2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

2
.
.
Tabloul de bord 9
I ndicatoare și martori de avertizare 1 0
Indicatoare


23
Contoare de kilometri

2
7
Reostat de iluminat

2
7
Calculator de bord

2
8
Reglarea datei și a orei

2
9
Cheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată,

3
1
Deblocarea/Deblocarea completă
sau selectivă a deschiderilor vehiculului

3
3
Proceduri de avarie

3
8
Uși laterale culisante acționate electric

4
3
Recomandări generale privind
ușile laterale culisante

4
5
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
cu sistemul mâini libere

4
7
Uşi batante spate

4
9
Capac de portbagaj

5
0
Lunetă pe capacul hayonului

5
0
Alarmă
5

1
Geamuri acționate electric

5
3Poziție de conducere corectă

5
4
Scaune față
5
4
Banchetă față cu 2 locuri
5
6
Reglarea volanului
5
8
Retrovizoare
5
9
Moduwork
6
0
Precauţii pentru scaune şi banchete
6
3
Banchetă monobloc fixă 6 4
Scaun și banchetă spate fixă 6 6
Scaun și banchetă spate pe șine 6 8
Scaune individuale spate pe șine

7
1
Cabina mărită fixă

7
3
Cabina mărită pliabilă

7
4
Amenajări interioare
7

5
Amenajări zona de încărcare

7
9
Amenajări scaune

8
1
Plafon panoramic
8

2
Masă culisantă retractabilă

8
3
Încălzire și ventilație

8
6
Încălzire

87
C

limatizare manuală
8
7
Aer condiţionat automat cu două zone

8
8
Recircularea aerului din habitaclu

9
0
Dezaburire - degivrare față

9
0
Dezaburire - degivrare lunetă

9
1
Încălzire - Aer condiționat spate

9
2
Încălzire/ventilație adițională
9

2
Plafoniere
9

5Maneta de comandă a luminilor

9
7
Lumini de semnalizare direcție
9
8
Lumini de zi/Lumini de poziție
9
9
Aprindere automată a luminilor
9
9
Iluminat de însoțire și iluminat de primire
9
9
Iluminat static de intersecție
1
00
Comutare automată lumini de drum
1
01
Reglare manuală poziție
verticală proiectoare 1 02
Iluminat de ambianță 1 02
Maneta de comandă a ștergătoarelor

1
03
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie

1
04
Înlocuirea unei lamele de ștergător

1
06
Recomandări generale de siguranță

1
07
Lumini de avarie

1
08
Urgență sau asistență

1
08
Claxon
10

9
Program de stabilitate electronică (ESC)

1
09
Control avansat al aderenței

1
12
Centuri de siguranță

1
13
Airbaguri
1

17
Scaune pentru copii

1
20
Neutralizarea airbagului de pasager față

1
22
Scaune ISOFIX pentru copii

1
29
Sistem manual de siguranță pentru copii

1
36
Sistem electric de siguranță pentru copii

1
36
Siguranță copii geamuri spate

1
37
Vedere de ansambluInstrumente de bord
Deschideri Ergonomie și confort
Siguranță
Iluminat si vizibilitate
Post de conducere 4
Et ichete 5
Conducere Eco
Cuprins

5
4.Comenzi limitator de viteză/regulator de
viteză Regulator de viteză adaptiv
5. Selectorul de mod al afișajului bloc
control
6. Buton sintetizare vocală (în funcție de
versiune)
Reglare volum (în funcție de versiune)
7. Butoane de reglare a sistemului audio (în
funcție de versiune)
Panoul de comenzi central
1.Blocare/deblocare deschideri din interior
2. Ușă laterală culisantă stânga, acționată
electric
3. Sistem electric de siguranță pentru copii
4. Ușă laterală culisantă dreapta, acționată
electric
5. Selectivitate cabină și zonă de încărcare
6. Lumini de avarie
7. Sistem CDS/ASR
8. Detectarea pneului dezumflat
9. Stop & Start
10. Parbriz cu încălzire
Bară laterală cu butoane
1.Control aderență
2. Afișaj in campul de vedere
3. Senzori de parcare
4. Încălzire/ventilație adițională
5. Alarmă
6. Reglare manuală faruri pe verticală
7. Avertizare de părăsire involuntară a
benzii de rulare
8. Sistem de supraveghere a unghiului mort
9. Comutare automată lumini de drum
Etichete
Secțiunea Uși batante spate
Secțiunea Moduwork .
.
Vedere de ansamblu

31
Cheie electronică cu
telecomandă și cheie
încorporată,
Dacă una dintre uși sau portbagajul
rămâne deschis sau dacă o cheie
electronică a sistemului Acces și pornire
fără cheie este lăsată în interiorul
vehiculului, blocarea centralizată nu se
efectuează.
Cu toate acestea, dacă vehiculul are
sistem de alarmă, acesta se va activa
complet după 45 de secunde.
În caz de deblocare a vehiculului și
acționare a ușilor sau a portbagajului,
vehiculul se va bloca din nou, automat,
după aproximativ 30 de secunde. Dacă
vehiculul este echipat cu o alarmă,
aceasta se va reactiva automat.
Plierea și deplierea automată a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate la un dealer CITROËN sau la
un ser vice autorizat.Dacă o deschidere este incorect
închisă (cu excepția ușii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit și motorul
pornit, acest martor se aprinde,
însoțit de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde,
-

c
u vehiculul în rulare (viteză
mai mare decât 10
km/h),
acest martor de avertizare se
aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea unui mesaj
de avertizare, timp de câteva
secunde.
Cheie cu telecomandă
Permite deblocarea sau blocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului de la încuietoare sau
de la distanță. Butoanele telecomenzii nu mai sunt active
de la punerea contactului.
Depliere / Pliere cheie
Dacă nu apăsați pe buton, riscați să
deteriorați telecomanda.
Acces și pornire fără cheie
F Apăsați pe acest buton pentru a deplia/plia
cheia.
Permite deblocarea sau blocarea centralizată
de la distanță a deschiderilor vehiculului.
Aceasta asigură, de asemenea, localizarea
și pornirea vehiculului, precum și o protecție
antifurt.
Ca măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar pentru
o scurtă durată, fără a lua la dvs. cheia
electronică a sistemului Acces și Pornire
fără cheie.
Atenție la riscul de furt atunci când cheia
se află într-una din zonele definite și
deschiderile vehiculului sunt deblocate.
Aceasta asigură, de asemenea, localizarea
vehiculului, deschiderea și închiderea
bușonului rezer vorului de carburant, pornirea
sau oprirea motorului, precum și o protecție
antifurt.
2
Ac

32
Cheie integrată
Cheia ser vește la blocarea sau deblocarea
deschiderilor vehiculului când telecomanda nu
poate funcționa:
-
b
aterie uzată, bateria vehiculului descărcată
sau debranșată etc.
-

v
ehiculul este situat într-o zonă cu emisii
puternice electromagnetice.
Dacă alarma este activată, avertizarea
sonoră declanșată la deschiderea unei uși
cu cheia (integrată în telecomandă) va fi
oprită la punerea contactului.
Acces și pornire fără cheie la
dvs.
Această funcție permite deblocarea,
blocarea deschiderilor și pornirea vehiculului,
păstrând telecomanda asupra dvs. în zona de
recunoaștere „ A”.
În poziția contact pus (accesorii), cu
butonul „START/STOP”, funcția mâini-
libere este dezactivată și deschiderea
ușilor este imposibilă.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea/oprirea motorului, Acces și
pornire fără cheie și mai ales despre
poziția „contact pus”, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Localizarea vehiculului
F Mențineți tras butonul 1 în timp ce scoateți cheia 2 din carcasă. Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, menținându-l în
același timp blocat.
F
A
păsați acest buton.
Plafonierele se vor aprinde și luminile de
semnalizare a direcției se vor aprinde
intermitent timp de aproximativ 10 secunde.
Operarea de la distanţă a
iluminatului
Dacă vehiculul este echipat astfel. O apăsare scurtă a acestui buton
declanşează iluminatul la distanţă
(aprindere lumini de poziţie, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apăsare pe buton, înainte
de sfârşitul temporizării, anulează
iluminatul la distanță.
Acces

34
Sistemul separat de deblocare a
deschiderilor dintre cabină și zona
de încărcare reprezintă o măsură de
siguranță.
Acesta este utilizat pentru a împiedica
accesul la acea parte din vehicul în care
nu se află conducătorul.
Activare/Dezactivare
În mod implicit, selectivitatea cabină sau
zonă de încărcare este activată.
Deblocare/Deblocare totală
deschideri
F Pentru a activa acest mod de
deblocare selectivă a cabinei
sau al compartimentului
de încărcare sau pentru a
dezactiva acest mod selectiv și
a reveni la modul de deblocare
completă , puneți contactul și
apăsați acest buton timp de cel
puțin două secunde.
Primirea solicitării este confirmată de un
semnal sonor și, în funcție de echipament, de
afișarea unui mesaj. Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu cheia
F Rotiți înainte cheia în încuietoarea de la ușa
conducătorului, pentru a debloca complet
deschiderile vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat astfel, alarma
nu se dezactivează. Deschiderea unei uşi
va declanşa alarma, oprirea ei făcându-se la
punerea contactului.
Cu telecomanda
F În funcție de echipament, apăsați pe unul dintre aceste butoane
pentru a debloca deschiderile
vehiculului.
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca integral
deschiderile vehiculului și a
deschide ușa laterală, apăsați
continuu pe acest buton până la
deschiderea ușii.
Cu „Acces și pornire fără cheie”
la dvs.
Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
F

Pe
ntru a debloca complet deschiderile
vehiculului, treceți mâna prin spatele unuia
dintre mânerele ușii (uși față, uși laterale
culisante acționate manual sau ușa batantă
din stânga) și trageți mânerul pentru a
deschide ușa corespunzătoare.
Acces

35
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayonCu lunetă
F Cu dispozitivul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de
deblocare a lunetei cu deschidere. Luneta
se deschide par țial - ridicați-o pentru a o
deschide complet.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., treceți mâna prin spatele
mânerului ușii pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați
mânerul. Această acțiune declanșează și
deschiderea ușii respective.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului , trageți de mânerul hayonului și
ridicați-l pentru a deschide.
Deblocare selectivă a
deschiderilor
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu telecomanda
F Pentru a debloca numai ușile habitaclului , apăsați o singură
dată pe acest buton.
F

Pe
ntru a debloca ușile laterale
și ușile spate ale zonei de
încărcare , apăsați din nou
acest buton.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
funcție: F

A
păsați acest buton pentru
a debloca numai zona de
încărcare .
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca doar zona de
încărcare , fără a deschide ușa
laterală, apăsați butonul ușii
respective sau mențineți butonul
apăsat pentru a deschide ușa.
2
Acces

36
Blocare deschideri
Cu cheia
F Rotiți spre spatele vehiculului cheia în încuietoarea de la ușa conducătorului,
pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat, alarma nu se
activează.
Cu telecomanda
F Pentru a bloca total deschiderile
vehiculului, apăsați pe acest
buton.
Cu sistem de „Acces și pornire
fără cheie” la dvs.
F Pentru a debloca doar deschiderile habitaclului , treceți mâna în spatele
unui mâner al ușii din stânga față sau din
dreapta față, apoi trageți de acesta pentru a
deschide ușa.
Starea de blocare a ușii zonei de
încărcare rămâne neschimbată.
F

Pe
ntru a debloca doar deschiderile zonei de
încărcare, cu telecomanda la dvs. și în zona
de recunoaștere A, B sau C , puneți mâna
în spatele unui mâner al ușii din stânga față
sau din dreapta față, apoi trageți de acesta
pentru a deschide ușa respectivă. În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază doar
atunci când cabina este deblocată, iar
alarma se dezactivează.
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayon
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvenţă ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcţie timp
de câteva secunde.
F

A

vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs., puneți mâna în spatele mânerului unei
uși din față pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați mânerul.
Această operație duce și la deschiderea ușii
respective. F

A
vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs.,trageți mânerul hayonului și ridicați-l
pentru a debloca deschiderile zonei de
încărcare .
Acces

37
Cu „Acces și pornire fără
cheie” la dvs.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
Cu uși laterale culisante
acționate electric
F Cu sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe marcajul unuia dintre
mânerele ușilor din față .
Cu hayon
F Cu sistemul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., pentru a bloca deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de blocare
a capacului de portbagaj.
Dacă vehiculul este echipat
astfel, ținând apăsate comenzile
de blocare, geamurile se vor
închide. Geamul se oprește
imediat ce ați eliberat comanda.
Asiguraţi-vă că niciun obiect şi nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special la copii în timp ce
manevrați geamurile.Superblocare
F Pentru a bloca deschiderile vehiculului, apăsați pe unul din reperele de pe mânerele
ușii (uși față, uși laterale culisante acționate
manual sau ușa batantă din stânga). Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda
de blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate.Cu cheia
F Rotiți cheia în încuietoarea ușii
conducătorului, spre spatele vehiculului,
pentru a superbloca deschiderile
vehiculului.
F
Apoi, în decurs de cinci secunde , rotiţi
cheia din nou înspre înapoi.
Cu telecomanda
F Pentru a superbloca deschiderile vehiculului, apăsați pe acest
buton.
F
Apoi, în următoarele cinci
secunde după blocare , apăsați
din nou pe acest buton.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
blocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a luminilor semnalizatoare
de direcție timp de aproximativ două
secunde.
În același timp, în funcție de versiunea pe
care o dețineți, retrovizoarele exterioare
se pliază.
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Din motive de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul fără a lua telecomanda
cu dvs., chiar și pentru scurt timp.
În același timp, în funcție de versiunea pe
care o dețineți, retrovizoarele electrice
exterioare se pliază.
2
Acces