2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

170
Papildu informāciju par displeju acu
augstumā skatiet attiecīgajā sadaļā.
Paziņojumi un brīdinājumi
Šie paziņojumi vai brīdinājumi neparādās
pēc kārtas.
Darbības ierobežojumi
„Kruīza kontrole ir pauzes režīmā”
vai „Kruīza kontrole ir apturēta” pēc
ātruma palielinājuma.
„Kruīza kontrole aktīva”, neviena
automašīna nav konstatēta.
„Kruīza kontrole ir aktīva”, konstatēta
automašīna.
“Kruīza kontrole aktīva un koriģēts
ātrums”, konstatēts pārāk tuvu esošs
transportlīdzeklis vai lēnāk braucošs
transportlīdzeklis.
“Kruīza kontrole aktīva un koriģēts
ātrums”, tūlīt notiks automātiska
atslēgšana, jo ir sasniegta
regulēšanas robeža.
“Kruīza kontroles pauze”,
automātiska atslēgšana pēc
ātruma ierobežojuma korekcijas
pārsniegšanas un vadītāja reakcijas
trūkuma. Regulēšanas diapazons ir ierobežots līdz
kruīza ātruma iestatījuma vēr tības un
priekšā braucošās automašīnas maks.
ātruma atšķirībai 30
km/h apmērā.
To pārsniedzot, sistēma pārslēdz pauzes
režīmu, ja drošā distance kļūst pārāk maza.
Ātruma samazināšanai aktīvā kruīza kontrole
izmanto vienīgi bremzēšanu ar motoru. Tāpēc
arī automašīnas ātruma samazināšana notiek
lēni, tā, it kā būtu atlaists akseleratora pedālis.
Sistēma automātiski pārslēdzas pauzes
režīmā:
-

j
a priekšā braucošais transportlīdzeklis
pārāk strauji samazina savu braukšanas
ātrumu un ja vadītājs uz to nereaģē
nebremzējot;
-

j
a starp jūsu un jums priekšā braucošo
transportlīdzekli iespraucas trešā
automašīna.
-

j
a sistēma nespēj pietiekami palēnināt
automašīnas kustību, lai saglabātu drošu
distanci, piemēram, braucot lejup pa stāvu
nogāzi.
Gadījumi, kad radars nenosaka šķēršļus:
-

a
pturētus transportlīdzekļus (sastrēgumos,
bojājuma gadījumā utt.);
-
p

retimnākošus transportlīdzekļus.
Ekrāns acu augstumā
7.Informācija par kruīza kontroles pauzi/
darbības atsākšanu.
8. Kruīza kontroles režīma izvēles indikators
vai automašīnas braukšanas ātruma
pielāgošanas fāze.
9. Ātruma iestatījuma vērtība.
Rādījumi mēraparātu panelī
Automašīnas vadīšana

171
Vadītājam ir jāaptur kruīza kontroles
sistēmas darbība šādos gadījumos:
-
s
ekojot šaurai automašīnai.
-

t
ransportlīdzekļi, kas brauc pa braucamās
daļas malu.
-

t
ransportlīdzekļi, kas pagriežas ap stūri;
-

t
ransportlīdzekļi, kas pēdējā brīdī maina
braukšanas joslu.
No jauna ieslēdziet kruīza kontroles sistēmu,
kad to pieļauj apstākļi. Gadījumi, kad vadītājam ir nekavējoties
jāpārņem automašīnas vadība:
-

s
tarp jūsu un jums priekšā braucošo
automašīnu strauji iespraucas trešā
automašīna.
-

p
riekšā braucošā automašīna strauji
samazina braukšanas ātrumu;
Dinamiskā kruīza kontrole darbojas kā
dienā, tā naktī, miglas un mērena lietus
laikā.
Funkcija nedarbojas ar automašīnas
bremzēšanas sistēmu, bet bremzē vienīgi
ar motoru.
Regulēšanas diapazons ir ierobežots:
ātrumu vairs nevar pielāgot, ja atšķirība
starp ieprogrammēto ātruma iestatījumu
un priekšā braucošās automašīnas
ātrumu kļūst pārāk liela.
Ja atšķirība starp ieprogrammēto ātrumu
un priekšā braucošās automašīnas
ātrumu ir pārāk liela, ātrumu nevarēs
pielāgot un notiks automātiska kruīza
kontroles dezaktivēšana.Darbības traucējumi
Dinamiskās kruīza kontroles sistēmas darbības
traucējumu gadījumā jūs par to brīdina skaņas
signāls un paziņojums "Driving aid functions
fault".
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Active Safety Brake ar
Distance Alert un Viedo
ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēmu
Skatiet vispārīgos ieteikumus par
braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu
lietošanu .
Šī sistēma ļauj:
-

b
rīdināt vadītāju par to, ka pastāv risks, ka
viņa automašīna varētu sadurties ar priekšā
braucošo automašīnu;
-

ļ
auj novērst sadursmi vai ierobežo tās
ietekmi, samazinot automašīnas ātrumu.
Šo sistēmu veido trīs funkcijas:
-

D
istance Alert;
-

v
iedā ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma,
6
Automašīnas vadīšana

172
- Active Safety Brake (automātiskā ārkārtas bremzēšana).
Automašīnas vējstikla augšdaļā atrodas
kamera un uz priekšējā bufera atrodas radars. Šī sistēma neaizstāj vadītāja uzmanību.
Šī sistēma ir paredzēta, lai palīdzētu
vadītājam un uzlabotu braukšanas
drošību.
Tās palīdz vadītājam uzraudzīt satiksmi
saskaņā ar ceļu satiksmes noteikumiem.
Tiklīdz sistēma uztver potenciālu šķērsli,
tā sagatavo bremzēšanas sistēmu
gadījumam, ja jāveic automātiska
bremzēšana. Tas var radīt nelielu troksni
un sajūtu, ka ātrums samazinās.Darbības apstākļi un
ierobežojumi
ESC sistēmai jādarbojas bez kļūmēm.
Visu pasažieru drošības jostām ir jābūt
piesprādzētām.
Ir jābrauc ar stabilu ātrumu pa maz līkumotiem
ceļiem.
Sistēmu ieteicams deaktivizēt, izmantojot
automašīnas konfigurāciju izvēlni, šādos
gadījumos:
-

v
elkot piekabi;
-

t
ransportējot garus priekšmetus uz jumta
sliedēm vai jumta bagāžnieka;
-

b
raucot ar uzliktām sniega ķēdēm;
-

p
irms iebraukšanas automātiskajā
automazgātavā, dzinējam darbojoties;
-

p
irms uzbraukšanas uz dinamometra
darbnīcā;
-

k
amēr notiek automašīnas vilkšana ar
iedarbinātu dzinēju;
-

b
ojāts priekšējais buferis;
-

p
ēc trieciena pa vējstiklu detektēšanas
kameras tuvumā.
Var gadīties, ka brīdinājumi netiek
aktivizēti vai tiek aktivizēti novēloti, vai
parādās nepamatoti.
Tādēļ vienmēr kontrolējiet savu
automašīnu un esiet gatavs jebkurā brīdī
noreaģēt, lai varētu izvairīties no avārijas. Pēc sadursmes šī funkcija automātiski
pārstāj darboties. Sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai sistēmu pārbaudītu.
Distance Alert
Tā brīdina vadītāju, ka automašīna var
sadurties ar priekšā braucošo transportlīdzekli
vai gājēju, kas atrodas tās braukšanas joslā.
Darbība
Atkarībā no sistēmas noteiktā sadursmes
riska un vadītāja iestatītās robežvērtības var
tikt aktivizēti dažādi brīdinājuma līmeņi, kas
parādās mērinstrumentu panelī.
Sistēma ņem vērā automašīnas dinamiku, jūsu
un jums priekšā braucošā transportlīdzekļa
braukšanas ātrumu, apkārtējās vides apstākļus
un šī brīža situāciju (trajektorija, darbība
ar pedāļiem utt.), lai aktivizētu brīdinājumu
atbilstošā laikā.
1.
līmenis (oranžā krāsā): tikai
vizuāls brīdinājums, kas norāda, ka
priekšā esošais transportlīdzeklis
atrodas ļoti tuvu.
Parādās paziņojums
„ Transpor tlīdzeklis ir tuvu ".
Automašīnas vadīšana

183
Skats 180° leņķī
Ar skatu 180° leņķī var atpakaļgaitā izbraukt no
stāvvietas, ņemot vērā automašīnas, gājējus
vai riteņbraucējus.
Šis skats nav ieteicams pilnīga manevra
veikšanai.Šķēršļi var šķist tālāk, nekā īstenībā.
Manevra laikā ir svarīgi kontrolēt
automašīnas sānus, izmantojot
atpakaļskata spoguļus.
Palīgierīce novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā ļauj arī iegūt vairāk
informācijas par tās apkārtni.
Ātrās iedarbināšanas
režīms
Šis režīms pēc iespējas ātrāk parāda konteksta
skatu (kreisā puse) un skatu virs automašīnas.
Paziņojums informē jūs par nepieciešamību
pirms manevra veikšanas pārbaudīt
automašīnas apkārtni. To veido 3 zonas: kreisās puses zona A
,
centrālā zona B un labās puses zona C .
Šis skats ir pieejams tikai ar atlasi skata maiņas
izvēlnē.
6
Automašīnas vadīšana

185
Degvielu saderība
Visu citu tipu (bio)degvielas (augu vai
dzīvnieku izcelsmes tīras vai atšķaidīta
eļļas, mazuta utt.) lietošana ir stingri
aizliegta (pastāv dzinēja un degvielas
sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta tikai standartam B715000
atbilstošu dīzeļdegvielas piedevu
izmantošana.
Dīzeļdegvielas izmantošana
zemā temperatūrā
Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C,
izm antošanai vasarai paredzētajā dīzeļdegvielā
veidojās alkāni, kas var kavēt dzinēja normālu
darbību. Šādos temperatūras apstākļos
mēs iesakām izmantot izmantošanai ziemā
paredzētu dīzeļdegvielu un parūpēties, lai
vienmēr būtu pilna vairāk nekā puses no
degvielas tvertnes.
Lai varētu bez problēmām iedarbināt
automašīnu temperatūrā, kas ir zemāka par
-15
°C, novietojiet automašīnu stāvēšanai zem
jumta (apsildītā garāžā).
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt
automašīnas dzinēju.
Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta
veida degvielu (ar īpašu oktānskaitli,
īpašu tirdzniecības nosaukumu utt.), lai
nodrošinātu dzinēja pareizu darbību.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
pārdošanas pārstāvniecībā.
Dīzeļdegviela, kas atbilst standartiem EN590,
EN16734 un EN16709 un satur attiecīgi 7

%,
10

%, 20

% un 30

% taukskābes metilesteru.
Degvielas B20 vai B30 izmantošana, pat
reizēm, nosaka tā sauktos „ekstremālās
lietošanas apstākļu” apkopes nosacījumus.
Paraf īna dīzeļdegviela, kas atbilst standartam
EN159 40.
Uzpildīšana
Degvielas tver tnes tilpums: aptuveni
69 litri.
Rezer ves līmenis: 6
litri.
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts zems
degvielas līmenis,
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa, ko
papildina skaņas signāls un
ziņojums.
Stop & Star t
Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielu, ja
dzinējs ir STOP režīmā. Obligāti izslēdziet
aizdedzi ar pogu.
Pirmās iedegšanās reizes laikā tvertnē ir
atlikuši
mazāk nekā 8 litri degvielas .
Lai izvairītos no degvielas izbeigšanās, pēc
iespējas ātrāk to papildiniet.
7
Praktiskā informācija

187
Automašīna ir aprīkota ar katalizatoru,
kas samazina atgāzēs esošo kaitīgo vielu
daudzumu.Ja automašīnā iepildījāt nepareizu
degvielu, pirms dzinēja iedarbināšanas
degvielas tver tne ir jāiztukšo un
jāuzpilda pareiza degviela.
Degvielas padeves
pārtraukšana
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
iekārtu, kas atslēdz degvielas padevi spēcīga
trieciena gadījumā.
Dīzeļdegvielas drošības
vārsts
Tas ir mehānisks aprīkojums, kas automašīnām
ar dīzeļdzinēju degvielas tvertnē neļauj veikt
benzīna uzpildi.
Tiklīdz degvielas tvertnes vāciņš ir noņemts,
degvielas drošības vārsts parādās tvertnes
atverē. Degvielas drošības vārsts netraucē
degvielas lēnai iepildīšanai no degvielas
kannas.
Lai nodrošinātu pareizu degvielas
ieliešanu, pielieciet degvielas kannas
atveri, to nepiespiežot pie drošības vārsta
vāka.Automašīnas vadīšana ārzemēs
Atkarībā no valsts dīzeļdegvielas pistoles
veids var atšķirties - kontroles vārsts
tvertnes uzpildi var padarīt neiespējamu.
Ne visas automašīnas ar dīzeļdzinējiem
ir aprīkotas ar degvielas drošības vārstu,
tādēļ, dodoties uz ār valstīm, iesakām
noskaidrot CITROËN pārstāvniecību
tīklā, vai jūsu automašīna ir piemērota
degvielas sūkņiem valstī, uz kuru plānojat
braukt.
Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvertnes atverē
ievietosiet benzīna uzpildes pistoli, tā atdursies
pret aizvirtni. Sistēma paliks nobloķēta un
neļaus veikt uzpildi.
Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet
izmantojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri
un automašīnas sniegumu bremzēšanas laikā.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz
priekšējiem riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt
uz mazāka izmēra rezer ves riteņiem.
Ņemiet vērā attiecīgajā valstī spēkā
esošos tiesību aktus par sniega ķēžu
izmantošanu un atļauto maksimālo
ātrumu.
7
Praktiskā informācija

188
Padomi par uzstādīšanu
F Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas
virsmas, ceļa malā.
F

P
ievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus
zem riteņiem, lai automašīna nesāktu slīdēt.
F

U
zstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos
norādījumus.
F

L
ēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu
brīdi, nepārsniedzot 50 km/h ātrumu.
F

A
pstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai
ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes
pirms izbraukšanas uz līdzenas un sausas
virsmas.
Izvairieties no braukšanas pa attīrītiem
ceļiem ar sniega ķēdēm, lai nesabojātu
jūsu automašīnas riepas un ceļa segumu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar alumīnija
lietajiem diskiem, pārliecinieties, ka
neviena ķēdes vai stiprinājumu daļa
nesaskaras ar disku. Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kuras paredzētas
jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam:
Jūs varat izmantot arī pretslīdēšanas riepu
apvalkus.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Oriģinālais riepas
izmērs Ķēdes tips
215/65 R16 12 mm ķēdes posms 215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Jūgierīce
Slodzes sadalījums
F
S adaliet kravu piekabē tā, lai smagākie
priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij
un vilcējspēks, ar kuru notiek iedarbība uz
sakabi, būtu tuvs maksimālajam atļautajam,
tomēr to nepārsniegtu.
Palielinoties augstumam, samazinās gaisa
spiediens un līdz ar to arī dzinēja jauda.
Maksimālo velkamo slodzi vēlams samazināt
par 10
% uz katriem 1 000 augstuma metriem. Izmantojiet jūgierīces un to pār veidotās
iekares, kuras ir apstiprinājis CITROËN.
Ieteicams, lai šo uzstādījumu veiktu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta CITROËN pārstāvniecībā, tad tā
ir veicama, obligāti ievērojot ražotāja
norādījumus.
Ja tiek izmantota sertificēta sakabe,
atsevišķas braukšanas palīgsistēmas vai
manevrēšanas palīgsistēmas funkcijas
tiek automātiski atspējotas.
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo velkamo
masu, kas norādīta automašīnas
reģistrācijas apliecībā, ražotāja
marķējumā, kā arī šīs rokasgrāmatas
sadaļā
Tehniskie rādītāji .
Rēķinot maksimāli atļauto svaru uz
ass (sakabes skrituli), tiek iekļauti
arī papildpiederumi (pārvadājamie
velosipēdi, tauvu kastes utt.).
Ievērojiet tajā valstī spēkā esošo
likumdošanu, kurā jūs pār vietojaties.
Praktiskā informācija

189
Enerģijas taupīšanas
režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu
akumulatora uzlādes līmeni.
Pēc dzinēja izslēgšanas jūs varat vēl
maksimums 40 minūtes izmantot tādas
funkcijas kā audio un telemātikas sistēma, loga
tīrītāji, tuvās gaismas, griestu apgaismojums
utt.
Režīma aktivizēšana
Mēraparātu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir pārslēgts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna,
izmantojot radio brīvroku sistēmu, tā tiks
uzturēta vēl 10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šīs funkcijas tiks automātiski aktivizētas no
jauna nākamajā automašīnas lietošanas reizē.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet dzinēju un ļaujiet tam darboties:
-

v
ismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5
minūtes;
-

v
airāk par 10 minūtēm, lai tas varētu
darboties līdz 30
minūtēm. Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu
nav iespējams iedarbināt.
Sīkāku informāciju par 12
V akumulatoru
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētāju un
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšanu.
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna. Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Jumta šķērsstieņi/jumta
bagāžnieks
Drošības nolūkos un lai nesabojātu
jumtu, ir obligāti jāizmanto automašīnai
apstiprinātie jumta reliņi un bagāžas
novietošanas aprīkojums.
Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus un
lietošanas noteikumus, kas norādīti kopā
ar jumta reliņiem un jumta bagāžnieku
piegādātajā instrukcijā.
Ieteikumi
Izvietojiet kravu vienmērīgi, izvairoties
iekraut pārāk daudz kravas vienā no
malām.
Smagāko kravas daļu novietojiet pēc
iespējas tuvāk jumtam.
Kravu rūpīgi nostipriniet.
Brauciet vienmērīgi, jo automašīnai ir
palielināts jutīgums pret sānu vējiem, kas
var mainīt tās stabilitāti.
Regulāri pārbaudiet jumta reliņu drošību
un stiprinājumus (ne retāk kā pirms katra
brauciena).
Noņemiet jumta reliņus uzreiz pēc tam,
kad tie vairs nav nepieciešami.
7
Praktiskā informācija