2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

116
Sākot no aptuveni 20 km/h liela ātruma,
s ignāllampiņa(-as) divas minūtes mirgo un
vienlaikus atskan skaņas signāls. Pēc divām
minūtēm signāllampiņa(-s) turpina degt
fiksētā režīmā līdz brīdim, kamēr vadītājs vai
pasažieris nav piesprādzējis drošības jostu. Ieteikumi
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri
pareizi lietotu drošības jostas un lai tās
braukšanas laikā būtu piesprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī
braucot īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes
virzienu. Tās var pilnībā nepildīt savas
funkcijas.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu
jūsu augumam. Ja drošības josta netiek
izmantota, tā automātiski tiek ievilkta
"novietošanas" pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto
pāri plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena, pēkšņas
bremzēšanas vai automašīnas apgāšanās
gadījumā. Jūs varat to atbloķēt, ierīci
spēcīgi pavelkot aiz drošības jostas un tad
to palaižot vaļā, lai tā viegli satinas.Ieteikumi
Lai drošības josta(-s) darbotos iespējami
efektīvi:
-

t
ām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim;
-

j
osta ir jāpavelk uz priekšu ar
vienmērīgu kustību, pārbaudot, vai tā
nav savijusies;
-

v
iena josta uzliekama tikai vienai
personai;
-

j
ostai nedrīkst būt iegriezumu vai
plēsumu;
-

j
ostu nedrīkst transformēt vai
pār veidot, lai neiespaidotu tās
darbības efektivitāti.
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas drošības jostām, vērsieties
kvalificētā remontdarbnīcā ar attiecīgām
pilnvarām un aprīkojumu, ko var
nodrošināt CITROËN pārstāvniecībā.
Periodiski, un it īpaši tad, ja redzamas
bojājuma pazīmes, pārbaudiet drošības
jostas CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
T īriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai
tekstilmateriālu tīrīšanas līdzekli, ko var
iegādāties CITROËN pārstāvniecībās.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pār vietošanas pārbaudiet, vai drošības
josta ir pareizi novietota un iestiprināta
sprādzē.
Drošība

117
Norādījumi bērniem
Lietojiet atbilstošu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai
viņa augums nepārsniedz 1,5 m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu
nepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepār vadājiet bērnu, turot to klēpī.
Lai iegūtu papildu informāciju par bērnu
sēdeklīšiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms drošības spilvenu atvēršanās un
neatkarīgi no tiem. Kad pirotehniskie
spriegotāji nostrādā, sistēmā integrētās
pirotehniskās patronas aktivizācijas laikā
notiek neliela nekaitīgu dūmu izdalīšanās
un rodas troksnis.
Visos gadījumos iedegas drošības
spilvena signāllampiņa.
Pēc sadursmes ir jāpārbauda drošības
jostu sistēma un, ja nepieciešams,
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā jāveic tās nomaiņa.Drošības spilveni
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu
braucēju (izņemot 2. un 3. rindas centrālajās
vietās, ja vien jūsu automašīna ar tādām ir
aprīkota) drošību smagu sadursmju gadījumā.
Tie nodrošina papildu aizsardzību līdztekus
drošības jostām, kas aprīkotas ar spēka
ierobežotājiem.
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē priekšēju un sānu triecienu,
kas radies trieciena noteikšanas zonās:
-

n
opietna trieciena gadījumā drošības
spilveni atveras nekavējoties un labāk
aizsargā automašīnas pasažierus (izņemot
2. un 3.
rindas centrālajās vietās, ja tādas
uzstādītas jūsu automašīnā). Uzreiz pēc
sadursmes drošības spilveni ātri saplok,
lai neietekmētu redzamību vai pasažieru
izkļūšanu no automašīnas,
-

D
rošības spilveni var neatvērties vieglas
frontālas sadursmes vai atsevišķos
apgāšanās gadījumos; šādās situācijās jūs
pasargā tikai drošības jostas.
Drošības spilveni darbojas tikai tad, ja
ir ieslēgta aizdedze.
Šī aprīkojuma aktivizēšana notiek tikai
vienu reizi. Ja seko vēl viens trieciens (tā
paša vai cita negadījuma laikā), drošības
spilveni vairs neatveras.
Trieciena uztveršanas
zonas
A. Priekšējā trieciena uztveršanas zona.
B. Sānu trieciena uztveršanas zona.
Viena vai vairāku drošības spilvenu
atvēršanos pavada viegla dūmu
izdalīšanās un troksnis, kas rodas sakarā
ar sistēmā integrētās pirotehniskās
patronas aktivizēšanos.
Šie dūmi nav kaitīgi veselībai, bet
jutīgiem cilvēkiem tie var izraisīt nelielu
kairinājumu.
Uzsprāgšanas troksnis, kas saistīts
ar viena vairāku drošības spilvenu
atvēršanos, uz īsu brīdi var nedaudz
samazināt dzirdes jūtīgumu.
5
Drošība

119
Atvēršanās
Spēcīga sānu trieciena rezultātā, kas skāris
visu sānu trieciena uztveršanas zonu vai tās
daļu, kas sekojoši turpinās perpendikulāri
gareniskajai automašīnas asij horizontālā
plaknē virzienā no automašīnas ārpuses uz
iekšpusi, tie atveras vienā pusē.
Aizkara tipa drošības spilvens atveras starp
aizmugurējo pasažieri un logu.
Darbības traucējumi
Ja šī brīdinājuma signāllampiņa
ieslēdzas mēraparātu panelī,
sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai pārbaudītu
sistēmas darbību.
Drošības spilveni varētu arī neatvērties ļoti
spēcīga trieciena gadījumā.
Ja automašīnas sānus skāris viegls
trieciens, tā ir aizķerta vai automašīna
ir apgāzusies, drošības spilveni var
neatvērties.
Sadursmes no priekšas vai aizmugures
gadījumā sānu drošības spilveni
neatveras.
Ieteikums
Lai nodrošinātu vislielāko drošības
spilvenu efektivitāti, ievērojiet turpmāk
minētos ieteikumus.
Sēdiet taisni normālā sēdus pozīcijā.
Piesprādzējiet drošības jostu,
pārliecinoties, ka tā ir pareizi novietota.
Neko (piem., bērnus, mājdzīvniekus,
priekšmetus utt.) nenovietojiet starp
pasažieriem un drošības spilveniem
un neko nepiestipriniet un nenovietojiet
drošības spilvena atvēršanās trajektorijas
ceļā, jo tas drošības spilvenu atvēršanās
rezultātā var radīt traumas.
Nekad neveiciet automašīnas oriģinālās
apdares izmaiņas, it īpaši – drošības
spilvenu tiešā tuvumā.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Darbus ar drošības spilvenu sistēmu
drīkst veikt tikai kvalificēts CITROËN
pārstāvniecības darbinieks vai kvalificētas
remontdarbnīcas personāls.
Ievērojot visus iepriekš minētos
nosacījumus, galvas, krūškur vja, roku
traumas un ievainojumu risks netiek
izslēgts drošības spilvenu atvēršanās
gadījumā. Drošības spilvena piepūšana
notiek gandrīz acumirklī (dažās sekundes
simtdaļās) un pēc tam tas saplok, pa šim
nolūkam paredzētajām atverēm izpūšot
karstu gāzi. Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz
stūres spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Nesmēķējiet automašīnas salonā, jo,
drošības spilvena atvēršanās laikā
cigarete vai pīpe var radīt apdegumu vai
traumu.
Nekad nenoņemiet un nepārduriet stūri,
kā arī spēcīgi pa to nesitiet.
Neko nelīmējiet un nenostipriniet uz
stūres vai mēraparātu paneļa, jo drošības
spilvenu atvēršanās gadījumā tas var radīt
papildu savainojumus.
5
Drošība

123
F Pārbīdiet automašīnas priekšējo sēdekli uz priekšu un paceliet atzveltni tā, lai
bērna kājas, atrodoties ar seju braukšanas
virzienā vai pretēji tam, nesaskartos ar
automašīnas priekšējo sēdekli.
F

P
ārliecinieties, ka uz priekšu vērsta bērnu
sēdeklīša atzveltne pēc iespējas cieši
pieguļ automašīnas aizmugurējā sēdekļa
atzveltnei, bet vislabāk
— saskaras ar to.
F

N
oregulējiet aizmugurējo sēdekli maksimāli
gareniskā pozīcijā ar paceltu atzveltni.
Pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi
pievilkta.
Bērnu sēdeklīšiem ar atbalsta kāju
nodrošiniet, lai atbalsts būtu stabili
un stingri atbalstīts pret grīdu. Ja
nepieciešams, noregulējiet automašīnas
priekšējo sēdekli.
3. rinda
Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota, kad bērna
sēdeklītis ir uzstādīts automašīnas 3. rindas
pasažiera sēdeklī, pār vietojiet 2.
rindas
sēdekļus pilnībā uz priekšu un iztaisnojiet
atzveltnes, lai bērna sēdeklītis un kājas
nepieskartos sēdeklim 2.
rindā.
Ieteicamie bērnu sēdeklīši
Ieteicamie trīspunktu drošības jostu fiksācijas bērnu sēdeklīši:Grupa 0+: no dzimšanas līdz 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Uzstādīts uz aizmuguri pavērstā pozīcijā.
2.
un 3. grupa: 15 –36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu. Uzstādāms tikai uz aizmugurējā malējā sēdekļa.
Automašīnas sēdekļa galvas balsts ir jānoņem. 2.
un 3. grupa: 15 –36 kg
L6
“GR ACO Booster”
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.
Uzstādāms tikai uz priekšējā pasažiera vai aizmugurējā malējā sēdekļa.
5
'UR

124
Ar drošības jostām nostiprināmu bērnu sēdeklīšu novietošanas vietas
Saskaņā ar Eiropas regulām šajā tabulā norādītas uzstādīšanas iespējas salonā bērnu sēdeklīšiem, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir
universāli apstiprināti (a) noteiktam bērna svaram un novietojuma vietai.Aptuvenais bērna vecums un svars
Sēdvietu pozīcijas Līdz 13 kg
(grupas
0 (b) un 0+)
Līdz apm. 1
gada
vecumam No 9
līdz 18 kg
(1.
grupa)
No 1 līdz 3
gadu
vecumam No 15
līdz 25 kg
(2.
grupa)
No 3 līdz 6
gadu
vecumam No 22
līdz 36 kg
(3.
grupa)
No 6 līdz 10
gadu
vecumam
Salons/1.
rinda (c) (f )Atsevišķs sēdeklis, pasažiera sēdeklis U
Vienlaidu sēdeklis, ārējā sēdvieta U
Vienlaidu sēdeklis, vidējā sēdvieta X
2.
rinda (d) (nofiksēts vienlaidu sēdeklis)* Aizmugurējie sēdekļi U
*

P
ašlaik notiek nolokāmā vienlaidu sēdekļa apstiprināšana.
Drošība

127
FeelAptuvenais bērna vecums un svars
Sēdvietu pozīcijas Līdz 13 kg
(grupas
0 (b) un 0+)
Līdz apm. 1
gada
vecumam No 9
līdz 18 kg
(1.
grupa)
No 1 līdz 3
gadu
vecumam No 15
līdz 25 kg
(2.
grupa)
No 3 līdz 6
gadu
vecumam No 22
līdz 36 kg
(3.
grupa)
No 6 līdz 10
gadu
vecumam
1.
rinda (c) Pasažiera sēdeklis (elektriski regulējams) ar atslēgtu
pasažiera drošības spilvenu pozīcijā “ OFF”. U
Pasažiera sēdeklis (elektriski regulējams) ar ieslēgtu
pasažiera drošības spilvenu pozīcijā " ON”. X
UF
Pasažiera sēdeklis (bez
augstuma regulēšanas iespējas) ar atslēgtu pasažiera drošības spilvenu pozīcijā “ OFF”. U
Pasažiera sēdeklis (bez
augstuma regulēšanas iespējas) ar ieslēgtu pasažiera drošības spilvenu pozīcijā “ ON”. X
UF
2.
rinda (d) un 3. rinda (d)Aizmugurējie sēdekļi U
5
Drošība

128
Shine, Business Lounge
Aptuvenais bērna vecums un svars
Sēdvietu pozīcijas Līdz 13 kg
(grupas
0 (b) un 0+)
Līdz apm. 1
gada
vecumam No 9
līdz 18 kg
(1.
grupa)
No 1 līdz 3
gadu
vecumam No 15
līdz 25 kg
(2.
grupa)
No 3 līdz 6
gadu
vecumam No 22
līdz 36 kg
(3.
grupa)
No 6 līdz 10
gadu
vecumam
1.
rinda (c)Pasažiera sēdeklis (elektriski regulējams) ar atslēgtu
pasažiera drošības spilvenu pozīcijā “ OFF”. U
Pasažiera sēdeklis (elektriski regulējams) ar ieslēgtu
pasažiera drošības spilvenu pozīcijā “ ON”. X
UF
2.
rinda (d) un 3. rinda (d)
Vidējais un sānu sēdekļi (e) U
(a) Universālais bērnu sēdeklītis: bērnu
sēdeklīti var uzstādīt visās automašīnās,
izmantojot drošības jostu.
(b) 0.

grupa: no piedzimšanas līdz 10 kg.
Šūpulīšus un “autogultiņas" nav iespējams
uzstādīt priekšējā pasažiera sēdeklī(-ļos)
vai 3. rindas sēdekļos.
(c) Pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā
vietā skatiet jūsu valstī spēkā esošos
noteikumus. (d)
Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti aizmugurējā
vietā pretēji braukšanas virzienam vai
ar seju braukšanas virzienā, pārbīdiet
priekšējos sēdekļus uz priekšu, tad
paceliet to atzveltnes, lai bērnu sēdeklītim
un bērna kājām būtu pietiekami daudz
brīvas vietas.
(e) Sēdeklīti var uzstādīt transportlīdzekļa
centrālajā daļā. Tādējādi varat neizmantot
sānu sēdekļus. (f )
Uzstādot priekšējā pasažiera sēdeklī
pretēji braukšanas virzienam pavērstu
bērnu sēdeklīti, pasažiera drošības
spilvenam ir jābūt atslēgtam. Pretējā
gadījumā bērns, piepūšoties drošības
spilvenam, var tikt smagi ievainots vai
nogalināts.
U Sēdvietas pozīcija ir piemērota bērnu
sēdeklīša nostiprināšanai ar drošības
jostu pozīcijās „ar muguru pret ceļu" un/
vai „ar seju pret ceļu".
Drošība

129
UFSēdvietas pozīcija ir piemērota tāda bērnu
sēdeklīša uzstādīšanai, kas nostiprināts
ar drošības jostu un apstiprināts
izmantošanai ar seju braukšanas virzienā.
X Sēdvieta nav piemērota norādītās svara
grupas bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai.
“ISOFIX” stiprinājumiAutomašīna ir atzīta par atbilstošu jaunākajām
ISOFIX normām.
Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota, ISOFIX
noteikumiem atbilstošie stiprinājumi ir apzīmēti
ar uzlīmēm.
Katram sēdeklim ir trīs stiprinājuma gredzeni:
-

d
ivi priekšējie gredzeni A , kas novietoti
starp automašīnas sēdekļa atzveltni un
spilvenu, apzīmēti ar ISOFIX marķējumu;
-

j
a jūsu automašīna ir attiecīgi aprīkota,
aizmugures riņķis B, ko sauc par augšējo
stiprinājumu un kas atrodas aiz sēdekļa, ir
paredzēts augšējās siksnas nostiprināšana,
kā parādīts ar "Top Tether" marķējumu.
Ar augšējo stiprinājumu nofiksē augšējo siksnu
bērnu sēdeklīšiem, kuri ar to aprīkoti. Sistēma
novērš bērnu sēdeklīša sasvēršanos uz
priekšu frontāla trieciena gadījumā.
Šī ISOFIX stiprinājumu sistēma nodrošina
drošu, uzticamu un ātru bērna sēdeklīša
uzstādīšanu automašīnā. Lai uzzinātu par ISOFIX sēdeklīšu
uzstādīšanas iespējām jūsu automašīnā,
iepazīstieties ar kopsavilkuma tabulu.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti
aizvari, kas ievietojas šajos divos priekšējos
stiprinājumos
A.
Daži bērnu sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu,
ko var nostiprināt pie aizmugurējā gredzena B .
Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti pie augšējās
siksnas:
-
p
irms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas šajā
vietā noņemiet un nolieciet uzglabāšanai
galvas balstu (uzreiz pēc bērnu sēdeklīša
noņemšanas uzlieciet to atpakaļ);
-
i
zvelciet bērnu sēdeklīša siksnu aiz sēdekļa
atzveltnes augšdaļas, novietojot to pa vidu
starp galvas balsta stieņiem paredzētajām
atverēm;
-

n
ostipriniet augšējās siksnas āķi
aizmugurējā gredzenā B;
-

p
ievelciet augšējo siksnu.
Automašīnā nepareizi uzstādīts bērna
sēdeklītis apdraud bērna drošību avārijas
gadījumā.
Stingri ievērojiet bērnu sēdeklīša
uzstādīšanas kārtību, kas aprakstīta tam
pievienotajā uzstādīšanas instrukcijā.
5
Drošība