3"( 1(
4A+<"(9%12 *(A3 4%A3+"(* # &’(-<0-%.
A-7<2= 9# #13 qY ?*: J’3 A4,2E(9=
4A+<"(9%123 A4.-%4< 4I127#$# .12#9(^
&’(7.E= 1( #13 &% 2’(?$ 1(-.9+ #65 9(65"5 13‘9#"3A%4<95 &’(-<0-5
9#&’: &’3 -%4<9= &%+D" A+=:
)GJGIADNHf DBP‘LGHACJZ
K(12"30( 1(9A%75 +(2(-.)= 4=?( &’(-<0(-/
13‘9#"3A.)( 1512D* &%.A( 2./ -2(7< )(
9()6"=0( . 4%A3+"#:
41R2’615’;$ 53%’)
J’=&#+9D A<4#+5 -%4#?=?$ 1(9A%7C
)1%. 13‘9#"3A%4#9D &’3 A#’#A(9=
A&<2(G-5 7%A14=?(9=* -%927%"-5
9#
&’=127%)%4D +(1?( 1&%". 1 .&%A%79,9=*
9# +31&"()3 O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#SN
43A ⁄e%927%"-5 # .&%A%79,9=¢ 4 -#&32%"(
⁄H(A9<*(9= 1 &’=127%)%4%. +(1-%.¢S:@02R/%32. 4
,-.,/82>+ %/51)6$+
J’3 A#1.9.2= ("(-273?-D$% &’=&%)(
&’=&%)9D$% 4%A3+"# +% 2#09D$% A#’=A(9=
1( 1(9A%75 #.2%*#23?-5 45&9%.:
H(9A%75 1( #.2%*#23?-5 A9%4.
A#&9%. 452#0(9=* ("(-273?-D$% &’=&%)(
&’=&%)9D$% 4%A3+"#:
/9$;23 0,/5/72#2.
!,$(* -%4#?=?$ *#9D47C 4,9.)2(
&%A%79%12 &’(-<0-<* 9#?$ &%+ # 9#+ 1(9A%75:
J’(+*,25/ -2(7D 1( 9#"DA#)= 4
-7<2-D 4A+<"(9%123 %+ A#+9= G<123
4%A3+"#/ 9()1%. 4 9,-2(7I?$ &’=&#+(?$
1512D*(* +(2(-%4<95/ # *%$%. &7%2%
4%A3+"% &%E-%+32/ 9(6% 6I2 &%E-%A(95:
H3‘9<"5 %+(1="#9D 1(9A%75 *%$%. 6I2
A-7(1"(95 &’3 &%E-%A(9= 1(9A%7C 9(6% 4
&’=&#+, .1#A(9D$% A9(G3E2,9=/ 19,$.
9(6% "(+. 9(6% *%$%. 6I2 A-7(1"(95
."27#A4.-%4I*3 1512D*5 O9#&’:
&9(.*#23?-I*3 67A+#*3 9<-"#+9=?$
4%A3+(" 9(6% &9(.*#23?-I*3 -"#+345S
9#?$ J#7-%4#?= 1(9A%75 &7#?.)= ’<+9,
&%.A( 1( A#4’(9I*3 -’=+"%4I*3 +4(’*3:
Q2(4’(9D +4(’( *%$%. A#&’=G3932
?$569D 13‘9#"3A#?( 1512D*./ &7%2%
*.1= 6I2 &’3 -%4<9= A#4’(9D:
R# 1(9A%75 1( 9(1*,)= "(&32
1#*%"(&-5:
R# 4I-%95 -%4#?=$% 1512D*.
*%$%. *=2 4"34 9<1"(+.)=?= 12#45N

H;\P;Q@kRh ]Q;QPf Kh_F H @Q_sFiV]

H9=0(9< ?32"34%12 1(9A%7. # 2=*
?("D$% -%4#?=$% #1312(92# *C0(
6I2 A&C1%6(9# 2=*/ 0( 1( 9# &%47?$.
1(9A%7. 9#?$ 4=?(47124I "#-:
H9=*#G +(2(-.)( 9((d312.)=?= &’(+*,2
O¢7.E(9= %+(A45£S A +C4%+. 7.E(9=
*(?$#93?-D$% &C4%+./ 9#&’: &’3 *52=
4%A3+"#/ +DEL/ (d27D*9= 4=27/ -7.&%632=:
H3‘9<"5 451="#9D 1(9A%7(* *%$%.
6I2 7.E(95 3 &’=&#+9I*3 6"=A-I*3
."27#A4.-%4I*3 1512D*5 O9#&’:
2"#-%4A+.E9I*3 67A+#*3 9<-"#+9=?$
4%AC 9(6% &9(.*#23?-I*3 -"#+345S:
R# B.9-?3 -%4#?=$% #1312(92#
*C0( *=2 4"34 3 .*=12,9= 1(9A%7C
9#&’: A*,9%. ‘(%*(273( 4%A3+"#
O%&%2’(6(9=* 2".*3GC G3 A#4,E(9=S G3 &%
4I*,9, &9(.*#23-/ &’3 &’(2=0(9= 4%A3+"#
G3 9#*%92%4<9=* 1&(?3<"9= ‘(%*(273(/
-2(7%. 1( 4%A3+"% 19=0=^
9(9= ‘#7#92%4<9# 1&7<49< 392(7#-?(
1512D*. 1 2#09I*3 A#’=A(9=*3/ -2(7D
9(&%?$ 83#2^
&%-.+ 9(9= &’3&%)(9D &’=&%)9D
4%A3+"%/ 2#09D A#’=A(9= 67<9= 1&7<49D*.
B.9‘%4<9= -%4#?=?$ 1(9A%7C: J%
9#*%92%4<9= 2#09D$% A#’=A(9= 9("A(
-%4#?= 1(9A%75 &%.0=4#2: J%-.+
?$?(2( 9#*%92%4#2 452#$%4#?= 2#09D
A#’=A(9=/ +%&%7.G.)(*( )() 452<$9%.2
A( A#+9=$% &’=G9=-./ )#-*3"( 9(9=&’=4,1 &’3&%)(9N 2=* 1( A#67<9= #-234#?3
1(9A%7C:
R(9= A#7.G(9%/ 0( 1512D* %+$#"=
&’(-<0-5 4 $%79= G<123 4%A3+"# OA4" 4 &’=&#+, 1-’=a%4I?$ +%+<4(- 9(6%
&%+4%A-. 1 -#639%.S/ &7%2%0( +(2(-.)(
&’(-<0-5/ 9# 9,0 *C0( 4%A3+"% 9#7#A32
1&%+9= G<12=:
!"#"$
%3.&Q+&%4,+9%12 A# -%4<9= # %12#29=
73A3-%4D *#9D475 9(1( 40+5 # )(+39, ’3+3G:
J’3 -%4<9= 1( 9(A#&%*=9()2( .)31232/
A+# 1( 4 +#9D* &7%12%7. 9(9#?$ %1%65 OA()*D9# +,23S #93 A4=’#2#: J#7-%4#?=
1(9A%75 &’(+12#4.)= &%*%? ’3+3G3/ -2(7I #"(
93-+5 9(1*= 19=032 &%A%79%12 &’3 &7%4<+,9=
2#-%4I?$ *#9D47C/ &7%2%0( *%$%. 6I2
9(6(A&(G9D 3 &’(1 9=A-%. 75?$"%12:
)!"#"$*+*,
’’&J7% ’<+9D B.9‘%4<9= 1512D*. )(
9(A6529D/ #65 65"5 1(9A%75 40+5 A6#4(9D
6"<2#/ 9(G312%2/ 19,$. 9(6% "(+.: J’3 G312,9=
1(9A%7C )( 9.29% +<4#2 4("-I &%A%7/ #65 1(
9(&%E-7<6#"5 9(6% 9(&%E-%+3"5^ - G312,9=
9(&%.0=4()2( 1.?$D/ $7.6D 9(6% 247+D
.2,7-5: H9=*#G( *.1()= 6I2 G3E2,95 G312%.
4%+%./ &’=&#+9, 1 &’=*,1= #.2%E#*&%9.:
@ *5G- 451%-%2"#-D 2751-5/ )( 9.29% 1(9A%75 75?$"(
%G31232 2751-%. A( 4A+<"(9%123 lY ?*:
’(&H &’=&#+9I*3 A<1#$5 9# 9<7#A9=-. 4
%6"#123 1(9A%7C 1( %67#?()2( 4I$7#+9,9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2: R(1&7<49,
&7%4(+(9I*3 %&7#4#*3 9<7#A9=-. 65 1(
*%$"% 9#7.E32 B.9‘%4<9= -%4#?=?$
1(9A%7C:
’-&J%-.+ )( 2’(6# &’("#-%4#2 9<7#A9=-5
9(6% %&7#432 "#- 4 6"=A-%123 1(9A%7C/
%67#L2( 1( )(+39, 9# #.2%73A%4#9I 1(7431
83#2: R(1&7<49I* 9#9(1(9=* "#-. 1( *C0(
9#7.E32 G399%12 -%4#?=?$ 1(9A%7C:
4=4"*+ 4JNKJt4JAc
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
igpZighZigqZigjZ
VO0XcPd
_#’=A(9= H2#72|H2%& #.2%*#23?-5
A#12#4= *%2%7 &%-#0+D/ -+50 4%A3+"%
12%)= # 9#12#"5 4E(?$95 &%+*=9-5 &7%
#.2%*#23?-D 45&9.2=^ A9%4. 9#12#72.)(
4 %-#*03-./ -+50 1( ’3+3G 7%A)=0+=:
;% A45E.)( .0329%. $%+9%2. 4%A3+"#
19=0(9=* 1&%2’(65/ (*31= E-%+"34I?$
4IB.-%4I?$ &"59C # #-.123?-D$%
A9(G3EL%4<9=:


H( 12%)=?=* 4%A3+"(* 1( *%2%7 45&9(/
)(12"30( )( A#’#A(9I 9(.27<" # .4%"9,9I
1&%)-%4I &(+<":
45675 8 @A5BCDCBEC<
FC9GC6HI9:HJK
K(12"30( 1( ’#+3?= &<-# 9#?$ &%"%A( 9(0
0/ *%2%7 1( A#12#4=:
J’3 A#-%4<9= 4 -%&?3 1( *%2%7
9(45&9(/ #65 AC12#"# - +31&%A3?3 B.9-?(
Zv3"" v%"+(7Z O-2(7< )( #-2349= )(9 1
*%2%7(* 4 ?$%+.S: _#12#4(9= *%2%7. )(
13‘9#"3A%4<9% 7%A14=?(9=* -%927%"-5 9#
&’=127%)%4D +(1?(:
.=;124%F%)71):124"%*3212:+
45675 8 9:;<=>;? @A5BCDCBEC<
J7% %&,29D 9#12#72%4<9= *%2%7.
1(E"<&9,2( 1&%)-%4I &(+<":
45675 8 @A5BCDCBEC< FC9GC6HI
9:HJK
J% .4%"9,9= 67A+%4D$% &(+<". 1(
*%2%7 #.2%*#23?-5 7(12#72.)( # 3-%9#
9# +31&"()3 A$#19(: @ &’=&#+, 7(12#72.
*%2%7. 1 45&9.2%. B.9-?= ⁄v3"" v%"+(7¢
&’(1.a2( &<-. 1*,7(* O
{S/ OS 9(6%0
# *%2%7 1( 1&.12=:+’20362. ’&"1%’;$ ’
)$’&"1%’;$
_#’=A(9= "A( #-234%4#2c+(#-234%4#2
2"#G=2-(* %67: llt 9# &#".69= +(1?(:
@5&9.2= )( 13‘9#"3A%4<9% 7%A14=?(9=*
-%927%"-5 4 2"#G=2-.: f 9,-2(7I?$ 4(7A=
)1%. &%1-52%4<95 3 +#"E= 39+3-#?(
$" #-234#?( H2#72|H2%&:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( &’3 1(&9.2=
A#&#"%4<9= 1512D* H2#72|H2%& #-234.)(/
3 -+50 65" 45&9.2I &’(+ &’(+?$%A=*
A#12#4(9= *%2%7.:
!!$BgOgolp
9$5,$!2/4"2. @02&;$
@( 12#4./ -+5 65" *%2%7 A#12#4(9
1512D*(* H2#72|H2%& # ’3+3G
%+(&9( 6(A&(G9%129= &<1 # %2(4’(
+4(’( 9# 14D 127#9, G3 9# 127#9,
1&%".?(12.)=?=$%/ 6.+( *%09D *%2%7
A9%4. 1&.1232 )(+39, -"=G-(*:
;(92% 12#4 )( ’3+3G3 13‘9#"3A%4<9 )#-
A4.-%4%. 4I127#$%./ 6"3-<9=* -%927%"-5
%67: llU 9# &’=127%)%4D +(1?( # .
.7G32I?$ 4(7A= 3 .&%A%79,9=* 9# +31&"()3:
!!%BgOgolk
2$!122/4" %/51)6’
J’3 %+12#4(9= 4%A3+"# 9# +("E= +%6. )(
9.29% 4,9%4#2 A4IE(9%. &%A%79%12
%+&%)(9= ("(-273?-D$% 9#&<)(9= %+
6#2(73(:
;% 1( &7%4(+( %+&%)(9=* -%9(-2%7.
O\S %67: llu O1231-(* 2"#G=2-# O!SS
19=*#G( OoS *%932%7%4<9= 12#4. 6#2(73(
9#3912#"%4#9D$% 9# *39.1%4D* &¡". F
6#2(73(: ;(92% 19=*#G 1( 1*= %+&%)32 %+
&¡". &%.A( &’3 4I*,9, 6#2(73(:
fJQ_QPRgRh R(0 %+&%)=2( ("(-273?-D
9#&<)(9= 6#2(73(/ &% &’(&9.2= -"=G-.
A#&#"%4<9= 9# H;QJ &%G-()2( #"(1&%a
)(+9. *39.2.:
iigZ
,7/%/52. 7$(1+
0$#C3’)71)4$%*3212:+
45675 8 9:;<=>;? @A5BCDCBEC<

H;\P;Q@kRh ]Q;QPf Kh_F H @Q_sFiV]

!!&BgOgolq
!"#"$
%3/&J’(+ %2(4’(9=* 4=-# *%2%7%4D$%
&7%12%7. )( 9.29% 1( .)31232/ 0( )( 45&9.2D
A#&#"%4<9= 1 -"=G(* 9# Q88: F%+70.)2(
&%-595 .4(+(9D 9# E2=2-. 9# &’(+9=*
&’=G9=-.: J%-.+ 4( 4%A3+"( 1(+= +#"E=
%1%65/ +%&%7.G.)(*( 452<$9%.2 -"=G A(
A#&#"%4<9=:
%30&J’(+ %&.E2,9=* 4%A3+"# )( 9.29%
452<$9%.2 -"=G(- A( A#&#"%4<9= 9(6% )()
&’(&9%.2 9# &%"%$. Q88: J’3 G(7&<9= &#"34#
)( 9.29% A-%927%"%4#2/ A+# )( *%2%7 45&9.2I
# -"=G(- 4 &%"%A( Q88:
%31&f 4%A3+(" 1 7%6%23A%4#9%.
&’(4%+%4-%.N &% #.2%*#23?-D*
A#12#4(9= *%2%7. &’3 )=A+, A( 14#$. 1(
+%&%7.G.)( A9%4. *%2%7 9#12#72%4#2
&’(12#4(9=* ’#+3?= &<-5 9# O'S 9(6% O~S 6(A
.4%"9,9= 67A+%4D$% &(+<".: f 4%A3+(" 1
7%6%23A%4#9%. &’(4%+%4-%. # B.9-?= v3""
v%"+(7 1( &’3 #.2%*#23?-D* A#12#4(9=
*%2%7. 1 4%A3+"(* 4 -"(1<9= +%&%7.G.)(
A9%4. 9#12#72%4#2 *%2%7 &’(12#4(9=*
’#+3?= &<-5 9# O ' S 9(6% OS 6(A .4%"9,9=
67A+%4D$% &(+<"./ #65 65"# - +31&%A3?3B.9-?( v3"" v%"+(7/ -2(7< )( #-2349= &%.A( 1
*%2%7(* 4 ?$%+.:
%32&K(12"30( ?$?(2( .&’(+9%12a%4#2
-"3*#23?-I -%*B%72/ )( *%09D +(#-234%4#2
1512D* H2#72|H2%&/ #65 *%$"# -"3*#23A#?(
B.9‘%4#2 9(&’(27032,:
%%3&H 4I*,9%. 6#2(73( 1( %67#L2( )(+39,
9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2: !#2(733 45*,a2(
A# 9%4%. 12()9D$% 25&. # 1( 12()9I*3
?$#7#-2(73123-#*3:
"’2&/%32. ,’61%’
iiiZ
lkZlpZ
9$25.2/%* +/"/7=
J%.0=4()2( 4I$7#+9, 6(A%"%49#2I 6(9A=9
1 %-2#9%4I* G=1"(* OP:Q:R:S *393*<"9,
TU:
fJQ_QPRgRh R3-+5/ #93 4 9()45EE=
9%.A3/ 9(2#9-.)2( +% &#"34%4D 9<+70(
65L )(9 *#"D *9%0124= %"%49#2D$%
6(9A=9.: R(9#&7#432("9, 6512( &%E-%+3"3
-#2#"5A<2%7:
)1$4$6/%* +/"/7=
K(A+,2( 4I$7#+9, 9# *%2%7%4%. 9#B2.
O9%7*# VR UTYS:
-:242’=DC%*’(&@A1$=821"@A
\65 1( &’(+(E"% &7%4%A9=* &7%6"D*C/
)( &%+"( 7%G9=$% %6+%6= 6,09,
- +%12<9= "(29= 9(6% A3*9= 9#B2#O?$"#+9Dc$%71-D %6"#123S: J%-.+ )(
9.29% 9#G(7 9#B2. 9(%+&%4=+#)=?=
#-2.<"9= 4(9-%49= 2(&"%2,/
+%&%7.G.)(*( &’3+#2 +% 9#B25 &’=1#+.
JV;PQR\H FfP\RoV FsVHVi \P; 4
&%*,7. .4(+(9D* 9# %6#". &’=1#+5:
F% 9<+70( 9()+’=4( 9#"3)2( 9(*7A9%.?=
1*,1 # #0 &#- 9#G(7&()2( 9#B2.:
J’3 +("E=* &%.0=4<9=c-%4<9= 4%A3+"#
4 $%71-I?$c ?$"#+9I?$ %6"#12(?$
+%&%7.G.)(*( +% 9<+70( 9#G(7
9#B2./ -2(7< 1( &7%+<4< 4 2,?$2%
%6"#12(?$:
F%&%7.G.)(*( 7%49,0 .+70%4#2 4
9<+703 *9%0124= &#"34# 9#+ UY



053%#7 ,’61%/%*
23)7($
!!’BgOggpq
.1$4D$%*
lS Q2(4’(2( 4=-% O\S %67: ll{ A#2#0(9=*
4(9/ &’3+702( .A<4,7 O!S %67: ll{/
A#1.a2( -"=G(- A#&#"%4<9= +% A<*-. #
%2%G2( )=* +%"(4#:
WS Q2 1()*,2( )(:
fA<4,7 )( - 4=-. .&(49,9 A#’=A(9=* OoS
%67: ll{/ 2#-0( 1( 9(*C0( A27#232: J%
9#G(7&<9= &#"34# .&(49,2( .A<4,7 +%
*(?$#931*. 4( 4=-./ )#- )( .4(+(9% 9#
%67 /)4D$%*
lS R#1#[2( 4=G-% O3 1 -"=G(*S #
A#E7%.6.)2( )( %2 A#A9= 9()*D9, )(+9% -"#&9.2= 7 WS Q2%G2( -"=G +%&7#4# # A#4’(2( +4=’-#:
v(7*(23?-I* A#4’(9=* 1( *C0( 4
9<+703 A4IE32 2"#-: J’=&#+9I 15G34I A4.-&’3 &%4%"(9= .A<4,7. )( &7%2% A?("#
9%7*<"9=:
)/,62#2. ,-.4’)=
,7/ 42.($2. $+14.
)1$4$6/%>;< +/"/7i
’P9L\Gu
/"(8)5%*=253*%(>
J5U8+$
› A*7A9( &’3 2(&"%2 9(0 ~llo: J%-.+ 65"% 4%A3+"%
%+12#4(9D +("E= +%6. &’3 2#-%4I?$
2(&"%2 6I2 %62=09D: _ 2%$% +C4%+. 1( &’(+
+%&"9,9=* +%&%7.G.)( A#-%4#2
4%A3+"% 4 ‘#7<03 #c9(6% 4( 45$’<2D*
&7%12%7. # &%G-#2/ #0 *%G%439# %&,2
A-#&#"9=:
J%12.&.)2( 2#-2%N
&%12#42( 4%A3+"% 9# 7%49%. &"%?$.^
A#12#42( *%2%7 &’(&9.2=* A#&#"%4<9=
9# H;QJ^
%2(4’(2( -#&%2. *%2%7. A#2#0(9=*
&<-5 &%+ &#".69= +(1-%. 9# 127#9,
’=A(9= O43A ⁄e#&%2# *%2%7.¢ 4 -#&32%"(
⁄H(A9<*(9= 1 4%A3+"(¢S # %+127#a2(
.A<4,7 O\S O*%+7D 6#745S %67: llX A
&"93?=$% >12= &’=1#+5
J5U8+$

H;\P;Q@kRh ]Q;QPf Kh_F H @Q_sFiV]

&’(+ 9#"32=* %61#$. 9<+%65 +%
9<+70(J
J5U8+$› 13 &’(G2,2( 13 9<4%+ -
&%.032=^
)#-*3"( 1( &’3 &"9,9= A 9<+%6/ -2(7D
9("A( A#E7%.6%4#2 O9#&’: A -#95127CS/
A%67#A= .&%A%79,9= 9# +31&"()3
&’=127%)%4D +(1-5 O43A &%-595 .4(+(9D
4 G<123 ⁄e%927%"-5 # .&%A%79,9=¢ 4
-#&32%"( ⁄H(A9<*(9= 1 &’=127%)%4%.
+(1-%.¢S/ 9#&"a2( +% 9<+70(
J5U8+$


Rsxwhov 9(0 qWo "A( 2.2% &’=1#+.
1-"#+%4#2 9()*D9, )(+(9 7%-:
J%12.&.)2( &%+"( &%-59C .4(+(9I?$
4I7%6?(* 9# E2=2-.:
iilZ
+/"/7= 2’ +$"’2
W2’"07’6 ,/U$7[
-TPKISHVOSW‘OJPX
J"93?= $7+"% A(*9=$% &"59. )( .*=12,9%
. &"93?=$% $7+"# 6(9A=9. %67: llT:
!!)BgOgnpg
K( 456#4(9% A&,29I* 4(923"(*
A#6.+%4#9I* +% 2,"(1# &"93?=$% $7+"#:
J7% &’=12.& - >12= 45E7%.6.)2( +%"(4#
.A<4,7
J%67: llT:
J"93?= >12=
U%67: lWY *< &7%B3"
.934(7A<"9=$% 25&. -%*ऻ"9= 1(
12#9+#7+5 ⁄s2#"3#¢ # ⁄R¥@l¢:
@ 9,-2(7I?$ (47%&1-I?$ 12<2(?$ )1%.
#+#&2D75 &%4#0%4#9D A# RViV¥kiRh
O9#&’: 4 R,*(?-.S:
!"*BgOgnnp
@ &’=&#+, &"93?=?$ 12#93? 1 4I+()9=*
12%)#9(* &"59. 4 *q
O2"#-%4I*
7%A+="(*S )( 9.29% &7% A*,’(9=
A652-%4D$% 2"#-. 4 9<+703 %+)31232
A&,29D 4(923"5 4&.E2,9=* *#"D$%
*9%0124= *(2#9.:
R# %12#29=?$ E2=2?=?$ O&’(+#9I?$
1 +%-"#+5 %+ 4%A3+"#S )( .4(+(9%
+#2.*/ -+5 )( 9.29% &7%4D12 &749=
&’(A-%.E(9=c391&(-?3 2"#-%4I?$ 9<+70=:
lhZ
,NLZDN q 1PGHJZdZINFG
IAXcNJZYZLZJM DABZPGL
RKNdZFIf DMO‘PeGHE
ZHdAKXNFE cKA
CcAJeGYZJGLG cAPLG
HAKXM $2 mvwxn
J%+"( .4(+(9I?$ 15*6%"C "A( 19 7%A&%A9#2 1&7<49%. 25&%"%‘33 &#"34#
&7% 9#2#9-%4<9= +% 4%A3+"#: J’(+
2#9-%4<9=* A-%927%".)2( 15*6%"5 9#
4932’-. 4=-# &#"34%4D 9<+70( O&%-.+2#* )1%.S/ # 17%49()2( )( 1( 15*6%"(*
.4(+(9I* 9# 4I+()9=* 12%)#9. O&%-.+
9# 9,* )(S:
V>3628>=:242’C58)%)6$%’*%
‘kN !(A%"%49#2I 6(9A=9 1 *#d3*<"9=*
%61#$(* -51"=-. W/{

H;\P;Q@kRh ]Q;QPf Kh_F H @Q_sFiV]

V>3628>=:242’C58)%)6$%’*%[
3$1)%
‘kN !(A%"%49#2I 6(9A=9 1 *#d3*<"9=*
%61#$(* -51"=-. W/{ ¤ O*c*S # 1
*#d3*<"9=* %61#$(* (2$#9%". U/Y ¤
O@c@S &%+"( 9%7*5
‘Pllq:
‘igN !(A%"%49#2I 6(9A=9 1 *#d3*<"9=*
%61#$(* -51"=-. q/{