2020 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



hDl6?’%"E&%of544?:AnShDl6?’%"E&%ij544?:An4’NC:%,$&>7-*7)A.9#&:&M&%"
.&-N7-*7)A.
’"%&:.)
J$*?2%/2.32439:/N qP
I9$-:2& .56&94?A8*( #$9?942 QHT
POX #$2>89%/U
*>>D: 32432:5(N r a w
Y-3-4 ,A3D4*%@#$*4N w+rp*#$31::9:3 8=$ 5#
_LZL05WW_E-:/2@5( PX~u-# (*8*45(* Q{U
Y-3-4-:2&3*(%D ! P454R1L~Z0YZ~LZVY-3-4-:2&3*(%D 5# -:2&#$A4D
! Y-3-4-:2&3*(%D ! P454R1L4OYkY-3-4-:2&3*(%D 5# -:2&#$A4D
! f*>*##5.89:3Ba@1EE*4*%719:?AN i+Wq i+r
!W!45L!ZLRP61PP1YR
!4OpR3z
< kSY0SRbuY #*>*##5.89:3B3 ?A("@3*3D
,1@42C:1(C# 4*%@#$*4 Qi;o YC:31&*3
WX gH HC4- r 89:3-$23-(UNX+r X+P
!W!45LOLZOPP_44V
_1@42C:1(C# #$*48-(-4?9%/N X+oW X+oP!W!45L!ZLRP61PP1YR21e4
_1@42C:1(C# E5(("4"(NX+P!W!45L!Y_m82./!W!45L
!Y_meP
f$5:85@Dua,93#B 2>:2(?-#B
E-:/2@5( 32439:/No+X]=$ 5#_4!ZYRLPVWZLRO4
POljE-:/2@5( (*8*45(*

Yhfd 
hhDl6?’%"E&%of544?:AnShDl6?’%"E&%ij544?:An4’NC:%,$&>7-*7)A.9#&:&M&%"
.&-N7-*7)A.
’"%&:.)
! 89:3-$23-(%9:a6127-(%9:+ 2,-:
*:54,*3DU 354E-.23 ("4’:>*:’:iVLMU’?&⁄
Q8=$u! p[T wX XwX 5# [fS VVVqiui
#$2>89%/
hji^hnf^
Q{U !’:"%"#*% $-4@ 5.,2&:231 81#$-%/-( ("$"33 rX~ ^ E-:/2@5( 5# qX~ 1-%7#*45:3 8=$ (*8*45(* &282#-:3;


!"#$%&%’
(15)k#2( 2 p[T wX XwX 5# [fS VVVqiui
#$2>89%/%2( ?*.E*:*:D <@K:C*⁄
Q! E-:/2@5(-( 2 4*%@#$*4 (94-#-@9#93
-(-$,23&9(N *$*% E*:’: 2 (16CE-.B.9$
(94-#2%/2.u32432:?2 ?94 %*? :*%%* 2
3"485%/1 *:D=49#-(%2( ?*.E*:*:D;
(26)< (*4*#(*@D 75.*( E*:*:%*( 2
3*4?5(*1( ?*.E*:*:D#5.5543; b243#C( >* 2
394-:9#1 5# (24>2%32439#1 *:D=49#-(23+ ,-./
?*.D41$$’( 2$ *4*@*31 ?1%D#5.*3; < &94?A
./943B&2 %*? 89::2: #*??1:/*% .242%7193 2
&94?A ?A("@5#1 4*%@*::*%*##5.*1 *#*35%+
2?*%%/1>*% 2$-( 2 &-.#$2>9:/-(%2( %*?
?*.E*:*:D (24>2?1@ Q<@K:C*⁄
U ,2#$%9:232
?1233 ("8*3(*$%*( >*;

Yhfd 
!(#;*:%-(- %+ -"&?*&;*9(-
LL87:;7-%7:%<#"%&:B<’%7’>&)G7%<:A$A%%.XB&%&’>9-*&.."&’9)C%9#&9:M&.9;&-7)9K.AH#";7%X’%X%%>A%A:A’7E
)A-MA
#+&E’&#$%9#9#%&#$%&’9#&:&M>9-*&.9-%EX%%’9%:&DL.&MB&$N,$&>7-*7)S+A)*7#$%<#9#.<:A#7-*7)S
.";AH#<%<#7..A:
;"$%A#C%G7%@FG7+A’*7>7%A#7-7$&’NC:%.&-N7-*7)A.7%G7#$-<’E?.DL.&-N7-*7)>"-N#9)&
>&)G7%<:A$@7>A%A:>J.XM9#
&9#9’&%%7:%7>7#$&>KA-%E<;@’D
LQLd\R5Y!!84RvLR3L2Y8TP0Y53LVT8Y8d45546Qv1
ml^

0&G7#$-<<#d&&>$N.PK&H"+". .&-N7-*7)A.L.7>7$<#A.e
O#&:&"-%&:B7?>
!*%D2%/2.-(
>*%$1%’$*?A ?-3-4-(,-$f R*E*4*%7* T0rXo;kXw< !24>2%32439#1 3*48 #$*41%3
!*%D2%/2.-( 2 p1*#*:
?-3-4-(,-$ ! %5:(’:f iDjjjljSVPhP454R1L~Z
0YZ~LZVk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0WqV;0io
< !24>2%32439#1 3*48 #$*41%3
!*%D2%/2.-( 2 p1*#*:
?-3-4-(,-$ ! iDjjjljSV6hP454R1L4OYkk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0XqO;kiW
!*%D-:2&-( >*%$1%u 5# g^I
?-3-4-(,-$f iDjjjljS!kP454R1L
6W5!1_Y~4Z2LP
j~Smfk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0OVV;HXO< (24>2%32439#1 5# 58*#
9381$#.9:9#1 3*48 #$*41%3




0&’G7#$-<’<#d&’’&>$N.PK&H"+". .&-N7-*7)A.L’.7’>7$<#A.eH#&:&
)*7.A:"#<)
!*%D2%/2.-( 5# $#=4-( 2$
*4D93813*:,*$f$1%3*31(C# 2:26F
(*%D-:2&+ -#$39:/2 f wP¢uWP;
iDjjjjfS6zl!W!45L
!ZLRP61PP1YR
!4OpR3zk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0XiX;KXPY*7,2%1(C#
#*>*##5.89:3B( 5#
@1EE*4*%719:?A8*( Qp1*#*:
5# i;q HC4- r p1*#*:
89:3-$23-(%9:U
f6*71E1(C# E-:/2@5(
*:*(34-,1@42C:1(C#
E-(-$2389:2#$39#
?A("@3*3D *./#5.*(,*$
iDjjjjfSPLh!W!45LOLZOP
P_44Vk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0XXP;0OWH:*(34-,1@42C:1(C#
?A("@3*3D *:*?
kSY0SRbuY *:*(34-?-# 8*$54:5##*:
Y-:1>@5%u@1#$C:E1@
32432:?F $#=4 ?2.2#
’$*?1 ,D?54#5(:*3,*$;
Tg;I;[; (-%$1#$3*%712 iuV;
iDjjjofS2ZLP11!W!45LL55P!LZk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0wXV;IXw_-?-(1%*31(C# 7#C(:B(,-$
2 (*45( E*:D:1 -:@2:-%
f6*71E1(C#+ 2:27#-%/
#F4:B@9#1 35%/*$D&A
$#=4 ,-?-(1%*31(C#
7#C(:B(,-$;
Tg;I;[; (-%$1#$3*%712 Xui;
iDjjjofS2ZLP11!W!45LP!LZgffk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0wXi;kXw_-?-(1%*31(C# 7#C(:B(,-$
2 @1EE*4*%719:?A E*:D:1
-:@2:-%
0-:/2@5( 2C3-?232
#*>*##5.89:3B,-$;
L*::*?$D1 ?*.,2:2@&9(
2$ #6*71E1(971B3;
iDjjjjfSL2k!W!45L
!ZLRP61PP1YR21e4k-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0XXi;kOq_1@42C:1(C# #$*48-(-4?9%/

Yhfd 
00&’G7#$-<’<#d&’’&>$N.PK&H"+". .&-N7-*7)A.L’.7’>7$<#A.eH#&:&
)*7.A:"#<)
05(E-:/2@5(f$1%3*31(C# E-:/2@5(+
T_bf< Tiir pSb q+
[fS qOVP+ f kjT< Tk OPruXi;iDjjjig82./6PDiffli!W!45L!Y_m
k-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0XXi; 82./
!W!45L!Y_mePk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0XXP;0iP_1@42C:1(C# E5( 5#
3*%.*:/(267#-:B
?A("@3*35#
02./9::B ,A3DE-:/2@5(Y-%-*31:5%.:1(-:
1%,1>13-4 >9$1#F+ #$*48*#
"##$*353*:A+ 614-# #$=%A
E2./9::B ,A3DE-:/2@5(;
#$*48*# "##$*353*:A;
b*:&*#=31 2 kjT< Tk
OPruir+ #6*71E1(971B(23;
iDjjjkl82./6PDifflk_LZL05WW_
]¡^k-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0iXi;YXif$9$2:5(-# 249%/N PX~
1-%7#*45:3 8=$ PX~_LZL05WW_Q{{U
J$*?2%/2.u2@2:5(]5@D,239#F+ @*4?*@5#3
.93:B .9$-:2&2@2:5(
p1*#*:u?-3-4-(,-$;
_4!ZYRLPVWZLRO4
V14P45LZ!Q{{{U
k-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0rXi;kXr< .9$-:2&,-$ (*8*4*%@D VP
7?oaiX :13*4
f$5:85@Dua,93#B
2>:2(?-#B E-:/2@5(<:(-,-:-(+ 8=$ 5#
E*:’:*32(3=8 2%/2.-(
(*8*45(* kjT< Tk
OPru[[;
iDjjjkk82./6PDiffml_4!ZYRLPVWZLRO4
POljk-%34273C2: b*7,%172:
R*E*4*%7* T0XXi;pirb"?5%/*% 82./ 8=$$*:
,=.=382 2:(2:?2$2%@B
2>:2(?-#B(,-$


0&’G7#$-<’<#d&’’&>$N.PK&H"+". .&-N7-*7)A.L’.7’>7$<#A.eH#&:&
)*7.A:"#<)
p1*#*: (94-#2%/2.u
(1>-7#939#1 2@2:5(
Q! kkkmhhLMU’?&

Yhfd 
*% %*? 9::%2( 4*%@*:(*$5#4*
2 #6*71E1(C# 1.5%/%*( ?*.E*:*:D
(*%D2%/2.-(+ 2 E*:3":35#,*$ -:/2%
3*4?5(*3 ,2#$%9:&C%(+ 2?*:/ ?*.E*:*: 2
?*.2@-33 &*::*?$D(%*(G 1:/*% *#*3>*%
2 ?-3-4 -631?9:1# 3*:&*#=3?5%/* %*?
.242%39:3; < E":@.9$ ’$*?2%/2..2:
?A("@D >*%$1%?-3-4-( *#*35>*%
2&9%:23-# 2 #6*719:1#2% *44* 2 75:42
./943-33+ *4*@*31 3*4?5( ,2#$%9:232; <$
f>
?1%D#5.A -:2&-( ,2#$%9:232 (94-#=3,23&2
2 ?-3-43+ 5# 2$ -(-$-33 (94-(42 %*?
3*4&*@ (1 2 .242%712;