2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

223
Pentru mai multe informații privind
Trusa de scule, consultați rubrica
corespunzătoare.
În cazul unei cutii de viteze manuale,
aduceți maneta de viteze în punctul
neutru.
Cu o cutie de viteze automată sau pilotată,
deplasați maneta de viteze în poziția N .
Nerespectarea acestei particularităţi poate
duce la deteriorarea unor subansamble
din sistemul de frânare şi la lipsa asistării
la frânare la repornirea motorului.
Remorcarea vehiculului
propriu
F Înșurubați complet inelul de remorcare.
F I nstalați bara de tractare.
F

A
prindeți luminile de avarie ale vehiculului
remorcat.
F

P
orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.
Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecție spate, apăsați căpăcelul de mascare (ca în figura de mai
sus), pentru a-l desprinde.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F

I
nstalați bara de tractare.
F

A
prindeți luminile de avarie ale vehiculului
remorcat.
F

P
orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.
F

Î

n bara de protecție față, glisați știftul
central al plăcii spre capătul superior (ca n
figura de mai sus) pentru a-l desprinde. Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare în țara în
care călătoriți.
Asigurați-vă că greutatea vehiculului
tractor este mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului tractat și trebuie să aibă un
permis de conducere valabil.
Dacă se tractează cu toate cele patru
roți pe sol, utilizați întotdeauna o bară de
remorcare omologată; corzile și chingile
sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească
u ș o r.
Când vehiculul este tractat cu motorul
oprit, frânarea și direcția asistată sunt
inactive.
În următoarele cazuri, este obligatoriu
să apelați la un profesionist pentru
remorcare:
-
v ehicul în pană pe autostradă sau pe
un drum expres,
- v ehicule cu tracțiune pe patru roți,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
în punctul mort, a deblocării direcției
sau a eliberării frânei de parcare,
-

în c
azul imposibilității remorcării unui
vehicul cu cutie de viteze automată, cu
motorul pornit,
-

t
ractare cu numai două roți pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare
omologate etc.
8
În caz de pană

224
Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motorizări
Caracteristicile motorului vehiculului sunt
trecute în certificatul de înmatriculare, precum
și în documentația comercială.Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu
respectarea condițiilor definite în
reglementarea europeană (Directiva
1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat CITROËN sau un ser vice
autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt trecute în
certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat CITROËN sau un ser vice
autorizat. Valorile MTR A (masa totală rulantă autorizată)
și sarcinile remorcabile indicate sunt valabile
până la altitudinea maximă de 1.000 m.
Valoarea sarcinii remorcabile trebuie redusă cu
câte 10 % pentru fiecare 1.000 m de altitudine
suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Temperaturile exterioare ridicate pot
antrena scăderi ale per formanțelor
vehiculului pentru a proteja motorul. Când
temperatura exterioară este mai mare de
37°C, reduceți sarcina remorcabilă.
Remorcarea poate afecta negativ ținuta
de drum, chiar și atunci când vehiculul
este puțin încărcat.
Tractarea unei remorci mărește distanța
de frânare.
În cazul remorcării nu depășiți viteza de
100 km/h (respectați legislația locală în
vigoare).
Dacă temperatura exterioară este
ridicată, este recomandat să lăsați
motorul pornit timp de 1-2 minute după ce
opriți vehiculul, pentru a-i permite să se
răcească.
C

225
Motorizări diesel EURO 4 și 5 și sarcini remorcabile
MotoareHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Cutie de viteze Manuală,

5 trepte Manuală,

6 trepte Automată,

6/8 trepte Manuală,

6 trepte Automată,

6/8 trepte
Cod DV6DUDW10F DW10FD
Capacitate (cm
3) 1. 5 6 01.9 97 1.9 97
Putere max.: Standard CE (kW) 6611 0 11 0
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Lungime XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)*
Remorcă frânată (în limita MTR A) (kg)
în pantă de 10% sau 12% 8 -9 locuri600
1.1 0 0 8001.1 0 0 800
Remorcă nefrânată (kg) 600750750750750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg)2544 3244 32
*

S

arcină utilă crescută.
9
Caracteristici tehnice

226
Motorizări diesel EURO 6.2 și sarcini remorcabile
MotoareBlueHDi 100 BVM6BlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 120 S&S BVM6
Cutii de viteze Manuală,

6 trepte Manuală,

6 trepte Manuală,

6 trepte
Cod DV5RUCD - ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Capacitate (cm
3) 1.49 91.49 91.49 9
Putere max.: Standard CE (kW) 757588
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Remorcă frânată (în limita MTR A) (kg)
în pantă de 10% sau 12% 6 -7- 8 - 9
locuri 1. 8 0 0
2.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Remorcă nefrânată (kg) 750 750 750 750 750 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg)7280 7280 7280
*

S

arcină utilă crescută.
Caracteristici tehnice

227
MotoareBlueHDi 120 S&S EAT8BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Cutii de viteze Automată,

8 trepte Manuală,

6 trepte Automată,

8 trepte
Cod DW10FEU - AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Capacitate (cm
3) 1.9 971.9 971.9 97
Putere max.: Standard CE (kW) 9010 0 11 0
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Remorcă frânată (în limita MTR A) (kg)
în pantă de 10% sau 12% 6 -7- 8 - 9
locuri 2.300 2.500 2.300 2.500 2.300 2.500
Remorcă nefrânată (kg) 750 750 750 750 750 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg)9210 0 9210 0 9210 0
9
Caracteristici tehnice

228
Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.
Retrovizoare pliate
Uși batante Capac de portbagaj XS
M
XL
* Sarcina utilă mărită.
** Sarcină utilă mărită cu înălțare.
*** În funcție de țara de comercializare.
Caracteristici tehnice

229
XS
M
XL
* Cu Moduwork, trapă îndepărtată.
** Vehicul gol și neîncărcat.
9
Caracteristici tehnice

230
XL M XS
Capac de portbagaj
Uși batante Retrovizoare pliate
* Sarcina utilă mărită.
** Sarcină utilă mărită cu înălțare.
*** În funcție de țara de comercializare.
Caracteristici tehnice