85
F Comanda trebuie să fie în poziţie ridicată (mecanism de blocare activat). Altfel, 
ridicaţi comanda la maxim pentru a activa 
mecanismul.
F
 
A
 şezaţi partea din faţă a mesei pe glisiera.
F
 
A
 vând grijă să nu obstrucţionaţi comanda, 
basculaţi ansamblul spre înapoi până când 
auziţi sunetul de blocare în poziţie.
F
 
A
 siguraţi-vă că masa este fixată pe glisieră. 
Dacă nu e cazul, glisaţi uşor ansamblul 
de-a lungul glisierei până la următorul punct 
de fixare.
În caz contrar, acesta ar putea cauza 
răniri în caz de accident sau de frânare 
bruscă.
F
 
E
 liberaţi comanda până ce ghidajul se 
fixează ferm în glisieră. Aveţi grijă la picioarele pasagerilor în 
timpul manevrării.
Depozitare în afara 
vehiculului
În cazul demontării și depozitării mesei 
în afara vehiculului, asigurați-vă că o 
veți păstra într-un loc curat, pentru a 
evita pătrunderea corpurilor străine în 
mecanisme.
Masa scoasă din vehicul trebuie așezată 
pe o suprafață plană și orizontală, 
sprijinită de ghidaj, pentru a nu deteriora 
părțile vizibile.
Utilizarea incorectă a mesei poate cauza 
răniri grave.
Nu utilizați niciodată masa în poziție 
deschisă sau nepliată în timp ce vehiculul 
se deplasează. Orice obiect aflat pe 
măsuță va deveni un proiectil periculos în 
caz de frânare bruscă sau coliziune.
Înainte de a porni la drum, asigurați-vă că 
masa este pliată corect, în poziție joasă.
Nu vă așezați niciodată pe panourile 
mesei și nu vă sprijiniți pe acestea.
Acest avertisment este înscris pe o 
etichetă fixată pe masă.
Atenție, masa depliată 
scoasă din vehicul se 
înclină spre dreapta sau 
spre stânga. Nu așezați niciodată pe masă obiecte 
fierbinți, precum caserole sau tigăi, 
deoarece riscați să deteriorați suprafața 
acesteia (pericol de incendiu).
Cu masa deschisă, fiecare tavă poate 
suporta o sarcină maximă de 10 kg. Dacă 
depășiți sarcina maximă, masa se poate 
deteriora par țial sau complet.
Nu ridicați niciodată masa când aceasta 
se află între scaune individuale; în caz 
contrar, panourile mesei se pot deteriora.
3 
 ( U J R Q R P L H  L  F R Q I R U W  
138
Recomandări de 
conducere
F Respectați codul rutier și concentrați-vă la drum, indiferent de condițiile de circulație.
F
 
U
 rmăriți cu atenție zona înconjurătoare și 
țineți întotdeauna mâinile pe volan pentru a 
fi gata să reacționați în orice moment și în 
orice situație.
F
 
A
 doptați un stil de conducere flexibil, 
anticipați situațiile care necesită frânare și 
mențineți distanțele de siguranță, mai ales 
în cazul unor condiții meteo dificile.
F
 
Pe
 ntru efectuarea operațiunilor care 
necesită o atenție crescută, opriți vehiculul 
(de exemplu, pentru efectuarea reglajelor).
F
 
Î
 n cazul unei călătorii lungi, este 
recomandat să faceți o pauză la fiecare 
două ore.
Pentru a garanta durabilitatea vehiculului și 
pentru siguranța dumneavoastră, vehiculul 
trebuie condus luând unele măsuri de 
prevedere, descrise mai jos:
Manevraţi prudent, cu viteza 
redusă
Dimensiunile vehiculului sunt foarte diferite de 
cele ale unui vehicul ușor și unele obstacole 
rămân dificil de obser vat.
Manevraţi încet.
Înainte de a vira, verificaţi să nu existe 
obstacole la jumătatea înălţimii în partea 
laterală.
Înainte de a merge cu spatele, verificaţi să nu 
existe obstacole mai ales la înălţime în spatele 
vehiculului.
Acordaţi atenţie dimensiunilor exterioare, dacă 
sunt montate scări.
Conduceţi cu prudenţă şi 
eficienţă vehiculul
Luaţi virajele încet.
Frânaţi din timp, deoarece distanţa de oprire 
este mai mare, în special pe drumuri umede şi 
acoperite cu gheaţă.
Ţineţi cont de influenţa vântului pe păr ţile 
laterale ale vehiculului.
Aveți grijă
Pneurile trebuie umflate cel putin la presiunea 
indicata pe eticheta, chiar la o presiune mai 
mare cu 0,2 - 0,3 bari pentru drumurile lungi.
Important!
Nu lăsați niciodată motorul pornit în 
spații închise fără ventilație suficientă. 
Motoarele cu ardere internă emit gaze de 
eșapament toxice, precum monoxidul de 
carbon. Pericol de intoxicare și de moarte!
Pe timp de iarnă (temperaturi sub -23 °C), 
lăsați motorul să meargă timp de 4 minute 
înainte de a pune mașina în mișcare, 
pentru a garanta buna funcționare a 
subansamblelor mecanice ale vehiculului 
(motor și cutie de viteze), precum și durata 
de viață îndelungată a acestora. Nu conduceți niciodată cu frâna 
de parcare acționată
. Pericol de 
supraîncălzire și deteriorare a sistemului 
de frânare!
Nu parcați vehiculul și nu lăsați 
motorul pornit pe suprafețe inflamabile 
(iarbă uscată, frunze urcate, hâr tii etc.). 
Sistemul de evacuare este fierbinte, chiar 
și după mai multe minute de la oprirea 
motorului. Pericol de incendiu!
Nu lăsați niciodată vehiculul 
nesupravegheat, cu motorul pornit . 
Dacă trebuie să părăsiți vehiculul cu 
motorul pornit, acționați frâna de parcare 
și puneți schimbătorul de viteze în punctul 
neutru sau în poziția N sau P (în funcție de 
tipul cutiei de viteze).
Nu lăsați niciodată copii 
nesupravegheați în interiorul 
vehiculului .
Conducerea pe drumuri 
inundate
Nu este recomandat să conduceți pe un 
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea 
deteriora grav motorul, cutia de viteze și 
sistemele electrice ale vehiculului. 
Conducere