2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

38
Cu uși laterale culisante acționate
electric
F Cu sistemul de Acces și pornire fără cheie la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe marcajul unuia dintre
mânerele ușilor din față .
Cu hayon
Proceduri de avarie
Pierdere chei, telecomandă,
cheie electronică
Mergeți la un reparator agreat CITROËN cu
certificatul de înmatriculare al vehiculului,
cartea dvs. de identitate și, dacă este posibil,
cu eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea recupera codul
cheii și codul transponder necesar pentru a
comanda o cheie nouă.
Deblocarea/blocarea totală
a deschiderilor vehiculului
cu cheia
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
b aterie de telecomandă descărcată,
-

d
efecțiune la nivelul telecomenzii,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, puteți încerca să înlocuiți bateria
telecomenzii.
În al doilea caz, puteți efectua reinițializarea
telecomenzii.
Consultați rubricile corespunzătoare.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de blocare
a capacului de portbagaj.
F

P

entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsaţi din nou pe comandă în
următoarele cinci secunde .
F

I
ntroduceți cheia în încuietoarea ușii.
F

R
otiți cheia spre partea din față/spate
a vehiculului pentru a bloca/debloca
deschiderile vehiculului.
Cu telecomanda „Acces și
pornire fără cheie” la dvs.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
F

Pe
ntru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe unul din reperele
de pe mânerele ușii (uși față, uși laterale
culisante acționate manual sau ușa batantă
din stânga).
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsați din nou reperele în
decurs de cinci secunde .
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
superblocarea este confirmată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
superblocarea este confirmată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsați din nou reperele în
decurs de cinci secunde .
Acces

39
F În decurs de 5 secunde, rotiți cheia din nou spre înapoi, pentru a superbloca
deschiderile vehiculului (acest lucru este
confirmat de aprinderea intermitentă a
luminilor de semnalizare).
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
această funcție nu se va activa la blocarea
cu cheia.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii și se va opri
la punerea contactului.Blocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului nu
funcționează
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
- d efecțiune la nivelul blocării centralizate,
-

b
aterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei disfuncții a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, trebuie debranșată bateria
pentru a putea bloca portbagajul și a
asigura în această manieră blocarea
tuturor deschiderilor vehiculului.
Ușa șoferului
F Rotiți cheia spre partea din spate a vehiculului pentru a bloca sau spre partea
din față pentru a debloca ușa.
Dacă deblocarea cu cheia se efectuează
după
blocarea cu telecomanda
sau Acces și pornire fără cheie , se
deblochează toate deschiderile .
Dacă deblocarea cu cheia se efectuează
după blocarea cu cheia , se deblochează
numai ușile (ușile din față, ușile laterale
culisante). Ușile batante și capacul de
portbagaj nu se deblochează; acestea se
deblochează la punerea contactului.
Ușă de pasageri față și ușă
laterală culisantă
Deblocare deschideri
F T rageți mânerul interior de deschidere a
ușii.
Blocare deschideri
F

D
eschideţi uşa.
F

Î
n cazul ușilor laterale, asigurați-vă
că sistemul de siguranță pentru copii
nu este activat. Consultaţi secțiunea
corespunzătoare. Ușă pasageri față
Uși laterale culisante
F
Î
ndepărtați capacul de culoare neagră de
pe cantul ușii, utilizând cheia.
F
I
ntroduceți cheia în cavitate fără a for ța,
apoi, fără a o roti, deplasați lateral
mecanismul de blocare către interiorul ușii.
F
R
etrageți cheia și montați la loc capacul de
culoare neagră.
F
Î
nchideți ușile și verificați blocarea corectă
a vehiculului, de la exterior.Uși batante
Deblocare deschideri
F U tilizați mânerul interior de deschidere.
Blocare deschideri
F

D
acă vehiculul este echipat astfel, asigurați-
vă că siguranța electrică pentru copii nu
este activată.
F

D
eschideți ușa batantă din stânga.
2
Acces

48
Înainte de a efectua mișcarea cu piciorul,
trebuie să adoptați o poziție stabilă pentru
a nu vă pierde echilibrul (ploaie, zăpadă,
polei, noroi etc.).
Aveți grijă să nu atingeți țeava de
eșapament când efectuați mișcarea cu
piciorul; pericol de arsuri.
Efectuați mișcarea fără întrerupere și nu
o repetați imediat după aceea, ori de mai
multe ori.
Dacă ușa nu se deschide, așteptați
aproximativ 2 secunde și încercați din
nou.
Nu țineți piciorul în aer.
Blocare automată
Deschiderile vehiculului se blochează automat
la închiderea ușii culisante cu sistemul mâini
libere.
Activare/dezactivare
Cu sistem audio sau ecran tactil
Funcția Acces cu mâinile ocupate este activată
implicit. Funcția „ Acces cu mâinile
ocupate” sau blocarea automată a
deschiderilor vehiculului când ușa
glisantă este închisă se activează
și dezactivează prin meniul de
configurare a vehiculului.
Eroare de funcționare
Un semnal sonor repetat de trei ori în timpul
utilizării funcției indică o disfuncție a acestui
sistem.
Contactați un dealer CITROËN sau un ser vice
autorizat pentru verificarea sistemului.
F

P

uneți piciorul sub colțul barei de protecție
din spate, apoi mutați piciorul la viteză
normală cu o mișcare de rotire laterală.
Senzorul detectează apropierea, apoi
îndepărtarea piciorului și declanșează
deschiderea sau închiderea ușii laterale. Deschiderea sau închiderea este
semnalată prin aprinderea intermitentă
a semnalizatoarelor de direcție timp de
câteva secunde, însoțită de un semnal
sonor.
Mișcarea ușii se inversează dacă gestul
cu piciorul sub bara de protecție este
realizat în timpul manevrei.
Dacă vehiculul este echipat, retrovizoarele
electrice se pliază/depliază la blocarea/
deblocarea vehiculului.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
blocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a semnalizatoarelor de direcție
timp de aproximativ două secunde.
În funcție de versiune, retrovizoarele
exterioare se pliază în același timp.
Acces

51
Alarmă
(În funcție de versiune)
Sistem de protecție și de descurajare a furtului
și a efracției.
Monitorizare perimetrică
exterioară
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanșează dacă, de exemplu,
cineva încearcă să deschidă o ușă, portbagajul
sau capota etc.
Monitorizare volumetrică
interioară
Sistemul verifică numai variația
de volum din interiorul cabinei .
Alarma se declanșează dacă
cineva sparge un geam sau intră
în cabina vehiculului, însă alarma
nu se va declanșa în cazul în care
cineva intră în compartimentul
de încărcare . Sistemul controlează variația
volumului din habitaclu.
Alarma se declanșează dacă
cineva sparge un geam, pătrunde
în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.
Funcție de autoprotecție
Sistemul controlează scoaterea din funcțiune a
componentelor sale.
Alarma se declanșează dacă bateria, comanda
centralizată sau alimentarea sirenei este
deconectată sau deteriorată.
Pentru orice inter venție asupra sistemului
de alarmă, contactați un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
Dacă vehiculul este echipat cu Încălzire
/ Ventilare suplimentară, monitorizarea
volumetrică este incompatibilă.
Pentru mai multe informaţii privind
Încălzirea / Ventilarea suplimentară ,
consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Blocarea vehiculului cu un
sistem de alarmă complet
Activare
F Tăiați contactul și ieșiți din vehicul. Monitorizarea perimetrală este activată după
cinci secunde, iar monitorizarea volumetrică
după 45 de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, hayon sau uși
batante, portbagaj etc.) este incorect
închisă, deschiderile vehiculului nu se
blochează, dar monitorizarea de perimetru
se activează după 45 secunde, în același
timp cu monitorizarea volumetrică.
Dezactivare
F Blocați sau superblocați deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul
„ Acces și pornire fără cheie”.
Atunci când sistemul de monitorizare este
activ, martorul luminos al butonului se aprinde
intermitent o dată pe secundă, iar luminile
semnalizatoare de direcție se aprind timp de
aproximativ două secunde.
F

A
păsați butonul de deblocare de
pe telecomandă.
sau
F

D

eblocați deschiderile vehiculului cu
ajutorul sistemului „ Acces și pornire mâini
l i b e r e”.
Sistemul de supraveghere este dezactivat;
martorul butonului se stinge și luminile
de semnalizare a direcției clipesc timp de
aproximativ 2 secunde.
2
Acces

52
Declanșarea alarmei
Se manifestă, timp de 30 de secunde, prin
declanșarea sirenei și clipirea luminilor de
semnalizare direcție.
Funcțiile de monitorizare rămân active până la
a zecea declanșare consecutivă a alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului, clipirea
rapidă a martorului butonului vă informează că
alarma a fost declanșată în timp ce ați lipsit. La
punerea contactului, această clipire se oprește
imediat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu
monitorizare perimetrică
exterioară
Dezactivați monitorizarea volumetrică pentru
a evita declanșarea intempestivă a alarmei în
unele cazuri, după cum urmează:
-
l
ăsați un animal în vehicul,
-

l
ăsați un geam întredeschis,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
chimbați o roată,
-
r

emorcați vehiculul,
-

t
ransportați vehiculul pe mare.În cazul reblocării automate a vehiculului
(după un inter val de 30 de secunde
de la deblocarea deschiderilor, fără
deschiderea unei uși sau a portbagajului),
sistemul de monitorizare este reactivat
automat.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice
F Tăiați contactul și, în decurs de 10
secunde,
apăsați butonul de alarmă până la
aprinderea continuă a martorului luminos.
F

I
eșiți din vehicul.
F

B
locați imediat vehiculul cu telecomanda
sau cu sistemul „ Acces și pornire fără
cheie”.
Este activată doar monitorizarea perimetrică:
martorul roșu clipește o dată pe secundă.
Pentru a avea efect, această dezactivare
trebuie făcută după fiecare tăiere a
contactului.
Reactivarea monitorizării
volumetrice
F Dezactivați monitorizarea perimetrică deblocând deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „ Acces și
pornire fără cheie”.
F

R
eactivați sistemul de alarmă ca de obicei.
Blocarea vehiculului fără a
activa alarma
F Blocați sau superblocați vehiculul cu cheia (integrată în telecomandă) introdusă în
încuietoarea de la ușa conducătorului.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F

d
eblocați vehiculul cu cheia (integrată în
telecomandă) introdusă în încuietoarea de
la ușa conducătorului.
F

d
eschideți ușa; alarma se declanșează,
F

P
uneți contactul, alarma se oprește.
Martorul luminos al comenzii se stinge.
Eroare de funcționare
La punerea contactului, aprinderea continuă
a indicatorului de pe comandă indică o
defecțiune a sistemului.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau
la un ser vice autorizat pentru a efectua o
verificare.
Activare automată alarmă
(În funcție de tara de comercializare)
Sistemul se activează automat la 2 minute
după închiderea ultimei uși sau a portbagajului.
F

Pe
ntru a evita declanșarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsați în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
deblocați vehiculul cu sistemul Acces și
pornire fără cheie.
Acces

218
CITROËN își declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcționare a vehiculului sau de remediere
a defecțiunilor rezultate din instalarea
accesoriilor nefurnizate, nerecomandate
de CITROËN și neinstalate conform
specificațiilor, mai ales atunci când
consumul tuturor aparatelor suplimentare
conectate este mai mare de 10 miliamperi.
Pentru mai multe informaţii privind
montarea unui dispozitiv de remorcare sau
a unui echipament de tip TA XI, consultaţi
reţeaua CITROËN.
Versiune 1 (Eco)
Siguranțele descrise mai jos variază în funcție
de echiparea vehiculului.Siguranță
N r.
Intensitate (A)Funcții
F4 15Claxon.
F5 20Pompă spălător de
parbriz/lunetă.
F6 20Pompă spălător de
parbriz/lunetă.
F7 10Priză de accesorii 12
V
spate.
F8 20Ștergător de lunetă
simplu sau dublu.
F10/F11 30Blocări interne/externe,
față și spate.
F14 5Alarmă, apeluri de
urgență și de asistență
F24 5Ecran tactil, cameră
video de mers înapoi și
asistare la parcare.
F29 20Sistem audio, ecran
tactil, CD player,
navigație.
F32 15Priză de accesorii 12
V
fațăVersiune 2 (Full)
Siguranțele descrise mai jos variază în funcție
de echiparea vehiculului.
Siguranță N r.
Intensitate (A)Funcții
F5 5Ecran tactil, cameră
video de mers înapoi și
asistare la parcare.
F8 20Ștergător de lunetă
simplu sau dublu.
F10/F11 30Blocări interne/externe,
față și spate.
F12 3Alarmă.
F17 10Priză de accesorii 12 V
spate.
F33 15Priză de accesorii 12
V
față
F36 20Sistem audio, ecran
tactil, CD player,
navigație.
În caz de pană

233
ABS ...............................................................11 0
Acces la al treilea rând de scaune ...........65
-66
Acces la roata de rezer vă

.............................2

07
Accesorii
...............

........................................ 107
Acces și Pornire cu Mâini Libere

........................ 3
1-38, 141, 143
Acționări electrice geamuri

.............................53
Ac

tualizare dată
...............................
...............30
Actualizare oră
................................................ 3

0
AdBlue
® ....................................... 15 -16, 25, 196
Aditiv motorină ................................ 1 4, 193, 195
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........2

7
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........23
A

eratoare
..............................
..........................86
Aer condiționat

...............................
..... 86, 88 - 89
Aer condiționat cu 2 zone

................... 8
8 - 89, 91
Aer condiționat manual

............................. 87
, 90
Afișaj frontal

...........................................
15 8 -159
Airbaguri
................

............18, 117, 119 -120, 122
Airbaguri cortină
.................................... 11

8 -12 0
Airbaguri frontale
........................... 11

8 -11 9 , 12 2
Airbaguri laterale ................................... 118, 120
Alarmă
........................................................ 51

- 5 2
Alimentare rezer vor de carburant

..........18

5 -187
Al treilea stop

...............................
.................215
Amenajări interioare
............................7

5 -76, 81
Amenajări spate
.............................................. 81
A

menajări zona de încărcare
.........................79
A

ntiblocare roți (ABS)
............................ 10

9 -110
Antidemaraj electronic
.................................. 14

0
Antifurt / Imobilizare electronică

.....................33
A

ntipatinare roţi (ASR)
..................... 1
7, 109 -113
Antiprindere ..................................................... 82
Apel de asistență

.................................. 10

8 -109
Apel de urgenţă

.................................... 10

8 -109
Aprindere automată a luminilor

......................99
A

prindere automată lumini de avarie
...........10

8
Asistare la conducere (recomandări)

...........15

6
Asistare la manevre (recomandări)

..............15

6Asistență grafică și sonoră la
parcarea cu spatele
.................................... 17
8
Asistență la frânarea de urgență
...
10
9 -110, 173
Asistență la frânarea de urgență (AFU)
.................................
10
9 -110
Asistență la parcarea cu față
........................
17
9
Asistență la parcarea cu spatele
..................
17
8
Asistență la pornirea în pantă
................
14
4 -145
Auto-diagnosticare motor ............................... 16
A utonomie ............................... ........................29
Autonomie AdBlue ............................1
5, 25, 194
Avertizare atenție conducător

......................17

5
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

..........17

4 -175
Cabina mărită fixă

...............................
.......7 3 -74
Cabina mărită pliabilă
..................................... 74
A
B
C
Bacuri de depozitare ............................7 3 -74, 76
Banchetă cu încălzire ..................................... 57
B
anchetă față cu 2 locuri
........................ 5
6, 114
Banchetă monobloc fixă

...........................6

4-65
Banchetă spate
......................................... 63

-64
Bare suport pe acoperiş

...............................18

9
Baterie
................

........................... 189, 219 -222
Baterie de 12 V

............................. 19

4, 219 -220
Baterie de telecomandă

............................4
0, 94
Becuri
............................................................ 2

11
Becuri (înlocuire)

................................... 21

1, 214
Blocarea ușilor

...............................
............41- 42
Blocare centralizata deschideri

................ 3
1, 37
Blocare deschideri
........................ 3

1, 33, 36 -37
Blocare din interior
.................................... 41

- 4 3
BlueHDI
...............................

13, 15, 25, 194, 200
Buson de rezer vor de carburant

............18

5 -187Calculator de bord
....................................
2
8-29
Cameră cu infraroșii
.....................................
15
7
Cameră de asistare la conducere (avertizări)
................................ 15
7
Camera video de mers înapoi
...... 1
57, 180, 183
Camera video de mers înapoi (pe retrovizorul interior)
..............................
18
0
Capac de portbagaj
...................... 3
7-38, 40, 50
Capac de protecție buson de carburant
..............................
..........
185 -187
Capacitate baterie
...............................
..........
219
Capacitate rezervor carburant
............... 18
5 -187
Capotă motor
..............................
...........
19 0 -191
Caracteristici tehnice
.................................... 2
25
Carburant
...............................
................... 7, 185
Carburant (rezervor)
..................................... 18
5
Caseta cu scule
..............................
......
201-202
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului ........................... 2 19
Centuri de siguranță ................. 1 2, 113 -117, 123
Centuri de siguranță spate

...........................11

5
Cheie
...............

.........................31, 33 -36, 38 -39
Cheie cu telecomandă

.......................3
6 -37, 140
Cheie electronică
.................................... 3

1, 143
Cheie uitată in contact

..................................14

2
Claxon
...............................

............................109
Climatizare
................................................ 8

9, 92
Collision Risk Alert ................................. 171-172
Comandă de avarie portbagaj

........................40
C

omandă de avarie uși
.......................3

2, 38 -39
Comandă de încălzire scaune

........................57
C

omandă lumini
..............................................97
C

omandă ștergător geam
.....................10

3 -104
Compartiment de depozitare
.......................... 76
C

ompartimente de depozitare
...... 5
6, 63, 73 -76
Compartimente de ușa

.............................7

5 -76
Compartiment motor
..................................... 19

1
Completare AdBlue
® ............................. 19 4, 198
Completarea nivelului de AdBlue®................ 198
Compresor pneumatic .................................. 2
02
.
Index alfabetic