2020 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

1"96"9;.%+"-

$579;12$*$3
l;E5(:9?69( ;;;;;;;;;;;;;; iVO
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
L>*%$1%?-3-4-# 89:3-$23-(
1%@=39#2 ;;;;;;;;;;;;;;;; iXi
< p1*#*:u?-3-4-# 89:3-$23-(
1%@=39#2 ;;;;;;;;;;;;;;;; iXi
< E5%/#$B4B( E*:81::2%39#2
QE5%/(’43U;;;;;;;;;;;;;;;; Vq
<&94?AE*:*?*:5#* ;;;;;;;;;;; iro
< &94?A E*:3":35#*
’$*?2%/2..2:;;;;;;;;;;;; iiV
< &94?A %*,5$ ’$*?1 ("4’:?5%/*(
("$"331 ,2#$%9:232;;;;;;;;; iPV
< &94?A 8-%3239#2;;;;;;;;;;; iqV
< (C:7#-(
b988*$54:D8*: *::93-33 (C:7#;;;;; iV
3-89>>1 3988*$54:D(
4*%@*:5#*;;;;;;;;;;;;;;;; iV
< ?-3-4354 >1$3-#=35(39>:2
>1$3-#=35(93G;;;;;;;;;;;;; ioq
< #$5:85@D3"4:Du:2693 7#*45&*;;;; irV
<>:2(*?*:D(
H:#D *:*(34-?-#
2>:2(*?*:D(;;;;;;;;;;;;;; oX
Y2%C9:1# *:’:#D
2>:2(*?*:D(;;;;;;;;;;;;;; oX<>:2(3"4:D5#u?-#B ;;;;;;;;;;; VW
<@K:C* Q! (94-#2%/2.u(1>-7#939#1
2@2:5(;;;;;;;;;;;;;;;;; iir
<@K:C* @1*#*: (94-#2%/2.u
(1>-7#939#1 2@2:5( Q! E*:3":35#* ;;;;;;;;;;;;;;; iiV
<&3B(Q$949#a%/139#U ;;;;;;;;;;;; ir
<((C?C:93-4;;;;;;;;;;;;;;; iPo
k#*4* ;;;;;;;;;;;;;;;;; iPo
<((C?C:93-4 QE*:3":35#U;;;;;;;;; iri
<:89$#$9?;;;;;;;;;;;;;;;; irr
<$ 2$-%-#=3B 5# 2
(24-##$5412E*#35(4* 8-%23(-$B
2@23-(23 "##$*E-.:2:B
39>:2 ;;;;;;;;;;;;;;;;;; irr
<$ j%18*4#2: [#-E1y ./*4?*(’:5#
>*#$*4*:,*3D#5.* 2 &94?A
’:5#*14*;;;;;;;;;;;;;;;;; Ww
<$-%-#=3B 2@23-(;;;;;;;;;;;; irr
U*:#D81:9.=39# ;;;;;;;;;;;;;; Vr
K*:#D 81:9.=39# 1$$B7#*4*;;;;;;; ioV
K1$3-%#9.1 "8*(
0*:,2#$%9:9#;;;;;;;;;;;;;; wO
K1$3-#=35(-( Q7#*45&*U;;;;;;;;; ioq
OSVu(1>-7#939#;;;;;;;;;;;; iOVk#-?2.354
< 7#-?2.354 ?*.%"8*:5#*;;;; oP
< ,93#B ’:5# 81##$29::=39#2;;;;; oP
< ,93#B ’:5#*( *:398-:=39#2;;;;; oP
<(2:263243B*:398-:=39#2 ;;;;;; oP
]5#$,*:/$*31 %/139#;;;;;;;;;; oP
V*2@ g-7(;;;;;;;;;;;;;;;; iV
p*2@ g-7( >*4*%@*$5#;;;;;;;;; iV
p1.139:1# (1&*:$D
!*$*:D.-?>-(;;;;;;;;;;;; qP
f*3C6?*%’ ;;;;;;;;;;;;;; qP
f32%@24@ (1&*:$D;;;;;;;;;;;; qP
4Kp Q4*%@#$*4U;;;;;;;;;;;;;; wo
H:D(5#$=35# 2$ [#-E1y ./*4?*(’:5#*(
>*#$*4*:5#5,*$;;;;;;;;;;;; Ww
H:#D E5%/#$B4B7#-6-43;;;;;;;; iVO
H:#D E5%/#$B4B7#-6-43
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
H:’:#D 5# -:@2:#B :5.$#9( ?2%C9:1#
(1(267#-:9#2;;;;;;;;;;;;;; Oo
H:’:#D :5.$#9(-(;;;;;;;;;;;;; Oo
H:’:#D 5# -:@2:#B :5.$#9(
?2%C9:1# (1(267#-:9#2;;;;;;; Oo
j32# -:@2:1 *:’:#D :5.$#9(;;;;;; Oo
]*$*3D -:@2:1 *:’:#D :5.$#9(;;;; Oo
H:’:#D ?*%%/*$*31 :9?62;;;;;;; ioV
H:’:#D ?*%%/*$*31 :9?62 #6-3:9?69((2:
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; ioV

bmRIcYjb H:89:2#$3B E2:2(;;;;;;;;;;;;;; oV
b*,*4 4".$=35#*;;;;;;;;;;;; oV
H?*:D ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; iiO
Hfk Q4*%@#$*4U;;;;;;;;;;;;;; wq
00*&39?:9
H:’:#D ;;;;;;;;;;;;;;;;;; VV
_93#B ;;;;;;;;;;;;;;;;;; VV
05(E-:/2@5(;;;;;;;;;;;;;;; iPo
05(:9?69(
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
0123 kSpH 4*%@#$*4;;;;;;;;;;; iq
01./*:?*$3*35#*( 5#
2&9%:9#-(;;;;;;;;;;;;;;; VXW
01./*:?*$3*3D :9?69( 5#
’$*%*3*(;;;;;;;;;;;;;;;; qO
01yxI- 2C3-?2317 .C?12>4-%7#
./-4#&28=3B (5#$:*3;;;;;;;;; iVo
01yxI- 2C3-?2317 (5#$:*3;;;;;; iVo
0-::-v?*,-?* ;;;;;;;;;;;;; Vq
0-:/2@5(-( 5# (*%D2%/2.-(;;;; iWr
0-:/2@5(#$1%3*( *::*%D4$5#*;;;;; iPo
0":@.9$ >*4*%@*$5##*: *::93-33
E*:#$*4*:3#5. QT23C42:
^-v*4U ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ow
0A35# 5# #$*::D$5#;;;;;;;;;;;; VO
2C?12>4-%7# :5.%/-?9#2;;;;; iwi
I/*4?*(*( Q>1$3-%#9.-# #$9::=39#2U
K1$3-%#9.1 #$2>9:/-(;;;;;;;; Ww
I/*4?*(’:5#*(;;;;;;;;;;;; WoI/*4?*(’:5#*(
>*#$*4*:,*3D#5.*;;;;;;;;;;; Wo
I/F&39#(267#-:B;;;;;;;;;;;;; io
[%@=39# ;;;;;;;;;;;;;;;;;; io
(-4?9%/$94;;;;;;;;;;;;;;; io
p23B#9.1 ,-%-#=39#-(;;;;;;;; VXw
_93#B2>:2(?-#B ;;;;;;;;;;;;; VW
_93#B2>:2(3"4:D ;;;;;;;;; VW+irV
_93#B 2>:2(3"4:D:2693 7#*45&*;;;; irV
_93#B (53#$94%/F 2&3B;;;;;;;;;; ir
_93#B ("@:9?69(;;;;;;;;;;;; Vq
_93#B:9?623*#3*(;;;;;;;;;;; iVO
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
_93#B ?*%%/*$*31 :9?62;;;;;;; ioV
_*:/$*3&*:$D(;;;;;;;;;;;; Vq+iVO
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
_*:/$*3&*:$D(a("@:9?69(
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
_1:: _-:@*4 Q4*%@#$*4U;;;;;;;;;; wq
1%@=39# #*.5@2((C?C:93-442:;;;; iqi
[%@=39# #$’(#5.,*:/$*3>*%;;;;;; iqi
[%@=39# 8-%3239##2: 82./
>*.C4=39##2:;;;;;;;;;;;;; iqi
[49%/&*:$D(;;;;;;;;;;;;; Vq+iVO
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
[#-E1y ./*4?*(’:5#*( Q*:D(5#$=35# 2
>*#$*4*:5#,*$U;;;;;;;;;;;;;; Ww
< ./*4?*(’:5# >*#$*4*:,*3D#5.*
2 &94?A ’:5#*14*;;;;;;;;;;;; Ww1b^Yf 4*%@#$*4;;;;;;;;;;;;;; ww
[$$B7#*4*;;;;;;;;;;;;;;;;; iVr
[$$B(
[$$B3=6C#-(;;;;;;;;;;;;;; iVr
E28=39#1*:&949# ;;;;;;;;;;;;;; iVo
82:263243B ;;;;;;;;;;;;;;;;; oP
!24>2%32439# 5# .-%@-$9# u
1@D#$2(-# *::*%D4$5#*(;;;;;; iPV
!24>2%32439# 5# .-%@-$9# u
b*48#$*4A (24>2%32439#;;;;;; iqP
!*45(7#*4*;;;;;;;;;;;;;;;; iiO
!*45(7#*4* *:&949#;;;;;;;;;;; iiO
!*4*(*(;;;;;;;;;;;;;;;;;; iwi
!*4*(*( 5# .C?12>4-%7#-(;;;;; iro
!*45(3947#9( 5#
.C?12>4-%7#-(;;;;;;;;;;; iro
!5$1E5( ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; iXo
!5$1E5((24;;;;;;;;;;;;;;;; iXo
!-4?9%/(*45(;;;;;;;;;;;;;;; VV
!-4?9%/$94;;;;;;;;;;;;;;;; io
!"@E5%/#$B4B(;;;;;;;;;; Vq+iVO
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
!’:#D81:9.=39# ;;;;;;;;;;;;;;; Vq
!’:#D 81:9.=39# 1$$B7#*4*;;;;;;; iVO
55.$#9( Q9:32:9%-#
E1./*:?*$3*35#*(U;;;;;;;;;;; Ow
62%C9:1# :5.(-%@171-%9:B;;;;;;; VO

Y*%%/*$*31 :9?62 >1::*%D >C4982:
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; ioV
Y54*3*( ;;;;;;;;;;;;;;;;;; iwo
k24.- 89:3-$23-(;;;;;;;;;; iwo
k-?>1 89:3-$23-(;;;;;;;;;; iwo
Y-624⁄ k-%%*73;;;;;;;;;;;; VXr
Y-3-4 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; irO
Y-3-4 ,A3DE-:/2@5(;;;;;;;;;; iPo
Y-3-4,9$3*3D
T/139# ;;;;;;;;;;;;;;;;;; oi
d949#;;;;;;;;;;;;;;;;;;; oi
Y-3-4-:2& ;;;;;;;;;;;;;;;;; iPo
Y-3-4#$9?;;;;;;;;;;;;;;;; irr
Y-3-4354>1$3-#=35(39>:2 ;;;;;;;; ioq
YfR 4*%@#$*4;;;;;;;;;;;;;;; wq
YC:31EC%(71B# (1&*:$D
!*$*:D.-?>-(;;;;;;;;;;;; qr
f*3C6 Q>*9::=39#U ?*%’;;;;;;;; qr
f32%@24@ (1&*:$D;;;;;;;;;;;; qr
YA#$*47#-6-43;;;;;;;;;;;;;; qi
YA#$*4*(;;;;;;;;;;;;;;;;;; qi
YA#$*4E2:;;;;;;;;;;;;;;;;;; iX
R/-?9# ,*:/4*9::=39#2;;;;;;;; iVo
Y:@2::5.$#9(-(
S:@2::5.$#9(;;;;;;;;;;;;;; Ow
S:@2:#B :5.$#9(-( Qf1@* K2.U;;;;; Ow
S:@2:#B3-:B2&3B( ;;;;;;;;;;;;; ir
)8E*#$=3D(;;;;;;;;;;;;;;;;; Wi
_2:27(&*:":5#* ;;;;;;;;;;;;; irr
^24(-:9# ;;;;;;;;;;;;;;;;;; iXo
^24(-:9# 54$5(*:D(;;;;;;;;;;; iXW
^24(-:9#u54$5(*:D(;;;;;;;;;;;; Vq
^234-%7#*4*;;;;;;;;;;;;;;; iVo
Z*%@*:(*$5#*( 2$ 5:*332432?C(
85.53 *:543 &94?A8*(4*
8-%23(-$B2%;;;;;;;;;;;;; iOo
R*%@#$9?39>:2u81:9.=39#;;;;;;; iVO
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
R12#$3B>*4*%@*$5#;;;;;;;;;;;; iP
P;K;R; R*%@#$*4;;;;;;;;;;;;; Wi
f*>*##5.3243B 2C3-?231(2 Q74C1#*
7-%34-:U ;;;;;;;;;;;;;;;; iXr
f*>*##5.89:3B;;;;;;;;;;;;;; iXq
f*>*##5.89:3B (24;;;;;;;;;;; iXq
f*3C6?*%’ ;;;;;;;;;;;;;;;; qP
f1@* K2. Q-:@2:#B :5.$#9(-(U;;;;; Ow
f6**@ >:-7(;;;;;;;;;;;;;;; iXW
f3243xf3-6 4*%@#$*4;;;;;;;;;; iiX
fF:/-( 5# 3"?*.*(;;;;;;;;;;; iwW
f$5:85@D?-#Ba,93#B 2>:2(?-#B
E-:/2@5(;;;;;;;;;;;;;;;; iPo
f$5:85@D3"4:D;;;;;;;;;;; VW+irV
f$*48-(-4?9%/ E-:/2@5(;;;;;;; iPo
!98-:#9.1 E5%/#$B4B(;;;;;;;;;; Vq
b*:&*#=3?5%/*(;;;;;;;;;;;;;; iwwb*48#$*4A (24>2%32439# u
(24>2%32439#1 3*48;;;;;;;;;; iqr
b*48#$*4A (24>2%32439#
?A8*:*3*1;;;;;;;;;;;;;;; iqr
b-:23B:9?69(
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
b-?6=3-33 E5%/#$B4B(;;;;;;;;;; Vq
b-?6=3-33a398-:#9.1 E5%/#$B4B( ; ; ; iVO
Q1$$B7#*4*U;;;;;;;;;;;;;; iVO
3-89>>1 3988*$54:D( 4*%@*:5#*;;;; iV
b42731-% ^:C# 4*%@#$*4;;;;;;;;; wW
b4167-?6C3*4 ;;;;;;;;;;;;;;; qw
W39%EC3B 8-%3239#2;;;;;;;;;; iiw
j32#3541 >1$3-#=35(-(;;;;;;;;;; ioq
:5#*(
H:#D ’:5#*(;;;;;;;;;;;;;;; VX
_93#B ’:5#*(;;;;;;;;;;;;;; VX
)##$*,2&3,23B 5# (18*,*3D
’:5#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; VX
J$*?2%/2. 3":3D7#-%( #26(2 ; ; ; iiV
J$*?2%/2.u*:$94B 4*%@#$*4;;;; iqV
J$*?2%/2.uE*:853*:;;;;;;;;;; iWi
J$*?2%/2.uE-./2#$39#;;;;;;;; iOV
a5#$81::-.B;;;;;;;;;;;;;;; iiO
]*$*3D3 85@D 497#;;;;;;;;;;;; oV
]1##$261::2%3B 3’(4"(
K*:#D 3’("4;;;;;;;;;;;;;;; Vo
!’:#D 81##$261::2%3B 3’(4"(;;;;; Vo
]-%323B#$*?;;;;;;;;;;;;;;; iqV
Ü

0k< [32:/ f;6;<; u YS^ g24.- f*%23-4* I; <.%*::1+ o u iXXqX ]-:8*42 u b-41%- Q[32:/U
!12@89%/#$9? rXo;Oi;Oir_j u VXiO;Xo u i; (12@9#

Mi, akik terveztük és gyártottuka járműved,
ismerjük minden egyes részét és alkatrészét. A Fiat Professional Service hivatalos márkaszervizekben
olyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk, és akik minden karbantartási beavatkozás során
a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra. A Fiat Professional márkaszervizek mindig melletted
állnak az időszakos karbantartás, és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus
tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Fiat Professional alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit, melyek alkalmazását javasoljuk,
mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben: ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket
a Fiat Professional kifejezetten az autódhoz tervezett.
BIZTONSÁG:
ELEKTROMOS FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM: RÉSZECSKESZŰRŐ,
LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK
ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐKTELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK, BEFECSKEN-
DEZŐK ÉS AKKUMULÁTOROKKIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK:
TETŐCSOMAGTARTÓ, KERÉKTÁRCSÁK
MIÉRT VÁLASSZUNK
EREDETI
CSEREALKATRÉSZEKET

A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jellegıek.
A FCA Italy S.p.A. fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken mıszaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Fiat márkakereskedŒi hálózatához. A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
MAGYAR