2020 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)



((=cLcccg
!"#.%)1,&0, (,.71
8%’($%&’%9.+1,
^7* -"#054C/0/ %?*0#@ -#180
7(+-5(2+(B1$0#> .#&(?* -"+(1$"+(!#@
1,"%-%&#$.5( .#1$6-%’=2*23 /1$"+(?(BP
.#&(?* %?*0#@ +#01+( -#180 +
4/7"+( "/+25=!.56$= 5 .5(-/1,"62#.=
$#<)=F %-(0.5@ 156> 2+* $#<)# -#1#
0*1%0# 156 10/7/4.5( 7(+ +#25.#.5#
156F
.#&(?* 1-"#04+5@ 4+5#C#.5( -#1#
7(+-5(2+(B1$0# 0 .#1$6-%’=2*
1-/187P 230*25@ -#1 5 (.("!52+.5( !/
-/25=!.=@F
0 0*.5,% ,/&5+’5 -#1 7(+-5(2+(B1$0#
.#&(?* 0*)5(.5@> .#0($ ’(<&5 -/+/".5(
0*4#’( 156 /. 7*@ .5(%1+,/4+/.*:
A#1 .#&(?* "80.5(? 0*)5(.5@ 0
-"+*-#4,% #,$*0#2’5 .#-5.#2+# -#1#
7(+-5(2+(B1$0#F
%.5,#@ +#)/2+(.5# +05’#2+* -#180
7(+-5(2+(B1$0#P 523 -/-"#0.(D%.,2’/./0#.5( !0#"#.$/0#.( ’(1$>
’(?(&5 .5( 4/1$#C# 156 4/ .523 0/4#F
.#&(?* 0*)5(.5@ -#1
7(+-5(2+(B1$0#> ’(?(&5 -/15#4# /+.#,5
+.51+2+(.5# &%7 -"+(25625#:
!"#$#
47&W#-5.#2+ -#1# 7(+-5(2+(B1$0# ’(1$
%"+=4+(.5() ’(4./"#+/0(!/ %?*$,%: A/
%#,$*0.5(.5% .#-5.#2+# .#&(?* +0"825@ 156
4/ ^c; )#",5 95#$> #7* !/ 0*)5(.5@:
58&^7* /23"/.# 7*C# )#,1*)#&.#>
.#&(?* %1$#05@ /-#"25( 15(4+(.5# 0(
0C#<250(’ -/+*2’5> /-"+(@ 156 4/7"+( /
/-#"25( 5 +#-5=@ -#1 7(+-5(2+(B1$0#>
$#, #7* -"+*&(!#C 4/ ,&#$,5 -5("15/0(’ 5
4/ 75/4(": W#&(?* +#01+( +#-5.#@ -#1*
7(+-5(2+(B1$0#> +#"80./ .# 15(4+(.5#23
-"+(4.523 ’#, 5 $*&.*23O A/4"8?/0#.5( 7(+
+#-56$*23 -#180 7(+-5(2+(B1$0# +056,1+#
"*+*,/ -/0#?.*23 /7"#?(B &%7 <)5("25 0
-"+*-#4,% +4("+(.5#:
5%&^71/&%$.5( +#7"#.5# 156 4()/.$/0#.5#
&%7 .#"%1+#.5# ,/)-/.(.$80 -#180
7(+-5(2+(B1$0# 5 .#-5.#2+*: G1+(&,5( $(!/
$*-% 2+*../<25 )/!= 7*@ 0*,/.#.(
0*C=2+.5( -"+(+ #%$/"*+/0#.(!/
1-(2’#&51$6: W#&(?* +0"#2#@ 156 +#01+( 4/
^c; )#",5 95#$:
5’&L(?(&5 -#1 7(+-5(2+(B1$0# %&(!C
)/2.()% -"+(25=?(.5%> .-: -/42+#1
0*-#4,%> -/05.5(. 7*@ 2#C,/0525(
0*)5(.5/.* "#+() + )/2/0#.5#)5>
<"%7#)5 )/2%’=2*)5 /"#+ + .#-5.#2+()
-#1#F 0 "+(2+*051$/<25 7/05()>
.#0($ ’(?(&5 -/+/".5( 0*4#’( 156 7*@.5(%1+,/4+/.*> )8!C 1$"#25@ 10/’(
0C#1./<25 0*$"+*)#C/<25/0(:
)*+,-./.01.
%’&f.$("0(.2’(> ,$8"( -/0/4%’=
%4("+(.5#> 057"#2’( &%7 .#!"+#.5(
)5(’12/0( Q-/0*?(’ gZZJ-"+(+
)#,1*)#&.* 2+#1 l !/4+5.S> 0 1$"(D5(
.#-5.#2+# )/!= 1-/0/4/0#@ ’(!/
%1+,/4+(.5( &%7 %#,$*0.5(.5(F .5(
1-/0/4%’= $(!/ $#,5( 0#"%.,5 ’#,P 057"#2’(
1-/0/4/0#.( .5("80./<25= 4"/!5 &%7
-"+*-#4,/0( -/,/.*0#.5( )#C*23
-"+(1+,84> ,"#06?.5,80 5$-: G "#+5(
0=$-&50/<25 .#&(?* +0"825@ 156 4/ ^c;
)#",5 95#$:
8%’($%&’#%
()’%1"T%#$%
4’$%&$
G 2(&% +056,1+(.5# /23"/.*> 0 "#+5(
+4("+(.5# 01+*12* -#1#?("/05(
-/05..5 -/4"8?/0#@ .# 15(4+=2/
5 1$/1/0#@ /4-/05(4.5( 1*1$()*
/23"/..(> /7/05=+%’=2( "80.5(?
.5()/0&6$# 5 4+5(25O
G*)8! $(. /7/05=+%’( +!/4.5(
+ 4*"(,$*0= XZZneXZeGV 0(
01+*1$,523 ,"#’#23 2+C/.,/01,523 I.55
V%"/-(’1,5(’:
b+5(25 / 0+"/<25( -/.5?(’ g>UZ )($"#>
4/ gX "/,% ?*25#> -/05..* 7*@
23"/.5/.( 1-(2’#&.*)5 1*1$()#)5

rVEAfVJEV|c\G;

+#7(+-5(2+#’=2*)5 5 -/05..* 7*@
%)5(1+2+#.( .# 15(4+(.5#23 $*&.*23:
G(4C%! 1$#$*1$*, 4/$*2+=2*23
0*-#4,80 15(4+(.5# $*&.( /D("%’=
056,1+= !0#"#.2’6 7(+-5(2+(B1$0# 4&#
4+5(25:
b+5(25> 0 -"+(2505(B1$05( 4/ /187
4/"/1C*23> )#’= !C/06 -"/-/"2’/.#&.5(
056,1+= 5 256?1+= 0+!&64() "(1+$*
25#C#> .#$/)5#1$ )56<.5( 5 1$"%,$%"#
,/<25 .5( 1= ’(1+2+( % .523 2#C,/0525(
"/+05.56$(: G +05=+,% + -/0*?1+*)>
4/ %$"+*)#.5# 523 0 2+#15( +4("+(.5#
0*)#!#.( 1= 1*1$()* /4)5(..( /4
-#180 7(+-5(2+(B1$0# 4&# /187
4/"/1C*23> #7* /!"#.52+*@ 4/ )5.5)%)
"*+*,/ /7"#?(B 0 "#+5( 0*-#4,%>
3#)/0#.5# &%7 )#.(0"80 .#!C*23:
b+5(25 -/05..* 15(4+5(@ 0 1-/187
7(+-5(2+.* 5 0*!/4.*: G +#&(?./<25
/4 0C#<250/<25 1$/1/0#.*23 D/$(&5,80
+#&(2# 156 -/+/1$#05#@ )/?&505( ’#,
.#’4C%?(’ Q-"+*.#’).5(’ 4/ nuk &#$ ?*25#S>
D/$(&5,5 4&# 4+5(25 0 -/+*2’5 -"+(250.(’
4/ ,5("%.,% ’#+4*> -/.5(0#? ’(1$ $/
.#’7#"4+5(’ 23"/.5=2# ’( -/+*2’# 0 "#+5(
+4("+(.5#:
E#&(2# 156 0*75("#@ +#01+( .#’7#"4+5(’
/4-/05(4.5( 4&# 4+5(2,# 1*1$()*
/23"/..(F 0 $*) 2(&% +#2362#)* 4/
+#-/+.#.5# 156 + f.1$"%,2’= /71C%!5
4/C=2+/.= 4/ D/$(&5,#> #7* )5(@
-(0./<@> ?( ’(1$ /. /4-/05(4.5 4&#
4+5(2,#> 4&# ,$8"(!/ ’(1$ -"+(+.#2+/.*:G V%"/-5( -#"#)($"* 1*1$()80
+#7(+-5(2+#’=2*23 4+5(25 1=
"(!%&/0#.( -"+(+ ./")6 VJVuakk>
,$8"# 4+5(&5 ’( .# -56@ !"%- 0#!/0*23P

045;#(4"1>"’#9<
&#:%&1
K"%-#Z 4/gZ,!0#!5
K"%-# Z¡ 4/ gn ,! 0#!5
K"%-# g TugY ,! 0#!5
K"%-# X gUuXU ,! 0#!5
K"%-# n XXunl ,! 0#!5
G1+*1$,5( %"+=4+(.5# /23"/..(
-/05..* -/15#4#@ 4#.( 3/)/&/!#2*’.(
5 +.#, ,/.$"/&.* .# $#7&52+2(
-"+*)/2/0#.(’ .# 1$#C( 4/ D/$(&5,#>
,$8"(’ .5( 0/&./ #71/&%$.5( %1%0#@:
G R5.(#22(11/"5 )#",5 95#$ 4/1$6-.(
1= D/$(&5,5 4&# 4+5(25 /4-/05(4.5( 4&#
,#?4(’ !"%-* 0#!/0(’: E#&(2# 156
1$/1/0#@ D/$(&5,5 +#-"/’(,$/0#.(>
-"+(7#4#.( 5 -"/4%,/0#.( 1-(2’#&.5(
4&# 1#)/23/480 )#",5 95#$:
;c\aEVNVWfV W5(,$8"( D/$(&5,5
%.50("1#&.(> #7* )/?.# ’( 7*C/
-"#054C/0/ +#)/.$/0#@ 0
1#)/23/4+5(> 0*)#!#’= +#1$/1/0#.5#
-"/4%,$% #,2(1/"*’.(!/ Q-/41$#0*S
1-"+(4#0#.(!/ /44+5(&.5( -"+(+-"/4%2(.$# D/$(&5,#: b&#$(!/ 9J^
+#&(2# 1-"#04+5@ % 1-"+(4#02*>
0*,/.%’=2 -"876 5.1$#’5> )/?&50/<@
+#5.1$#&/0#.5# -/?=4#.(!/ D/$(&5,#
0 -/15#4#.*) 1#)/23/4+5( -"+(4
+#,%-5(.5() !/:
diUdjUdgUdkU
$#.+,<,&0, >"+%<$!,
4’$%&$R&%;" ’ (,.,2$
8%’($%&’%9.+1,
ddUdlUdfUlcUleU
;)/(, a B ab
b+5(25 / 0#4+( 4/ gn ,! -/05..* 7*@
-"+(0/?/.( $*C() 4/ ,5("%.,% ’#+4* 0
D/$(&5,% ’#, $(.> ,$8"* -"+(41$#05/./
.# "*1: YT> ,$8"* u 4+56,5 $()%> 5?
-/4$"+*)%’( !C/06 u .5( -/0/4%’(
-"+(25=?(.5# 1+*5 0 -"+*-#4,% .#!C(!/
3#)/0#.5#:
\(!/ $*-% D/$(&5, ’(1$ -"+*$"+*)*0#.*
-#1#)5 7(+-5(2+(B1$0# 1#)/23/4%>
’#, 01,#+#./ .# "*1: YT 5 -/05.5(.
%$"+*)*0#@ 4+5(2,/ 0C#1.*)5
07%4/0#.*)5 -#1#)5:


()=cLccck
;)/(, c
A/2+=01+* /4 T 4/ gY ,! )#1* 4+5(25
)/!= 7*@ -"+(0/?/.( +0"82/.(
-"+/4() 4/ ,5("%.,% ’#+4* "*1: TZ:
)*=cLcccd
;)/(, d
b+5(25 / 0#4+( /4 gU 4/ XU ,! )/!=
7*@ -"+*$"+*)*0#.( 7(+-/<"(4.5/
-#1#)5 7(+-5(2+(B1$0# 1#)/23/4%
"*1: Tg:
G $*) -"+*-#4,% D/$(&5,5 -(C.5=
’(4*.5( D%.,2’6 -"#054C/0(!/
%1$#05(.5# 4+5(2,# 0 1$/1%.,% 4/-#1# 7(+-5(2+(B1$0#> $#, #7* /425.(,
-"+(,=$.* -#1# 7(+-5(2+(B1$0#
-"+*&(!#C 4/ ,&#$,5 -5("15/0(’> # .5( 4/
1+*5> # /425.(, -/+5/)* -#1# -"+*&(!#C
4/ 75/4("> # .5( 4/ 7"+%23# 4+5(2,#:
)!=cLcccl
;)/(, e
b&# 4+5(25 / 0#4+( /4 XX 4/ nl ,!
51$.5(’= /4-/05(4.5( %"+=4+(.5#
+#7(+-5(2+#’=2(> ,$8"( %)/?&505#’=
-"#054C/0( %1$#05(.5# -#1#
7(+-5(2+(B1$0#:
W# "*1%.,% "*1: TX -/,#+#./ -"+*,C#4
-/-"#0.(!/ %)5(1+2+(.5# 4+5(2,# .#
$*&.*) 15(4+(.5%:
)"=cLcccf
b+5(25 / 0+"/<25( -/0*?(’ g>UZ )
)/?.# +#-5.#@ -#1() 7(+-5(2+(B1$0#
’#, /1/7* 4/"/1C(:
!"#$#
5(&A;G^NWV WfVrVEAfVJEV|c\G;P
9/$(&5,5 4&# 4+5(25> ,$8"( )/.$%’( 156
0 ,5("%.,% -"+(250.*) 4/ "%23%
1#)/23/4%> WfV -/05..* 7*@ )/.$/0#.(
.# 15(4+(.5% -"+(4.5)> !4* -/4%1+,#
-/05($"+.# -/ 1$"/.5( -#1#?("# ’(1$
#,$*0.#: ^,$*0#2’# -/4%1+,5 -/05($"+.(’
0 -"+*-#4,% +4("+(.5# )/?( 1-/0/4/0#@
<)5("$(&.( /7"#?(.5# -"+(0/?/.(!/
4+5(2,#> .5(+#&(?.5( /4 15C* +4("+(.5#:
+4("+(.5#: b&#$(!/ +#&(2# 156 -"+(0/+5@
+#01+( 4+5(2,/ 0 /4-/05(4.5) D/$(&5,% .#
15(4+(.5% $*&.*)> !4*? ’(1$ $/ -/C/?(.5(
.#’7#"4+5(’ 7(+-5(2+.( 0 -"+*-#4,%
+4("+(.5#:
52&G "#+5( ,/.5(2+./<25 -"+(0/?(.5#
4+5(2,# .# 15(4+(.5% -"+(4.5) -/
1$"/.5( -#1#?("#> 0 D/$(&5,% %1$#05/.*)
-"+(250.5( 4/ ,5("%.,% ’#+4*> -/4%1+,5

rVEAfVJEV|c\G;

-/05($"+.( -/ 1$"/.5( -#1#?("#> -"+(4.5=
5 7/2+.= Qc54( 7#! u 4&# 0("1’5e"*.,80>
!4+5( -"+(054+5#./S> .#&(?* 0*C=2+*@
+# -/)/2= ‘(.% %1$#05(B 5 %-(0.5@
156> 2+* 4(+#,$*0#2’# .#1$=-5C#> / 2+*)
5.D/")%’( <05(2=2# 156 0 +(1$#05(
01,#M.5,80 &#)-,# 1*!.#&5+#2*’.#
:
A/.#4$/ 15(4+(.5( -#1#?("# -/05../
7*@ -"+(1%.56$( ’#, .#’4#&(’ 4/ $*C%> #7*
%.5,.=@ (0(.$%#&.(!/ ,/.$#,$% D/$(&5,# +
4+5(2,5() + 4(1,= "/+4+5(&2+=:
53&; /7/05=+,% 0*C=2+(.5# -/4%1+,5
-/05($"+.(’> ’(<&5 5.1$#&/0#.* ’(1$ D/$(&5,
4&# 4+5(2,# /40"82/.* $*C() 4/ ,5("%.,%
’#+4*> <05#42+* /4-/05(4.5 1*)7/&
-/4#.* .# ($*,5(25( -"+*,&(’/.(’ 4/ 4#1+,#
-"+(2501C/.(2+.(!/: W#&(?* +#01+(
-/1$6-/0#@ +!/4.5( +( 01,#+80,#)5
-/4#.*)5 .# 4#1+,% -"+(2501C/.(2+.*)
Q-#$"+ /-51 0 1(,2’5 [I+%-(C.5#’=2* 1*1$()
7(+-5(2+(B1$0# 75(".(!/ QcacS u A/4%1+,5
-/05($"+.(]S:
54&W5( .#&(?* -/"%1+#@ 15(4+(.5()
-"+(4.5) &%7 $*&.*)> !4* 15(4+5 .# .5)
4+5(2,/ &%7 %)5(1+2+/.* ’(1$ .# .5) D/$(&5,
+ 4+5(2,5():
55&W5(-"#054C/0* )/.$#? D/$(&5,#
4+5(2562(!/ )/?( %.5()/?&505@ 4+5#C#.5(
1*1$()% /23"/..(!/: G "#+5( 0*-#4,%
7/05() D/$(&5, )/?( -/&%+/0#@ 156
5 4+5(2,/ )/?( /4.5(<@ -/0#?.(> #
.#0($ <)5("$(&.( /7"#?(.5# 25#C#: ^7*
/4-/05(4.5/ +#5.1$#&/0#@ 1*1$()
/23"/..* 4&# .5()/0&#,# &%7 056,1+(!/
4+5(2,#> .#&(?* <25<&( -/1$6-/0#@ 0(4C%!
5.1$"%,2’5 -/4#.*23 -"+(+ A"/4%2(.$#:
56&K4* 1*1$() /23"/..* 4&# 4+5(2,# .5(
’(1$ 1$/1/0#.*> .#&(?* %)/2/0#@ !/
-#1() 7(+-5(2+(B1$0# &%7 +# -/)/2=
)/2/0#B fc;9f} 7=4M 0*’=@ !/ +1#)/23/4%: W5( .#&(?* -/+/1$#05#@
!/ .5(%)/2/0#.(!/ 0( 0.6$"+%
1#)/23/4%: ‘# $/ .# 2(&% %.5,.5625(
1*$%#2’5> 0 ,$8"(’ 0 "#+5( .#!C(!/
3#)/0#.5# &%7 +4("+(.5# D/$(&5, )8!C7*
1-/0/4/0#@ /7"#?(.5# -#1#?("80:
57&A/ +#5.1$#&/0#.5% D/$(&5,# 4&# 4+5(2,#
.5( .#&(?* -"+(1%0#@ 15(4+(.5#P -"+(4
’#,=,/&05(, "(!%’= 15(4+(.5# .#&(?*
+#01+( +4’=@ .#’-5("0 + .5(!/ D/$(&5,
4+5(2562*:
68&W#&(?* +#01+( %-(0.5@ 156> ?( /425.(,
%,/<.* $#<)* -#1# .5( -"+(23/4+5 -/4
"#)5/.#)5 &%7 +# -&(2#)5 4+5(2,#: G "#+5(
0*-#4,% -#1 7(+-5(2+(B1$0# .5( 764+5(
0 1$#.5( -"+*$"+*)#@ 4+5(2,# 5 51$.5(’(
"*+*,/ 1-/0/4/0#.5# -/0#?.*23> #
.#0($ <)5("$(&.*23 /7"#?(B 25#C# 4+5(2,#:
b+5(2,/ -/05../ 0562 +#01+( -"#054C/0/
+#-5.#@ 0C#1.* -#1 7(+-5(2+(B1$0#:
6%&a*1%.,5 -"+(41$#05/./ ’(4*.5(
/"5(.$#2*’.5( 4&# 2(&80 )/.$#?/0*23:
9/$(&5, .#&(?* )/.$/0#@ +!/4.5( +
/7/05=+,/0/ 4/C=2+/.= 4/ .5(!/
5.1$"%,2’=:

 4".+"."1,#$% .$%4’%9 (,.,T%)71 4" /T*&$, >"+%<$!71
/#$1%).,<#*&3
c#)/23/4* -"+(+.#2+/.( 4/ $"#.1-/"$% /187 Q3/)/&/!#2’# ‘gS 1= +!/4.( + ./0= b*"(,$*0# V%"/-(’1,= XZZZeneGV> ,$8"#
"(!%&%’( )/?&50/<@ 5.1$#&/0#.5# D/$(&5,80 4+5(25 .# "8?.*23 )5(’12#23 0 1#)/23/4+5( +!/4.5( + -/.5?1+= $#7(&=P

045;#(4"1>"’#9<&#:%&1
!’1>"1$’1;#*#@14#;4"1>$’1:%!’1>"1$’1;#*#@14#
+5*"6#;%&’1+4"$#
#6+<&$#(%>5*"6#;%&’1+4"$#
$’1#6+<&$#
K"%-# Z> Z

rVEAfVJEV|c\G;

2"#+"1,#$%
>"+%<$!, $.">$f
Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
llhUliU
)#=cLccec
G .5(,$8"*23 0("1’#23 1,"#’.(
)5(’12# $*&.( 0*-/1#?/.( 1= 0
)/2/0#.5# fc;9f}> #7* 0 1+*7,5> C#$0*5 7(+-5(2+.* 1-/187 +#)/.$/0#@
D/$(&5,:
c*1$() fc;9f} -/+0#&# .# )/.$#?
1*1$()80 /23"/..*23 4&# 4+5(25
fc;9f}> 7(+ ,/.5(2+./<25 %?*25#
-#180 7(+-5(2+(B1$0# 1#)/23/4%>
# )/2%’=2 D/$(&5, 7(+-/<"(4.5/ 4/
$"+(23 )/2/0#B 0*1$6-%’=2*23 0
1#)/23/4+5(:
W# "8?.*23 )5(’12#23 $(!/ 1#)(!/
1#)/23/4% )/?&50* ’(1$ )/.$#?
)5(1+#.* D/$(&5,80 $"#4*2*’.*23 5
D/$(&5,80 f1/D5v:
W# "*1%.,% "*1: Tn -"+(41$#05/./
/"5(.$#2*’.5( -"+*,C#4 D/$(&5,# f1/D5v
$*-% %.50("1#&.(!/ 4&# !"%-* 0#!/0(’P
g:
;c\aEVNVWfV "*1: Tn 1$#./05
/"5(.$#2*’.( /4.5(15(.5( 0 +#,"(15(
)/.$#?%: 9/$(&5, .#&(?* )/.$/0#@
+!/4.5( + /7/05=+,/0/ 4/C=2+/.= 4/
.5(!/ 5.1$"%,2’=:
)$=cLcejg
^7* +#5.1$#&/0#@ D/$(&5, fc;9f}> .#&(?*
%)/2/0#@ !/ 4/ 40823 )($#&/0*23
)/2/0#B Q^S "*1: Tk +.#’4%’=2*23 156
+ $*C% -/4%1+,5 15(4+(.5# $*&.(!/> 0
-%.,25( 1$*,% + /-#"25() 15(4+(.5#>
# .#1$6-.5( %)/2/0#@ -#1(, !8".*
Q4/1$6-.* "#+() + D/$(&5,5()S 4/
1-(2’#&.(!/ )/2/0#.5# QrS "*1: TU
+.#’4%’=2(!/ 156 +# /-#"25()
15(4+(.5#> 0 2+6<25 4/&.(’:
)%=cLchlj
W#&(?* -#)56$#@> ?( 0 -"+*-#4,%
D/$(&5,80 f1/D5v $*-% %.50("1#&.(!/
)/!= 7*@ %?*0#.( 01+*1$,5( D/$(&5,5
3/)/&/!/0#.( + /+.#2+(.5()
VJV akk QakkeZn &%7 -8M.5(’1+(
#,$%#&5+#2’(S [f1/D5v I.5x("1#&(]:
G R5.(#22(11/"5 ‘;A^a 4/1$6-.*
’(1$ D/$(&5, 4&# 4+5(2,# f1/D5v I.5x("1#&(
[b%/ A&%1]:
L(<&5 23/4+5 / 4/4#$,/0( 5.D/")#2’(
1+2+(!8C/0( 4/$*2+=2( 5.1$#’5
5e&%7 %?*25# D/$(&5,#> .#&(?* +#-/+.#@


156 + [f.1$"%,2’=] 4/1$#"2+/.= 0"#+ +
D/$(&5,5():
!"#$#
6’&9/$(&5, .#&(?* )/.$/0#@ $*&,/ 0
1#)/23/4+5( .# -/1$/’%: 9/$(&5, ’(1$
-/-"#0.5( +#)/2/0#.* 0 /7(’)#23
0802+#1> !4* 1C*23#@ 4M056,5
+#$"+#<.5625#> ,$8"( -/$05("4+#’=
-"#054C/0( +#)/2/0#.5(: G ,#?4*)
0*-#4,% .#&(?* -"+(1$"+(!#@ 5.1$"%,2’5
)/.$#?%> 4()/.$#?% 5 %1$#05(.5# D/$(&5,#>
,$8"= -"/4%2(.$ +/7/05=+#.* ’(1$ 4/
.5(!/ 4/C=2+*@: L(<&5 D/$(&5, fc;9f} $*-%
%.50("1#&.(!/ .5( ’(1$ %)/2/0#.*
01+*1$,5)5 $"+()# )/2/0#.5#)5> .5(
764+5( /. 0 1$#.5( 0 -"#054C/0* 1-/187
+#7(+-5(2+*@ 4+5(2,#: G "#+5( 0*-#4,%
4+5(2,/ )/!C/7* /4.5(<@ -/0#?.(> #
.#0($ <)5("$(&.( /7"#?(.5#:
6(&W5( .#&(?* %?*0#@ $(!/ 1#)(!/
)/2/0#.5# 4/&.(!/ 4/ 5.1$#’5 ,5&,%
1*1$()80 /23"/..*23 4&# 4+5(25:

rVEAfVJEV|c\G;
4".+"."1,#$% .$%4’%9 (,.,T%)71 4" /T*&$, >"+%<$!71 $.">$f
G 0("1’#23 -"+(+.#2+/.*23 4/ $"#.1-/"$% /187 Q3/)/&/!#2’# ‘gS 0 -/.5?1+(’ $#7(&5> +!/4.5( + (%"/-(’1,5)5 -"+(-51#)5 VJV
gl> 01,#+#./ )/?&50/<@ 5.1$#’5 D/$(&5,80 4+5(2562*23 f1/D5v .# 15(4+(.5#23 0*-/1#?/.*23 0 +#2+(-* f1/D5v:

045;#&#:%&#(%"<72#D%+1?’6#N?#*#D%+1?’6#3*%D’t(%"<72#3*%D’t8%7"$#+ K"%-# Z Q4/ gZ ,!S \*C() 4/ ,5("%.,% ’#+4* V fR
K"%-# Z¡ Q4/ gn ,!S\*C() 4/ ,5("%.,% ’#+4* V fR
\*C() 4/ ,5("%.,% ’#+4* b fR Q£S
\*C() 4/ ,5("%.,% ’#+4* J fR Q£S
K"%-# f Q/4 T 4/ gY ,!S\*C() 4/ ,5("%.,% ’#+4* b fR Q£S
\*C() 4/ ,5("%.,% ’#+4* J fR Q£S
A"+/4() 4/ ,5("%.,% ’#+4* r fI9
A"+/4() 4/ ,5("%.,% ’#+4* rg fI9
A"+/4() 4/ ,5("%.,% ’#+4* ^ fI9
fR b/1$/1/0#.# 4/ 1*1$()80 )/2/0#.5# D/$(&5,80 4&# 4+5(25 fc;9f} ,#$(!/"55 [c-(2’#&.(’ 4/ 4#.(!/ -/’#+4%]> [;!"#.52+/.(’] &%7 [A8Cu
%.50("1#&.(’]> 3/)/&/!/0#.*23 4/ $(!/ $*-% -/’#+4%:
Q£S ‘/.$#? D/$(&5,# fc;9f} )/?&50* ’(1$ -/ -"+(1%.5625% 4/ -"+/4% 15(4+(.5# -"+(4.5(!/:
fI9 b/1$/1/0#.# 4/ 1*1$()80 )/2/0#.5# D/$(&5,80 4&# 4+5(25 fc;9f} 1,5("/0#.*23 -"+/4() 4/ ,5("%.,% ’#+4*> ,
* %.50("1#&.(’>
3/)/&/!/0#.*23 4/ %?*25# 0 4#.(’ !"%-5( 0#!/0(’:
IG^K^ b&# 5..*23 !"%- 0#!/0*23 -"+(+.#2+/.* ’(1$ 1-(2*D52+.* D/$(&5, fc;9f}> ,$8"(!/ )/?.# %?*@ $*&,/ 0802+#1> !4* ’(1$
/4-/05(4.5/ -"+(7#4#.* 4/<05#42+#&.5( 5 3/)/&/!/0#.* 4&# $(!/ $*-% 1#)/23/4% Q-#$"+ &51$# 1#)/23/480 4/C=2+/.# 4/
D/$(&5,#S: