2020 CITROEN JUMPER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

55
Turvallisuus
5Tarkastuta järjestelmät CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa
aina törmäyksen jälkeen.
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
Kytkeminen päälle
CDS-järjestelmä aktivoituu automaattisesti aina,
kun auto käynnistetään.
Järjestelmä käynnistyy aina, kun auton pidossa
tai ajolinjassa on ongelmia.
Tämän osoitukseksi varoitusvalo vilkkuu mittaristossa.
Kytkeminen pois päältä
Kuljettaja ei voi kytkeä järjestelmää pois
käytöstä.
Toimintahäiriö
Tämän merkkivalon syttyminen, merkkiäänen kuuluminen sekä näyttöön
tuleva viesti ovat osoituksena CDS-järjestelmän
toimintahäiriöstä.
Tarkistuta sen toimivuus CITROËN-verkostolla
tai liikkeessä, joka on valtuutettu korjaamo.
Luistonestojärjestelmä
(ASR)
Kytkeminen pois päältä / päälle
uudelleen
ASR-järjestelmä aktivoituu aina automaattisesti,
kun auton moottori käynnistyy.
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä autoa, joka
on juuttunut lumeen, pehmeään maaperään
jne.) voi auttaa, jos ASR-järjestelmä kytketään
pois käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.
Heti, kun pito-olosuhteet sallivat, kytke
järjestelmä uudelleen päälle.



ASR

►  Toiminto kytketään pois päältä ja uudelleen 
päälle painamalla tätä painiketta.
Painikkeen merkkivalon valaistus, yhdessä
mittariston näytössä näkyvän viestin kanssa,
osoittaa, että ASR-järjestelmä on pois päältä.
ASR-järjestelmä kytketään automaattisesti
uudelleen päälle joka kerta, kun sytytysvirta
katkaistaan
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
tämä varoitusvalo syttyy. Tämän lisäksi
kuuluu merkkiääni ja mittariston näyttöön
ilmestyy viesti.
Tarkistuta sen toimivuus CITROËN-verkostolla
tai liikkeessä, joka on valtuutettu korjaamo.
ASR / CDS
Nämä järjestelmät parantavat
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa on
normaali. Järjestelmien tarkoituksena ei ole
saada ketään ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa.
Silloin kun pito-olosuhteet heikkenevät (sade,
lumi, musta jää), riski pidon menettämiseen
kasvaa. Siksi turvallisuuden vuoksi on
tärkeää pitää nämä järjestelmät aktiivisina
kaikissa olosuhteissa, erityisesti vaikeissa
ajo-olosuhteissa.
Valmistaja takaa järjestelmien
toimintavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä (renkaita
ja vanteita), jarrujärjestelmän osia ja
järjestelmän elektronisia osia ja silloin, kun
CITROËN-verkosto asentaa ja huoltaa nämä
osat.
Näiden järjestelmien tehokkuuden
hyödyntämiseksi talvioloissa on autossa
oltava talvirenkaat, jolloin auton neutraali
ajettavuus säilyy.

56
Turvallisuus
Jos ajonopeus on yli 30 km/h, järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
Painikkeen merkkivalo pysyy päällä.
Heti, kun ajonopeus on taas alle 30 km/h,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti uudelleen
päälle.
Voit minä hetkenä tahansa painaa
uudelleen kaasu- tai jarrupoljinta.
Rinteen kaltevuuden on oltava yli 8 %,
jotta järjestelmä kytkeytyy päälle.
Älä käytä järjestelmää vaihteiston ollessa
vapaalla.
Kytke sopiva vaihde, ettei moottori pääse
sammumaan.
►  Kytke järjestelmä käsin pois päältä 
painamalla painiketta; merkkivalo sammuu.
Toiminto ei ehkä ole käytettävissä, jos jarrut ylikuumenevat. Anna niiden jäähtyä
muutama minuutti, ennen kuin yrität
uudelleen.
Toimintahäiriö
Kun alamäkiavustimen järjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö, tämä varoitusvalo
syttyy.
Tarkistuta sen toimivuus CITROËN-verkostolla
tai liikkeessä, joka on valtuutettu korjaamo.
Älykäs vetoluiston hallinta
Järjestelmä parantaa vetoa pinnalla, jossa
heikko pito (lumi, jää, muta jne.).
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä liikkeelle lähdön tai auton
etenemisen vaikeaksi.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston hallinta
-järjestelmä korvaa ASR- järjestelmän
siirtämällä vetovoimaa paremmin pitävään
pyörään, jolla taataan optimaalinen ohjattavuus
ja ajolinjan seuranta.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Tämä järjestelmä kytkeytyy pois päältä
käynnistettäessä autoa.




►  Järjestelmä kytketään päälle ja pois 
painamalla tätä painiketta.
Kun merkkivalo syttyy, järjestelmä kytketään
päälle.
Järjestelmä on käytössä noin 30 km/h:n
nopeuteen asti.
Jos ajonopeus on noin 30 km/h, järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
Painikkeen merkkivalo pysyy päällä. Heti, kun ajonopeus on taas noin 30 km/h,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti uudelleen
päälle.
Toimintahäiriö
Tämä varoitusvalo palaa kiinteästi, mikäli älykkäässä vetoluiston hallinnassa
ilmenee toimintahäiriö.
Tarkistuta sen toimivuus CITROËN-verkostolla
tai liikkeessä, joka on valtuutettu korjaamo.
Kuorman massavoimien
hallinta
Hyötyajoneuvon todellinen paino voi vaihdella
huomattavasti kuorman mukaan. Ajoneuvon
massakeskiö voi siten siirtyä pituus- ja jopa
korkeussuunnassa.
Jokainen painopisteen vaihtelu vaikuttaa
jarruihin, liikkuvuuteen, ajoneuvon
käyttäytymiseen kaarteissa ja taipumukseen
kallistua.
Kuorman massavoimien hallinta arvioi
ajoneuvon todellisen painon analysoimalla auton
käyttäytymistä kiihdytys- ja jarrutusvaiheissa.
Järjestelmä mukauttaa tällöin CDS- ja ASR-
järjestelmät painon jakautumisen mukaan. Näin
auto pysyy kriittisissä tilanteissa varmemmin
ajolinjalla.
Alamäkiavustin
Alamäkiavustinjärjestelmä teille, joissa on heikko
pito (mutaa, soraa, jne.) tai jyrkkä kulma.
Tämä järjestelmä vähentää ajoneuvon
luistamisen tai hallinnasta lähdön vaaraa
alamäkeä ajettaessa.
Se pitää ajoneuvon vakionopeudessa alamäessä
toimimalla jarruista riippumatta ja erillään.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä
käynnistettäessä ajoneuvo.




►  Kun nopeus on alle 30 km/h, aktivoi 
järjestelmä painamalla tätä painiketta;
painikkeen merkkivalo syttyy.
Kun auto saapuu alamäkeen, voit vapauttaa
kaasu- ja jarrupolkimet. Painikkeen merkkivalo
vilkkuu.
Jarruvalot syttyvät automaattisesti, kun toiminto
on käynnissä.

57
Turvallisuus
5Jos ajonopeus on yli 30 km/h, järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
Painikkeen merkkivalo pysyy päällä.
Heti, kun ajonopeus on taas alle 30 km/h,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti uudelleen
päälle.
Voit minä hetkenä tahansa painaa
uudelleen kaasu- tai jarrupoljinta.
Rinteen kaltevuuden on oltava yli 8 %,
jotta järjestelmä kytkeytyy päälle.
Älä käytä järjestelmää vaihteiston ollessa
vapaalla.
Kytke sopiva vaihde, ettei moottori pääse
sammumaan.
►  Kytke järjestelmä käsin pois päältä 
painamalla painiketta; merkkivalo sammuu.
Toiminto ei ehkä ole käytettävissä, jos jarrut ylikuumenevat. Anna niiden jäähtyä
muutama minuutti, ennen kuin yrität
uudelleen.
Toimintahäiriö
Kun alamäkiavustimen järjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö, tämä varoitusvalo
syttyy.
Tarkistuta sen toimivuus CITROËN-verkostolla
tai liikkeessä, joka on valtuutettu korjaamo.
Turvavyöt
Kelauslaite
Turvavöissä on kelauslaite, joka säätää vyön
pituuden automaattisesti istujalle sopivaksi.
Turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, kun
sitä ei käytetä.
Kelauslaitteet lukkiutuvat automaattisesti
törmäys-, hätäjarrutus- tai
ympäripyörähdystilanteessa. Se voidaan
vapauttaa vetäisemällä lujasti hihnasta ja
päästämällä sitten irti, jolloin hihna kelautuu
helposti takaisin sisään.
Pyrotekninen esikiristys
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuutta etu- ja
sivutörmäyksissä.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan
pyrotekninen kiristinjärjestelmä kiristää vyöt
heti ja painaa ne näin tiukemmin istujan kehoa
vasten.
Pyroteknisellä kiristinjärjestelmällä varustetut
turvavyöt ovat käyttövalmiina heti sytytysvirran
kytkemisen jälkeen.
Voimanrajoitin
Tämä järjestelmä vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painetta ja parantaa
näin turvavyön antamaa suojaa.
Törmäyksen sattuessa
Törmäyksen luonteen ja voimakkuuden
mukaan turvavyön pyrotekninen laite saattaa
laueta ennen turvatyynyjä ja turvatyynyjen
laukeamisesta riippumatta. Järjestelmä vetää
turvavyöt välittömästi matkustajan vartaloa
vasten. Vaaratonta savua ja ääntä saattaa
ilmetä kiristimien lauetessa.
Joka tapauksessa turvatyynyn varoitusvalo
syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tarvittaessa
vaihdata turvavyöjärjestelmä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Etuturvavyöt
Kuljettajan paikka on varustettu pyroteknisillä
esikiristimellä ja voimanrajoitinjärjestelmällä.
Malleissa, joissa on matkustajan
etuturvatyyny, myös matkustajan paikka on
varustettu pyroteknisillä esikiristimellä ja
voimanrajoitinjärjestelmällä.
Etupenkki on varustettu kahdella turvavyöllä.
Jos etupenkki asennetaan
jälkiasennuksena, on siinä oltava
ehdottomasti varusteena hyväksytyt
turvavyöt.
Turvavyö kiinnittämättä -merkkivalo
Kun auto käynnistetään eikä kuljettajan
ja/tai etumatkustajan turvavyötä ole
kiinnitetty, tämä merkkivalo syttyy ja samalla
kuuluu merkkiääni, joka soi tasaisesti
voimakkaammin.
Varoitus toimii sekä automalleissa, joissa on
yksittäinen etumatkustajan istuin, että malleissa,
joissa on kaksipaikkainen etupenkki.

58
Turvallisuus
jolla on toimenpiteiden asianmukaiseen
toteuttamiseen tarvittava asiantuntemus ja
laitteisto.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Tarkistuta turvavyöt varsinkin silloin, jos ne
näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyöt vesi-saippualiuoksella
tai CITROËN-jälleenmyyjällä myytävällä
tekstiilien puhdistusaineella.
Turvatyynyt

Turvatyynyjärjestelmän tehtävänä on suojata
matkustajia mahdollisimman hyvin rajussa
törmäyksessä, joissa turvatyynyjärjestelmä
täydentää voimanrajoittimilla varustettujen
turvavöiden toimintaa.
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit
havaitsevat ajoneuvon vauhdin äkillisen
hidastumisen:
– Vakavassa törmäyksessä turvatyynyt
täyttyvät hetkessä parantaen täten matkustajien
suojaamista. Turvatyynyt tyhjenevät välittömästi
Korkeudensäätö

►  Kuljettajan puolella tai matkustajan puolella: 
purista säädintä vyön palautusmekanismeineen
ja liu’uta kokonaisuutta, lukitse sitten
vapauttamalla.
Keskipaikan vyön korkeutta ei voi säätää.
Jos kuljettajan turvavyö avataan, Stop &
Start -järjestelmän START-tila ei ole
käytettävissä. Moottorin uudelleen
käynnistäminen on mahdollista vain
virta-avaimella.
Takaistuinten turvavyöt

Takapaikoilla/-penkeillä on kolmipistevyöt ja
kelauslaite.
Keskipaikalla on ohjain ja kelauslaite, jotka on
kiinnitetty selkänojaan.
Jokaisella sivupaikalla on tuki, johon
käyttämättömän vyön soljen voi ripustaa.
Lukitus
►  Vedä vyö esille ja työnnä vyön solki 
lukkopesään.
►  Tarkista turvavyön lukitus vetämällä hihnasta.
Lukituksen avaaminen
►  Paina lukon punaista painiketta.
►  Ohjaa turvavyötä sen kelautuessa sisään.
Ohjeita
Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan,
hänen tulee huolehtia siitä, että
matkustajat kiinnittävät turvavyönsä oikein.
Sinun on aina kiinnitettävä turvavyö myös
lyhyillä matkoilla istumapaikasta riippumatta.
Kiinnitä turvavyöt aina omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Varmista ennen käyttöä ja käytön jälkeen, että
turvavyö on kelautunut kunnolla.
Jos istuin tai takapenkki on ollut taitettuna tai
sitä on siirretty, varmista, että turvavyö kulkee
oikeasta kohdasta ja on kelautunut kunnolla.
Kiinnittäminen
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olkapään
kuopan kohdalle.
Jotta turvavyö suojaisi tehokkaasti:
– se on kiinnitettävä mahdollisimman tiukasti
kehon ympärille;
– se on vedettävä matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä varmistaen, ettei se ole
kiertynyt;
– sitä saa käyttää kerrallaan vain yhdelle
henkilölle;
– siinä ei saa olla kulumajälkiä tai repeämiä;
– sitä ei saa muuttaa tai muokata, jotta sen
suorituskyky ei heikkene.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos
matkustaja on alle 12-vuotias tai pituudeltaan
alle 150 cm.
Älä koskaan käytä samaa turvavyötä
useamman lapsen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.
Katso lasten turvaistuimia koskevia
lisätietoja asiaa käsittelevästä kohdasta.
Huoltotoimet
Voimassa olevien turvamääräysten
mukaan kaikki turvavöiden huoltotoimet ja
tarkastukset saa suorittaa vain valtuutettu
korjaamo tai CITROËN-jälleenmyyjä,

59
Turvallisuus
5jolla on toimenpiteiden asianmukaiseen
toteuttamiseen tarvittava asiantuntemus ja
laitteisto.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Tarkistuta turvavyöt varsinkin silloin, jos ne
näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyöt vesi-saippualiuoksella
tai CITROËN-jälleenmyyjällä myytävällä
tekstiilien puhdistusaineella.
Turvatyynyt

Turvatyynyjärjestelmän tehtävänä on suojata
matkustajia mahdollisimman hyvin rajussa
törmäyksessä, joissa turvatyynyjärjestelmä
täydentää voimanrajoittimilla varustettujen
turvavöiden toimintaa.
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit
havaitsevat ajoneuvon vauhdin äkillisen
hidastumisen:
– Vakavassa törmäyksessä turvatyynyt
täyttyvät hetkessä parantaen täten matkustajien
suojaamista. Turvatyynyt tyhjenevät välittömästi
törmäyksen jälkeen näkyvyyden ja ulospääsyn
varmistamiseksi.
– Turvatyynyt eivät täyty lievemmissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä ja tietynlaisissa
ympäripyörähdyksissä, vaan pelkkä turvavyö
takaa suojan näissä tilanteissa.
Turvatyynyt eivät toimi, kun moottori
ei ole käynnissä.
Tämä varuste laukeaa vain kerran.
Turvatyyny ei enää laukea toisessa
törmäyksessä (samassa onnettomuudessa tai
toisessa onnettomuudessa).
Turvatyynyjen laukeamisen yhteydessä voi ilmaantua savua ja kuulua ääntä,
mikä johtuu järjestelmässä olevan
pyroteknisen patruunan kytkeytymisestä
päälle.
Savu ei ole haitallista, mutta voi aiheuttaa
ärsytysoireita herkille ihmisille.
Patruunan laukaisuääni saattaa heikentää
kuuloa hetkellisesti.
Etuturvatyynyt
Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassa
etutörmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia ja
rajoittaa pään ja rintakehän vammautumisen
riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny
kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.
Sivuturvatyynyt ja
verhoturvatyynyt
Jos autossa on sivuturvatyynyt, ne on asennettu
etuistuimien selkänojiin oven puolelle.
Verhoturvatyynyt on asennettu ovipylväisiin ja
etumatkustamon katon rajaan.
Ne ovat matkustajan ja ikkunapinnan välissä.
Vain yksi verhoturvatyyny laukeaa kerrallaan sillä
sivulla, mihin törmäys kohdistuu.
Toimintahäiriö
Jos oheinen varoitusvalo on syttynyt, vie
auto CITROËN-verkoston
huoltokorjaamoon turvatyynyjärjestelmän
tarkastusta varten.
Hyödyllisiä tietoja
Jotta turvatyynyt toimivat tehokkaasti,
noudata alla mainittuja
turvallisuussuosituksia.
Istu normaalissa pystyasennossa.
Kiinnitä turvavyö ja varmista, että se on
sijoitettu ja säädetty oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyynyjen
välissä (esimerkiksi lapsia, eläimiä, tavaroita),
äläkä kiinnitä tai liimaa mitään turvatyynyjen
laukeamissektorille. Ne saattaisivat
vahingoittaa matkustajaa tyynyn täyttyessä.
Älä koskaan muuta auton alkuperäistä
rakennetta, varsinkaan turvatyynyjen
lähiympäristöä.

60
Turvallisuus
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto aina
kolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän kaikki työt on
ehdottomasti annettava ainoastaan
CITROËN-jälleenmyyjän tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rintakehän tai
käsivarsien loukkaantumisvaara tai lievien
palovammojen vaaraa ei voida sulkea pois
laskuista, kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny
täyttyy hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin
tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtä
nopeasti. Siitä purkautuu samalla kuumaa
kaasua tähän tarkoitukseen varatuista
aukoista.
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän
haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön
päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Älä tupakoi autossa, sillä palava savuke
tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita
vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista siihen
voimakkaita iskuja.
Älä kiinnitä tai liimaa mitään ohjauspyörään
tai kojelautaan, sillä siitä voi aiheutua
vammoja, kun turvatyynyt laukeavat.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä
sekä sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa
yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, kun haluat tietoja
autoosi sopivista istuinpäällisistä.
Älä kiinnitä tai ripusta mitään istuinten
selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi
aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarsiin
sivuturvatyynyn lauetessa.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai ripusta mitään kattoon,
koska verhoturvatyynyn lauetessa
seurauksena voisi olla pään alueen vammoja.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, sillä ne
pitävät osaltaan verhoturvatyynyjä paikoillaan.
Lasten turvaistuimet
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee maittain. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, ota huomioon alla mainitut
suositukset.
– Euroopan unionin määräysten mukaisesti
kaikkien alle 12-vuotiaiden ja enintään
1,5 metrin pituisten lasten on matkustettava
lapsen painon mukaisessa turvaistuimessa,
joka on kiinnitettävä auton istuimeen turvavyöllä
tai ISOFIX-kiinnityksellä.
– Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takaistuimella.
– Alle 9 kiloa painavien lasten on
matkustettava selkä menosuuntaan etu- tai
takapenkillä.
Suosittelemme, että lapsi matkustaa
auton takapenkillä:
– Selkä menosuuntaan kolmivuotiaaksi
saakka,
– kasvot menosuuntaan yli kolmivuotiaasta
alkaen.
Varmista, että turvavyö on oikealla
kohdalla ja kiristetty oikein.
Kun käytät tukitangolla varustettua lasten
turvaistuinta, varmista, että tukitanko nojaa
tukevasti lattiaan.
Hyödyllisiä tietoja
Väärin asennettu turvaistuin voi
vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön solki ole
jäänyt turvaistuimen alle, koska se vaikuttaa
haitallisesti turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin,
että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen
kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä matkoja
varten.

61
Turvallisuus
5Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että turvavyö on kiristetty
oikein ja tiukasti turvaistuimeen ja että
se pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos matkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin
tarvittaessa.
Ennen kuin asennat lapsen selkänojallisen
turvaistuimen etumatkustajan istuimelle,
irrota niskatuki.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä
tai sellaisessa paikassa, jossa se pysyy
varmasti kovassakin jarrutuksessa. Asenna
niskatuki takaisin paikalleen, kun turvaistuin
on poistettu.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on asetuttava
keskelle lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
Käytä selkänojallista istuinkoroketta, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Lisäsuojat
Jotta auton takaovet ja takaikkunat eivät
aukeaisi vahingossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takaikkunoita yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringolta asentamalla
takasivuikkunoihin sivuverhot.
Turvallisuussyistä älä jätä
– lasta yksin autoon ilman aikuisen valvontaa
– lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
– avaimia autoon lasten ulottuville.
Lapsen turvaistuimen
asentaminen takaistuimelle


Kasvot menosuuntaan tai selkä
menosuuntaan




►  Siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja 
nosta selkänoja pystyasentoon niin, että
turvaistuimessa kasvot tai selkä menosuuntaan
istuvan lapsen jalat eivät kosketa etuistuimeen.
►  Kun asennat lapsen turvaistuimen kasvot 
menosuuntaan, varmista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa tai jopa nojaa siihen, jos
mahdollista.
Lapsen turvaistuimen
asentaminen etuistuimelle


►  Säädä matkustajan etuistuinta  korkeimpaan
ja keskimmäiseen pitkittäisasentoon , kun
selkänoja on suorassa.
Kasvot menosuuntaan
Etumatkustajan turvatyynyn on oltava
kytkettynä toimintavalmiuteen.
”Selkä menosuuntaan”
Etumatkustajan turvatyyny on poistettava
käytöstä ennen kuin paikalle kiinnitetään
lapsen turvaistuin selkä menosuuntaan. Jos
näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai kuolla turvatyynyn lauetessa.

62
Turvallisuus
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä


Jos autossasi on määräysten mukaiset ISOFIX-
kiinnikkeet, niiden paikat on merkitty tarroilla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:


Varoitustarra – Matkustajan etuturvatyyny
Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotka löytyvät
myös matkustajan häikäisysuojan molempien
puolien varoitustarrasta:
ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta
selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka
edessä suojana on käyttöön aktivoitu
TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN
LOUKKAANTUMISEN.
Etumatkustajan turvatyynyn
kytkeminen pois
toiminnasta


Matkustajan turvatyyny pois käytöstä (OFF)
Etumatkustajan etuturvatyyny on
ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta,
jos lapsen turvaistuin kiinnitetään
etuistuimelle selkä menosuuntaan. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
kuolla turvatyynyn lauetessa.
Autot, joita ei ole varustettu
poiskytkentäkytkimellä
Menosuuntaan kohdistetun turvaistuimen
asentaminen etumatkustajan istuimelle tai
penkille on ehdottomasti kiellettyä! Tämä
saattaa johtaa lapsen kuoleman tai vakavan
vammaan, jos turvatyyny laukaistaan.
Etumatkustajan turvatyynyn päälle-/
poiskytkentä
►  Paina tätä painiketta ja kytke sitten 
turvatyyny pois valitsemalla
Etumatkustajan turvatyyny -valikosta OFF.
►  Kytke se uudelleen päälle valitsemalla ON.
Kun sytytysvirta on kytkettynä, tämä
varoitusvalo syttyy ja näyttöön tulee viesti,
joka osoittaa poiskytkennän.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Versiosta riippuen se voidaan kytkeä päälle
tai pois myös kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmästä.
Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoituspaikat\
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten \
mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä\
kiinnitettävät lasten turvaistuimet
voidaan kiinnittää lapsen painon ja paikan mukaan: