
2
.
.
Tabloul de bord 9
I ndicatoare și martori de avertizare  1 0
Indicatoare
 
23
Contoare de kilometri
 
2
 7
Reostat de iluminat
 
2
 7
Calculator de bord
 
2
 8
Reglarea datei și a orei
 
2
 9
Cheie electronică cu telecomandă și cheie 
încorporată,
 
3
 1
Deblocarea/Deblocarea completă   
sau selectivă a deschiderilor vehiculului
 
3
 3
Proceduri de avarie
 
3
 8
Uși laterale culisante acționate electric
 
4
 3
Recomandări generale privind   
ușile laterale culisante
 
4
 5
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e)  
cu sistemul mâini libere
 
4
 7
Uşi batante spate
 
4
 9
Capac de portbagaj
 
5
 0
Lunetă pe capacul hayonului
 
5
 0
Alarmă
 5
1
Geamuri acționate electric
 
5
 3Poziție de conducere corectă
 
5
 4
Scaune față  
5
 4
Banchetă față cu 2 locuri  
5
 6
Reglarea volanului
 5
 8
Retrovizoare  
5
 9
Moduwork
 6
 0
Precauţii pentru scaune şi banchete  
6
 3
Banchetă monobloc fixă  6 4
Scaun și banchetă spate fixă  6 6
Scaun și banchetă spate pe șine  6 8
Scaune individuale spate pe șine
 
7
 1
Cabina mărită fixă
 
7
 3
Cabina mărită pliabilă
 
7
 4
Amenajări interioare
 7
5
Amenajări zona de încărcare
 
7
 9
Amenajări scaune
 
8
 1
Plafon panoramic
 8
2
Masă culisantă retractabilă
 
8
 3
Încălzire și ventilație
 
8
 6
Încălzire
 
87
C
limatizare manuală
 8
 7
Aer condiţionat automat cu două zone
 
8
 8
Recircularea aerului din habitaclu
 
9
 0
Dezaburire - degivrare față
 
9
 0
Dezaburire - degivrare lunetă
 
9
 1
Încălzire - Aer condiționat spate
 
9
 2
Încălzire/ventilație adițională
 9
2
Plafoniere
 9
5Maneta de comandă a luminilor
 
9
 7
Lumini de semnalizare direcție  
9
 8
Lumini de zi/Lumini de poziție  
9
 9
Aprindere automată a luminilor  
9
 9
Iluminat de însoțire și iluminat de primire  
9
 9
Iluminat static de intersecție  
1
 00
Comutare automată lumini de drum  
1
 01
Reglare manuală poziție  
verticală proiectoare 1 02
Iluminat de ambianță  1 02
Maneta de comandă a ștergătoarelor
 
1
 03
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie
 
1
 04
Înlocuirea unei lamele de ștergător
 
1
 06
Recomandări generale de siguranță
 
1
 07
Lumini de avarie
 
1
 08
Urgență sau asistență
 
1
 08
Claxon
 10
9
Program de stabilitate electronică (ESC)
 
1
 09
Control avansat al aderenței
 
1
 12
Centuri de siguranță
 
1
 13
Airbaguri
 1
17
Scaune pentru copii
 
1
 20
Neutralizarea airbagului de pasager față
 
1
 22
Scaune ISOFIX pentru copii
 
1
 29
Sistem manual de siguranță pentru copii
 
1
 36
Sistem electric de siguranță pentru copii
 
1
 36
Siguranță copii geamuri spate
 
1
 37
Vedere de ansambluInstrumente de bord
Deschideri Ergonomie și confort
Siguranță
Iluminat si vizibilitate
Post de conducere 4
Et ichete 5
Conducere Eco 
Cuprins  

233
ABS ...............................................................11 0
Acces la al treilea rând de scaune  ...........65
-66
Acces la roata de rezer vă
 
.............................2
07
Accesorii
 ...............
........................................ 107
Acces și Pornire   cu Mâini Libere
 
........................ 3
 1-38, 141, 143
Acționări electrice geamuri
 
.............................53
Ac
tualizare dată
 ...............................
 ...............30
Actualizare oră
 ................................................ 3
0
AdBlue
® ....................................... 15 -16, 25, 196
Aditiv motorină ................................ 1 4, 193, 195
Aducere la zero a kilometrajului curent
 
..........2
7
Aducere la zero indicator de întreţinere
 
.........23
A
eratoare
 ..............................
 ..........................86
Aer condiționat
 
...............................
 ..... 86, 88 - 89
Aer condiționat cu 2 zone
 
................... 8
 8 - 89, 91
Aer condiționat manual
 
............................. 87
 , 90
Afișaj frontal
 
...........................................
 15 8 -159
Airbaguri
 ................
............18, 117, 119 -120, 122
Airbaguri cortină
 .................................... 11
8 -12 0
Airbaguri frontale
 ........................... 11
8 -11 9 ,   12 2
Airbaguri laterale ................................... 118, 120
Alarmă
 ........................................................ 51
- 5 2
Alimentare rezer vor de carburant
 
..........18
5 -187
Al treilea stop
 
...............................
 .................215
Amenajări interioare
 ............................7
5 -76, 81
Amenajări spate
 .............................................. 81
A
menajări zona de încărcare  
.........................79
A
ntiblocare roți (ABS)  
............................ 10
9 -110
Antidemaraj electronic
 .................................. 14
0
Antifurt / Imobilizare electronică
 
.....................33
A
ntipatinare roţi (ASR)
 ..................... 1
 7, 109 -113
Antiprindere ..................................................... 82
Apel de asistență
 
.................................. 10
8 -109
Apel de urgenţă
 
.................................... 10
8 -109
Aprindere automată a luminilor
 
......................99
A
prindere automată lumini de avarie  
...........10
8
Asistare la conducere (recomandări)
 
...........15
6
Asistare la manevre (recomandări)
 
..............15
6Asistență grafică și sonoră la 
parcarea cu spatele
 .................................... 17
 8
Asistență la frânarea de urgență  
...
10
 9 -110, 173
Asistență la frânarea   de urgență (AFU)  
.................................
10
 9 -110
Asistență la parcarea cu față  
........................
17
 9
Asistență la parcarea cu spatele  
..................
17
 8
Asistență la pornirea în pantă  
................
14
 4 -145
Auto-diagnosticare motor ............................... 16
A utonomie ............................... ........................29
Autonomie AdBlue ............................1
5, 25, 194
Avertizare atenție conducător
 
......................17
5
Avertizare de depășire  involuntară marcaj rutier (AFIL)
 
..........17
4 -175
Cabina mărită fixă
 
...............................
 .......7 3 -74
Cabina mărită pliabilă
 ..................................... 74
A
B
C
Bacuri de depozitare ............................7 3 -74, 76
Banchetă cu încălzire  ..................................... 57
B
anchetă față cu 2 locuri  
........................ 5
 6, 114
Banchetă monobloc fixă
 
...........................6
4-65
Banchetă spate
 ......................................... 63
-64
Bare suport pe acoperiş
 
...............................18
9
Baterie
 ................
........................... 189, 219 -222
Baterie de 12 V
 
............................. 19
4, 219 -220
Baterie de telecomandă
 
............................4
 0, 94
Becuri
 ............................................................ 2
11
Becuri (înlocuire)
 
................................... 21
1, 214
Blocarea ușilor
 
...............................
 ............41- 42
Blocare centralizata deschideri
 
................ 3
 1, 37
Blocare deschideri
 ........................ 3
1, 33, 36 -37
Blocare din interior
 .................................... 41
- 4 3
BlueHDI
 ...............................
13, 15, 25, 194, 200
Buson de rezer vor de carburant
 
............18
5 -187Calculator de bord
 ....................................
2
 8-29
Cameră cu infraroșii  
.....................................
15
 7
Cameră de asistare la  conducere (avertizări)
 ................................ 15
 7
Camera video de mers înapoi  
...... 1
 57, 180, 183
Camera video de mers înapoi  (pe retrovizorul interior)  
..............................
18
 0
Capac de portbagaj  
...................... 3
 7-38, 40, 50
Capac de protecție buson   de carburant
 ..............................
 ..........
185 -187
Capacitate baterie
 ...............................
 ..........
219
Capacitate rezervor carburant
 ............... 18
 5 -187
Capotă motor  
..............................
 ...........
19 0 -191
Caracteristici tehnice
 .................................... 2
 25
Carburant
 ...............................
 ................... 7, 185
Carburant (rezervor)
 ..................................... 18
 5
Caseta cu scule  
..............................
 ......
201-202
Caseta cu siguranțe în  compartimentul motorului ........................... 2 19
Centuri de siguranță  ................. 1 2, 113 -117, 123
Centuri de siguranță spate
 
...........................11
5
Cheie
 ...............
.........................31, 33 -36, 38 -39
Cheie cu telecomandă
 
.......................3
 6 -37, 140
Cheie electronică
 .................................... 3
1, 143
Cheie uitată in contact
 
..................................14
2
Claxon
 ...............................
............................109
Climatizare
 ................................................ 8
9, 92
Collision Risk Alert ................................. 171-172
Comandă de avarie portbagaj
 
........................40
C
omandă de avarie uși  
.......................3
2, 38 -39
Comandă de încălzire scaune
 
........................57
C
omandă lumini  
..............................................97
C
omandă ștergător geam  
.....................10
3 -104
Compartiment de depozitare
 .......................... 76
C
ompartimente de depozitare
 ...... 5
 6, 63, 73 -76
Compartimente de ușa
 
.............................7
5 -76
Compartiment motor
 ..................................... 19
1
Completare AdBlue
® ............................. 19 4, 198
Completarea nivelului de AdBlue®................ 198
Compresor pneumatic .................................. 2
02
. 
Index alfabetic