2020 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)


‘#4J&6’L<;S%7Q<*5$16%>$F
\*&.# &#)-# 1%D5$/0# Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5(
-"+(054+5#./SJ gZG J
Q£S ;c\aEVNVWfV b&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./> 0 0("1’#23 + -"+*25().5#.*)5 1+*7#)5 .#&(?* 0*)5(.5@ 2#C* +(1-8C ?#"80(,> ’(1$ $/
7/05() 1-8’.* +(1$#0:

G a^EfV ^G^aff

1*2$,#,
T,)71!$ 51$,+%:
’%1#R+)’#*&3
L(<&5 23/4+5 / $*- ?#"80,5 5 /4./<.=
)/2> .#&(?* +#-/+.#@ 156 + 1(,2’=
[G*)5#.# ?#"80,5]:
’%.(":* "(+*&’#%
()’%4#$%
E(1-/C* /-$*2+.( -"+(4.5( "*1: gkZ
+#05("#’= ?#"80,5 <05#$(C -/+*2*’.*23>
)5’#.5#> 4"/!/0*23 5 ,5("%.,/01,#+80:
a/+)5(1+2+(.5( ?#"80(, 0 +(1-/&(
/-$*2+.*) ’(1$ .#1$6-%’=2(P
Q^S o05#$C# -/+*2*’.( 5 <05#$C#
)5’#.5#e4"/!/0(F
QrS H5("%.,/01,#+*:
!$*=cLccfi
51$,+:, ("’*&*0#%
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,6> .#&(?*P
+4’=@ -/,"*06 /23"/..= Q^S "*1: gkZF
/7"825@ 0 ,5("%.,% -"+(250.*) 4/
"%23% 01,#+80(, +(!#"# /-"#0=
?#"80,5 Q^S "*1: gkg 5 0*1%.=@ ’=F
0*’=@ ?#"80,6 QrS 5 0*)5(.5@ ’=F
+#)/.$/0#@ ./0= ?#"80,6> 0C/?*@
.# )5(’12( /-"#06 ?#"80,5 Q^S "*1: gkg>
-/ 2+*) +#)/.$/0#@ -"#054C/0/
-/,"*06 +#7(+-5(2+#’=2= Q^S "*1: gkZ:
!$!=cLccfj
51$,+:,
2$0,#$,S4)";"1%
G 2(&% 4/,/.#.5# 0*)5#.* ?#"80,5 Q+
-/408’.*) 0C8,.()S .#&(?*P
+4’=@ -/,"*06 /23"/..= Q^S "*1: gkZF
/42+(-5@ +#2+(- 1-"6?*./0*
)/2/0#.5# ?#"80,5F
0*’=@ ?#"80,6 Q^S "*1: gkX +
,/.(,$/"# QrS 5 0*)5(.5@ ’=F
!$"=cLccfg
+#)/.$/0#@ ./0= ?#"80,6>
%)5(1+2+#’=2 ’= 0 ,/.(,$/"+( QrS> #
.#1$6-.5( 0C/?*@ 0*1$6- 0 /-"#05(
?#"80,5 0 /4-/05(4.5( 0*25625( 0
&%1$"+( "(D&(,$/"#F
+#2+(-5@ + -/0"/$() 1-"6?*.6
)/2%’=2= 5 +#)/.$/0#@ -"#054C/0/
-/,"*06 /23"/..= Q^S "*1: gkZ:
!$%)/#!"1.!,’*
(4"1>$’1
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,6> .#&(?*P
/7"825@ 0 &(0/ -/,"*06 /23"/..=
QrS "*1: gkZF
0*’=@ ?#"80,6 Q^S "*1: gkn 5
0*)5(.5@ ’=F
+#)/.$/0#@ -"#054C/0/ -/,"*06
+#7(+-5(2+#’=2= QrS:



!$#=cLccfk
]%7"$1
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,6> .#&(?*P
.#251.=@ .# ,&/1+ Q^S "*1: gkk 0
$#,5 1-/187> #7* <251.=@ +#2+(-
0(0.6$"+.* QrS "*1: gkU> # .#1$6-.5(
0*1%.=@ +(1-8C .# +(0.=$"+F
/7"825@ 0 ,5("%.,% -"+(250.*) 4/
"%23% 01,#+80(, +(!#"# /-"#06
?#"80,5 QJS> # .#1$6-.5( 0*’=@ ?#"80,6
QbS )/2/0#.= .# 0251, 5 0*)5(.5@ ’=F
+#)/.$/0#@ /-"#06 ?#"80,5 QJS 0
,&/1+%> /7"#2#’=2 ’= 0 -"#0/F
+#)/.$/0#@ +(1-8C> %-(0.5#’=2
156> ?( )5#C/ )5(’12( +#7&/,/0#.5(
1-"6?*.* 0(0.6$"+.(’ QrS:
!$$=cLccfd
!$%=cLccfl
51$,+:,
()’%&$12;:"1%
()’%4#$%
Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
;c\aEVNVWfV G 2(&% 4/,/.#.5#
0*)5#.* ?#"80(, -"+(4.523 <05#$(C
-"+(250)!C/0*23 .#&(?* +0"825@ 156
4/ ^c; 95#$#:’%.(":* "(+*&’#%
+*<#%
E(1-/C* /-$*2+.( $*&.(
/7(’)%’= ?#"80,5 <05#$(C
-/+*2*’.*23> ,5("%.,/01,#+80>
2/D#.5#e-"+(250)!C/0( 5 1$/-:
G 2(&% 4/1$#.5# 15( 4/ +(1-/C80
/-$*2+.*23 .#&(?*P
/$0/"+*@ 4"+05 1,"+*4C/0( $*&.(F
/4,"625@ <"%7* Q^S "*1: gkq> $#, #7*
4/1$#@ 156 4/ +(1-/C% /-$*2+.(!/ QrS
"*1: gklF
/4,"625@ ,/.(,$/" QJS "*1: gkl:
!$&=cLcecc

G a^EfV ^G^aff

!$’==cLccff
a/+)5(1+2+(.5( ?#"80(, 0 +(1-/&(
/-$*2+.*) "*1: gkY 5 "*1: gkT ’(1$
.#1$6-%’=2(P
/o05#$C# 1$/-F
]H5("%.,/01,#+*F
Ho05#$C# 2/D#.5#F
Go05#$C# -/+*2*’.(e-"+(250)!C/0(:G 2(&% %+*1,#.5# 4/1$6-% 4/ ?#"80(,
.#&(?* -/25=!.=@ .# +(0.=$"+ U
+#2+(-80 QVS "*1: gkY:
!$(=cLcece
!$)=cLcech
e‘ 51$,+:, .+"(
.14*21">4"&’#E’*64"<>9%& G 2(&% 4/,/.#.5# 0*)5#.* ?#"80(, n
<05#$C# 1$/- "*1: gUZ .#&(?* +0"825@ 156
4/ ^c; 95#$#:
!%*=cLceci


!%!=cLcecj
<251.=@ +#2+(-* )/2%’=2( 0
,5("%.,% 01,#+#.*) 1$"+#C,= 5 0*’=@
/-"#06 ?#"80,5F
!%"=cLcecg
/7"825@ /-"#06 ?#"80,5 QrS "*1: gUX
0 &(0/> # .#1$6-.5( 0*’=@ ?#"80,6 QJS:
1*2$,#,
T,)71!$ 51$,+%:
1%1#R+)’#*&3
;4./<.5( 4/ $*-% ?#"80,5 5 ’(’ )/2*>
-#$"+ "/+4+5#C [G*)5#.# ?#"80,5]:
()’%4#$, <,2(,
./>$+"1,
P#E;#*5D’+%&#"6?%*"1E
;4"17I G 2(&% 4/,/.#.5# 0*)5#.* ?#"80,5
.#&(?*P
!%#=cLceck
+4’=@ &#)-6 1%D5$/0= Q^S "*1: gUn>
-/40#?#’=2 ’= 0 -%.,$#23 01,#+#.*23
1$"+#C,#)5F
/$0/"+*@ -/,"*06 QrS "*1: gUk> ’#,
-/,#+#./F
0*)5(.5@ ?#"80,6 QJS "*1: gUk>
/4C=2+#’=2 ’= /4 7/2+.*23 1$*,80
5 1-"#04+#’=2> 2+* ./0# ?#"80,#
+/1$#C# -"#054C/0/ +#)/2/0#.#
-/)564+* 7/2+.*)5 1$*,#)5F
+#),.=@ -/,"*06 5 +#)/2/0#@
&#)-6 0 10/5) )5(’12%> %-(0.5#’=2
156 / +#$"+#<.5625% +#7&/,/0#.5#:
!%$=cLcjgl
(4"1>$’#?#E;#*5D’+%&#"
m&’#+9#E’;5$6+%& Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
G 2(&% 4/,/.#.5# 0*)5#.* ?#"80,5
.#&(?*P
!%%=cLceji
.#251.=@ 0 -%.,$#23 01,#+#.*23
1$"+#C,#)5 5 +4’=@ &#)-6 1%D5$/0= Q^S
"*1: gUUF
("451$%+<%#$%
+,8<$&*
)%0%.+),&*0#%0
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,5 Q^S "*1: gUg>
.#&(?*P

G a^EfV ^G^aff

/$0/"+*@ -/,"*06 +#7(+-5(2+#’=2=
QrS "*1: gUlF
0*)5(.5@ ?#"80,5 QJS> /4C=2+#’=2 ’(
/4 7/2+.*23 1$*,80 5 1-"#04+#’=2>
2+* ./0( ?#"80,5 1= -"#054C/0/
+#)/2/0#.( -/)564+* $*)5 1$*,#)5F
+#),.=@ -/,"*06 QrS "*1: gUl 5
+#)/.$/0#@ &#)-6 Q^S "*1: gUU 0
/4-/05(4.5) !.5(M4+5(> %-(0.5#’=2 156
/ 0C#<250*) +#7&/,/0#.5%:
!%&=cLcejj
+*<#, <,2(, ./>$+"1,
.14*21H#4:%
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,6> .#&(?*P
+4’=@ &#)-6 1%D5$/0= Q^S "*1: gUq>
-/40#?#’=2 ’= 0 -%.,$#23 01,#+#.*23
1$"+#C,#)5F
/$0/"+*@ -/,"*06 QrS "*1: gUY> ’#,
-/,#+#./F
!%’=cLcecd
0*)5(.5@ ?#"80,6 QJS "*1: gUY>
/4C=2+#’=2 ’= /4 7/2+.*23 1$*,80
5 1-"#04+#’=2> 2+* ./0# ?#"80,#
+/1$#C# -"#054C/0/ +#)/2/0#.#
-/)564+* 7/2+.*)5 1$*,#)5F
+#),.=@ -/,"*06 QrS "*1: gUY 5
+#)/2/0#@ &#)-6 .# 10/5) )5(’12%>
%-(0.5#’=2 156 / +#$"+#<.5625% 7&/,#4*F
+#),.=@ -/,"*06 QrS 5 +#)/2/0#@
&#)-6 0 10/5) )5(’12%> %-(0.5#’=2
156 / +#$"+#<.5625% 7&/,#4*:
!%(=cLcjgl
.14*21N%E8’
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,6> .#&(?*P
A
UT
O
!%)=cLcecl
.#251.=@ -"+*251, Q^S "*1: gUT 5
0*25=!.=@ &#)-6 -"+(./<.= QrSF
0*25=!.=@ &#)-6 -/40#?#’=2 ’= 0(
01,#+#.*23 1$"+#C,= )5(’12#23F
0*)5(.5@ ?#"80,6 QJS "*1: glZ -/
/4C=2+(.5% ’(’ /4 7/2+.*23 1$*,80>
1-"#04+#’=2> 2+* ./0# ?#"80,#
+/1$#C# -"#054C/0/ +#)/2/0#.#
-/)564+* $*)5 1$*,#)5F
AUT
O
!&*=cLcecf


1*2$,#,
8%’($%&’#$!71
$#>")2,&0% ";7<#%
ehlUehfUeicUeieUeihU
ieU
r(+-5(2+.5,5 1$#./05= +#7(+-5(2+(.5(
5.1$#’5 (&(,$"*2+.(’ 1#)/23/4%>
5.$("0(.5%’=2 0 "#+5( #0#"55 &%7
.5(0C#<250(!/ ’(’ 4+5#C#.5#:
L(?(&5 %"+=4+(.5( (&(,$"*2+.( .5(
4+5#C#> .#&(?* 1-"#04+5@ /4./<.*
7(+-5(2+.5, +#7(+-5(2+#’=2*P (&()(.$
-"+(0/4+=2* Q^S "*1: glg .5( -/05.5(.
7*@ -"+(-#&/.*:
G -"+(250.*) "#+5( .#&(?* 0*)5(.5@
-"+(-#&/.* 7(+-5(2+.5, .# ./0* / $(’
1#)(’ 0#"$/<25 -"=4/0(’ Q$(!/ 1#)(!/
,/&/"%S:
QrS 7(+-5(2+.5, 2#C*:
QJS 7(+-5(2+.5, + -"+(-#&/.*)
(&()(.$() -"+(0/4+=2*):
G 2(&% 0*)5(.5(.5# 7(+-5(2+.5,#
.#&(?* %?*@ 1+2+*-5(2 QbS
%)5(1+2+/.*23 0 $/"75( + .#"+64+5#)5
&%7 0 -/’().5,% 95vtK/ Q4&#
0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S:
^7* 0*/4"67.5@ 4#.* 7(+-5(2+.5,>
.#&(?* /4.5(<@ 156 4/ $#7(& -/4#.*23
.# .#1$6-.*23 1$"/.#23:
!&!=cLcceg
8%’($%&’#$!$
#, .!)’*#&%
"!,8<"1,#$, .$<#$!,
c,"+*.,# 7(+-5(2+.5,80 +.#’4%’( 156 +
-"#0(’ 1$"/.* 15&.5,#:
G1E%$+#@;%64<&<*64"<$6’"
81";’17"$’6#E’
!&"=cLcede
W#&(?* 0*,/.#@> 2/ .#1$6-%’(P
+4’=@ -/,"*06 /23"/..= Q^S "*1: glX
+ 4/4#$.5(!/ 75(!%.# #,%)%&#$/"#>
-/4./1+=2 ’= 0 !8"6F
!&#=cLcedh
-/1C%!%’=2 156 +#2+(-() Q^S
"*1: gln> +4’=@ -/,"*06 /23"/..= QrS
1,"+*.,5 7(+-5(2+.5,80F
-"+(1%B -/,"*06 0 ,5("%.,%
"(D&(,$/"80> /7"8@ 0 &(0/ Q’#,
01,#+#./ 1$"+#C,=S 5 .#1$6-.5( +4(’)5’
’= "*1: glkF
0 $(. 1-/187 )#1+ 4/1$6- 4/
2(.$"#&,5 7(+-5(2+.5,80 "*1: gll:
ihU

G a^EfV ^G^aff

!&$=cLcedi
(%$%&$ "81";’17"$’6#E’
G 2(&% -/./0.(!/ +#)/.$/0#.5#
-/,"*0* -"/2(4%"# ’(1$ .#1$6-%’=2#P
0C/?*@ 40# +#2+(-* Q^S "*1: glU 0
/4./<.( !.5#+4# +.#’4%’=2( 156 .#
1,"+*.2( 7(+-5(2+.5,80F
!&%=cLcedj
%)5(<25@ + -/0"/$() +#2+(- QrS
0 /4-/05(4.5) !.5(M4+5( #? 4/
%1C*1+(.5# +#$"+#1,% 7&/,#4*:
!"#$#
%’6&G -"+*-#4,% -/./0.(!/ -"+(-#&(.5#
156 7(+-5(2+.5,# .#&(?* +0"825@ 156 4/
^c; )#",5 95#$:
%’7&W5( .#&(?* +#)5(.5#@ 0
?#4.*) 0*-#4,% 7(+-5(2+.5,# .#
5..* / 0*?1+(’ 0#"$/<25 -"=4/0(’F
WfVrVEAfVJEV|c\G; A;N^aI:
%(8&L(?(&5 -"+(-#&5 156 7(+-5(2+.5, !C80.*
Q‘VK^u9IcV> ‘fbfu9IcV> ‘^}fu9IcVS>
.#&(?* +0"825@ 156 4/ ^c; )#",5 95#$:
%(%&A"+(4 0*)5#.= 7(+-5(2+.5,# .#&(?*
%-(0.5@ 156> 2+* ,&%2+*, 0*’6$* ’(1$ +
0*C=2+.5,# +#-C/.% 5 2+* +!#1+/.( 1=
5e&%7 0*C=2+/.( 01+*1$,5( /475/".5,5
(&(,$"*2+.(:
%(’&L(?(&5 5.$("0(.5%’( 7(+-5(2+.5, !C80.*
+#7(+-5(2+#’=2* 1*1$()* 7(+-5(2+(B1$0#
Q1*1$() -/4%1+(, -/05($"+.*23>
1*1$() 3#)%&2/0*S> 1*1$()* +(1-/C%.#-64/0(!/ Q1*1$() 15&.5,#> 1*1$()
1,"+*.5 75(!80S &%7 1*1$() %,C#4%
,5("/0.52+(!/> .#&(?* +0"825@ 156 4/ ^c;
)#",5 95#$:
)*+,-./.01.
(%&W5( .#&(?* +#1$6-/0#@ .5!4*
7(+-5(2+.5,# 4"%$() &%7 5..*) )#$("5#C()
-"+(0/4+=2*):
(’&G "#+5( ,/.5(2+./<25 )*25# ,/)/"*
15&.5,# .#&(?* +#$"/1+2+*@ 156 #7* .5(
,5("/0#@ 7(+-/<"(4.5/ 4*1+* 0/4.(’ .#
1,"+*.,6 7(+-5(2+.5,80 0 ,/)/"+( 15&.5,#: