3
Sisällysluettelo
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaine 92
Polttoaineiden yhteensopivuus 93
Lumiketjut 93
Perävaunun vetäminen 94
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 94
Kattoasenteinen kantojärjestelmä 96
Konepelti 97
Dieselmoottorit 98
Tasojen tarkastus
98
Tarkastukset 100
AdBlue® (BlueHDi-moottorit) 103
8Häiriön sattuessa
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 106
Varapyörä 107
Lampun vaihtaminen 11 3
Sulakkeen vaihtaminen 11 8
Akku 12 V 122
Auton hinaaminen 124
9Tekniset tiedot
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 127
Dieselmoottorit 127
Painot 128
Mitat 131
Tunnistetiedot 135
Etikettisanasto 136
10Erityispiirteet
Miehistöohjaamo 139
Alustaohjaamo/lavaohjaamo 139
Kaksoisohjaamo 144
Kylkiaukeava perä 148
11Audiojärjestelmä
Käyttöönotto 154
Kytkimet ohjauspyörässä 154
Radio
155
Media 156
Puhelin 157
Asetukset 157
Äänikomennot 158
12 Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
Käyttöönotto
161
Kytkimet ohjauspyörässä 162
Valikot 162
Radio 163
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 164
Media 164
Navigointi 166
Puhelin 169
Auton tiedot 171
Asetukset 171
Äänikomennot 172
13ALPINE® X902D -järjestelmä
Käyttöönotto 175
Valikot 176
■
Aakkosellinen hakemisto
18
Kojelaudan hallintalaitteet
Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä
Tästä audiojärjestelmän ohjauspaneelista, joka
sijaitsee kojelaudan keskellä, pääset valikoihin,
joissa voit muokata joitain varusteita.
Vastaavat tiedot näytetään kosketusnäytössä.
Se on saatavilla 9 kielellä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali
ja turkki.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä
vain, kun sytytysvirta on katkaistuna.
Pääsy Asetukset-valikkoon.
Pystyt vierittämään ylöspäin valikossa tai
lisäämään arvoa.
Pystyt vierittämään alaspäin valikossa tai
vähentämään arvoa.
Asetukset-valikko
1. Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kello ja päivämäärä
4. Ohjeet/avustus
5. Valot
6. Ovet ja lukitus
7. Ääni
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radion asetus
10. Palauta asetukset palauttaaksesi
valmistajan asetukset.
11 . Poista henk.koht. tiedot poistaaksesi kaikki
henkilötiedot, jotka audiojärjestelmän liittyvät
Bluetooth-laitteistoon.
Lisätietoja äänestä, puhelimesta,
radiosta ja navigoinnista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Alivalikoiden 4, 5 ja 6 asetukset
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteistojen mukaan.
Näyttö-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Kielet ja valita sitten yksi edellä
mainituista kielistä
– valita kohdan Mittayksikkö ja asettaa
kulutuksen (mpg, l/100 km), etäisyyden (mailit,
km) ja lämpötilan (°C, °F) –
valita kohdan Matkan B näyttö ottaaksesi
käyttöön tai poistaaksesi käytöstä ajotietokoneen
matkan B (Päällä, Pois).
Ohjeet/avustus-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten kohdan
Peruutuskamera ottaaksesi sen käyttöön tai
poistaaksesi sen käytöstä (Päällä, Pois)
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten
kohdan Peruutuskamera ottaaksesi käyttöön
tai poistaaksesi käytöstä näytön ylläpidon 10
sekunniksi tai nopeuteen 18 km/h asti (Päällä,
Pois)
– valita kohdan Liikennemerkki ottaaksesi
toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä
(Päällä, Pois)
– valita kohdan Matkustajan turvatyyny
ottaaksesi sen käyttöön tai poistaaksesi sen
käytöstä (Päällä, Pois).
Valot-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Huomiovalot ottaaksesi ne
käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Päällä\
,
Pois)
– valita kohdan Autom. kaukovalot ottaaksesi
ne käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Pääll\
ä,
Pois)
– valita kohdan Ajovalojen sensori säätääksesi
niiden herkkyyttä (1, 2, 3).
Ovet ja lukitus -alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
123
Häiriön sattuessa
8Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä, jotta
estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Akun ottaminen esille
Akku sijaitsee lattian alla auton vasemmalla
puolella.
► Kierrä kannen kuusi kiinnitysruuvia irti.
► Nosta luukkua tai irrota se kokonaan.
► Kallista vipua 1 alaspäin kaapelikenkien
vapauttamiseksi.
► Irrota kaapelikengät 2 (-) miinusnavasta.
Ennen kuin irrotat akun, on odotettava
noin kuusi minuuttia virran katkaisun
jälkeen.
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta, kun
kaapelikengät on irrotettu.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista.
Kun akku on kytketty uudelleen kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota yksi minuutti ennen
moottorin käynnistämistä, jotta elektroniset
järjestelmät saadaan alustettua. Jos tämän
toimenpiteen jälkeen esiintyy vähäisiä häiriöitä,
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Suosittelemme akun (-) miinusnavan
irrottamista, jos auto on käyttämättömänä
yli kuukauden.
Akun lataustavan kuvaus on vain ohjeellinen.
Pitkän akun irtikytkemisajan jälkeen voi olla
tarpeen alustaa seuraavat toiminnot uudelleen:
– näyttöparametrit (päivämäärä, aika, kieli,
etäisyys- ja lämpötilayksiköt)
– audiojärjestelmän asemat
– keskuslukitus.
Jotkin asetukset peruutetaan ja ne on
syötettävä uudestaan. Ota yhteyttä
CITROËN-jälleenmyyjään.
Mikäli autossa on ajopiirturi tai hälytin
varusteena, on suositeltavaa, että akun
miinusnapa (-) (sijaitsee lattian alla vasemmalla
puolella, matkustamossa) kytketään irti, jos
autoa ei käytetä yli 5 päivään.
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan käynnistä moottoria
kytkemällä laturi akkuun.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.
124
Häiriön sattuessa
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhkimet, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin, hihna
jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
A. Auton positiivinen metallinapa
B. Vara-akku
C. Auton maa
Positiivinen metallinapa A on käytettävissä
sulakerasian sivulla olevan läpän kautta.
Liitä vain napoihin, jotka on ilmoitettu ja
kuvattu edellä.
Vaatimustenvastaisuustilanteessa oikosulun
vaara!
► Kytke punainen kaapeli metallinapaan A ja
sen jälkeen vara-akun B plusnapaan (+).
► Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
vara-akun B miinusnapaan (-).
► Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
autosi maadoituskohtaan C.
► Käynnistä auto ja anna moottorin käydä.
► Odota, että moottori käy joutokäyntiä, ja irrota
kaapelit.
Akun lataaminen akkulaturilla
► Paikanna akku, joka on vasemmanpuoleisella
etulattialla.
► Irrota akun kaapelit.
► Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
► Kytke akun kaapelit takaisin, aloita
miinusnavasta (-).
► Tarkista, että navat ovat puhtaat. Jos
niiden päälle on kertynyt sulfaattia (vaalea tai
vihertävää likaa), irrota ja puhdista ne.
Lataus on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta tai
kipinälähteestä, jotta estetään räjähdys- ja
tulipalovaara.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua: se on ensin
sulatettava räjähdysvaaran estämiseksi.
Jos akku on jäätynyt, tarkastuta se ennen
latausta asiantuntijalla, joka tarkistaa, että
sisäosat eivät ole vaurioituneet eikä kotelo
ole murtunut, sillä siihen liittyisi myrkyllisen ja
syövyttävän hapon vuotamisen vaara.
Lataa hitaasti noin 24 tunnin ajan alhaisella
ampeeriluvulla, jotta akku ei vaurioidu.
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop & Start -järjestelmän yhteydessä, että
käytössä on erityistä tekniikkaa ja
ominaisuuksia sisältävä 12 V:n lyijyakku. Jos
se on vaihdettava tai irrotettava, työ on
ehdottomasti teetettävä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetulla korjaamolla.
Kun akku on asennettu takaisin
paikalleen CITROËN-jälleenmyyjällä tai
valtuutetulla korjaamolla, Stop & Start-
järjestelmä aktivoituu vasta sen jälkeen, kun
auto on seissyt yhtäjaksoisesti ajan, joka
määräytyy sääolosuhteiden ja akun
varaustilan perusteella (enintään 8 tuntia).
Auton hinaaminen
Yleisohjeita
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa
ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.
Oman auton hinaaminen
Kiinteä hinaussilmukka sijaitsee etumatkustajan
istuimen alla olevassa työkalulaatikossa.
► Irrota kansi litteällä työkalulla.
139
Erityispiirteet
10Miehistöohjaamo
Miehistöohjaamo, joka on
saatavilla pakettiautoversioissa,
koostuu penkistä, turvavöistä,
säilytyslokerosta ja
sivuikkunoista.
Alue on erotettu kuormaustilasta kestävällä
seinällä, joka tuo mukavuutta ja turvallisuutta.
Takapenkki
Ergonomisessa takapenkissä on neljä paikkaa.
Säilytystila
Säilytystila sijaitsee penkin alla.
Säilytystilaan pääsee kallistamalla istuinosaa
eteenpäin.
Älä kallista penkin istuinosaa kuljetuksen
aikana.
Älä kiinnitä mitään ohjaamon
kiinnitysmekanismiin.
Älä kuljeta enemmän matkustajia kuin mitä
rekisteriotteessa on sallittu.
Takaosan lastaustila on tarkoitettu ainoastaan tavaroiden kuljetukseen.
On suositeltavaa sijoittaa painavimmat
tavarat tai esineet lastaustilan etuosaan
(lähelle ohjaamoa) ja kiinnittää ne paikoilleen
hihnoilla käyttämällä lattialla olevia
kuormansidontarenkaita.
Lasten turvaistuimet
Älä aseta lasten turvaistuimia,
istuinkorokkeita, turvakaukaloita tai
kantokoppia matkustamon takaistuimille.
Alustaohjaamo/ lavaohjaamo
Alustaohjaamo- ja
lavaohjaamoversioissa on
ohjaamo, kiinteä lava ja erityiset
takavalot.
Nämä versiot ovat saatavilla myös muilla
varusteilla:
– kaksoisohjaamo,
– kippiauto.
Lisätietoja kaikista varusteista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Lampun vaihtaminen
Katso lisätietoja polttimotyypeistä niitä
käsittelevästä otsakkeesta.
164
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
– Valitse haluamasi parametri. Vaihtoehto on
korostettu.
– Kuuluvuus
– Optimoi pienen äänenvoimakkuuden laatua.
– Automaattinen radio
– Aseta radio käynnistettäessä tai palauta
aktiivinen tila, kun virta-avainta käännettiin
viimeksi asentoon STOP.
– Radion sammutuksen viive
– Aseta parametri.
– AUX-äänenvoim. asetus
– Aseta parametrit.
USB-liitin
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke
laite sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana) USB-liitäntään, joka sijaitsee
keskisäilytyslokerossa ja joka on tarkoitettu
tietojen siirtämiseksi järjestelmään.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä
ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
– Radion sammutuksen viive
– Aseta parametri.
– AUX-äänenvoim. asetus
– Aseta parametrit.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Digitaalinen radio
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on
ensiluokkaista ja samoin tietojen
graafinen näyttö koskien uutisia valitulta
asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Paina peräkkäin RADIO, kun haluat
näyttöön DAB Radio:n.
Valitse reunahakemisto Navigoi.
Valitse luettelo ehdotetuista
suodattimista: Kaikki,
Musiikkityyli, Kanavanippu ja valitse
radioasema.
Päivitä DAB Radio-radioasemaluettelo
painamalla painiketta Päivitys.
DAB/FM-aseman seuranta
DAB ei kata aluetta 100-prosenttisesti.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono,
AF-toiminto (vaihtoehtoiset taajuudet) sallii
aseman kuuntelun vaihtaen automaattisesti
vastaavalle analogiselle FM-asemalle (jos
saatavilla).
Kun järjestelmä vaihtaa analogiselle
radiolle, seuraa pari sekuntia kestävä
viive. Joskus myös äänenvoimakkuus
muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen
hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti
DAB-vastaanottoon.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei
ole saatavana, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee, eikä
vaihtoehtoinen AF-taajuus ole käytettävissä.
Media
Paina MEDIA mediavalikkojen
näyttämiseksi:
Voit toistaa edellisen/seuraavan kappaleen painamalla nopeasti painiketta\
9 tai :.
Pidä painikkeita painettuna kelataksesi valittua
kappaletta eteen- tai taaksepäin.
Selaa –
Selaa perusteella: Soi tällä hetkellä, Artisti,
Albumi, Tyypit, Kappaleet, Soittolistat,
Äänikirjat, Podcast-lähetykset.
– Selaa ja valitse aktiivisessa laitteessa olevat
kappaleet.
– Valintavaihtoehdot riippuvat liitetystä laitteesta
tai asetetun CD-levyn tyypistä.
Lähde
– CD, AUX, USB.
– Valitse haluamasi äänilähde käytettävissä
olevista lähteistä tai aseta tähän tarkoitukseen
tarkoitettu laite. Järjestelmä alkaa toistaa lähteitä
automaattisesti.
– Bluetooth
®.
– Tallenna Bluetooth®-äänilaite.
Tiedot
– Tiedot.
– Tarkastele kuunneltavan kappaleen tietoja.
Satunnainen
Toista CD-, USB-, iPod- tai Bluetooth
®-laitteella
olevia kappaleita satunnaisessa järjestyksessä
painamalla painiketta.
Toisto
Paina painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.
Ääni
– Taajuusvastekorjain
– Säädä bassoa, mediaa ja diskanttia.
– Tasapaino/häivytys
– Säädä etu- ja takakaiuttimien tasapainoa,
vasen ja oikea.
– Tasapainota asetuksia painamalla nuolien
keskellä olevaa painiketta.
– Äänenvoimakkuus/nopeus
167
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
12Muuta navigointijärjestelmän ulkomuotoa ja
käyttäytymistä.
Useimmat järjestelmän parametrit ovat saatavilla
koskettamalla kohtaa Asetukset-päävalikossa.
Ohje
Pääsy huoltopalveluja ja muita erikoispalveluja
koskeviin tietoihin.
Lopeta
Vahvista säädöt.
Rajoitus
Nopeusrajoitus (jos tiedossa).
Halutun saapumisajan ja ennakoidun
saapumisajan välisen eron näyttäminen.
Vaihtaminen 3D- ja 2D-karttanäkymän välillä
Mene ..., Näytä kartta, Suunnittele reitti,
Palvelut, Asetukset, Ohje, Lopeta.
Kun navigointijärjestelmä käynnistyy
ensimmäistä kertaa, ajotapa sekä senhetkistä
sijaintia koskevat yksityiskohtaiset tiedot tulevat
näyttöön.
Kosketa näytön keskikohtaan, jolloin päävalikko
avautuu.
Lisätietoja
Reitin yhteenveto antaa yleiskuvan matkasta,
jäljellä olevan matkan ja ennakoidun ajoajan
kohteeseen.
RDS-TMC -tietojen kanssa reitin yhteenveto
ilmoittaa myös reittiä koskevat liikennetiedotteet
(myöhästymiset).
Muuta reitti
Navigointijärjestelmä auttaa saapumaan
kohteeseen niin pian kuin mahdollista näyttämällä nopeimman mahdollisen
vaihtoehtoisen reitin.
Lopeta
Vahvista säädöt.
Ohjeet
Navigointiohjeet reitin seuraavaan osaan ja
ajomatka seuraavaan ohjeeseen. Jos toinen
ohje on alle 150 metrin etäisyydellä, se tulee heti
näyttöön etäisyyden tilalle.
Kosketa tätä kohtaa tilapalkista viimeisen
ääniohjeen toistamiseksi.
Karttojen päivittäminen
Suorita seuraavat toimet
karttapäivityksen hakemiseksi:
– Karttapäivitystakuu: jos uusi kartta tulee
saataville 90 päivän kuluessa järjestelmän
ensimmäisestä käytöstä, voit ladata sen
kerran ilmaiseksi.
– Karttapäivitys: voit ostaa uuden version
järjestelmän kartasta.
Voit ladata karttapäivityksen järjestelmääsi
suorittamalla seuraavat vaiheet:
– Valmistele USB-laite.
– Lataa TomTom HOME ja luo MyTomTom-tili.
– Lataa kartta.
– Asenna uusi kartta.
Käytä USB-laitetta tallennuslaitteen
sijasta (puhelin tai mediasoitin).
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
USB-laitteen valmistelu
USB-laitteen valmistelu on
suoritettava moottorin käydessä ja
ajoneuvon ollessa paikallaan.
Kartan päivittämiseksi sinulla on oltava USB-
laite, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
– USB-laitteen on oltava tyhjä.
– USB-laitteessa on 16 Gt vapaata tilaa.
– Käytä vain USB-laitteita, joiden
tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation
Table).
– Älä lukitse USB-laitetta ja tarkista, voidaanko
siihen tallentaa tiedostoja.
Valmistele USB-laite seuraavasti:
► Varmista, että kartta, jonka haluat päivittää,
on aktiivinen navigointijärjestelmässäsi.
Jos navigointijärjestelmässä on useita karttoja ja
haluat päivittää kartan, joka ei ole tällä hetkellä
aktiivinen, aloita aktivoimalla se.
► Valitse Vaihda kartta navigointisovelluksen
Asetukset -valikossa.
► Valitse
NavigointipäivityksetAsetukset -valikosta.
► Sinun on ilmoitettava, haluatko valmistella
USB-laitteen päivitysten lataamiseksi.
► Valitse Kyllä.
175
ALPINE® X902D -järjestelmä
13ALPINE® X902D
-järjestelmä
Multimedia-audiojärjestelmä
– Bluetooth
®-puhelin
– GPS-navigointi
Turvallisuussyistä kuljettajalta huomiota
vaativat toimenpiteet on tehtävä auton
ollessa pysäytettynä .
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun virransäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Lisätietoja löytyy ALPINE-
käyttöoppaasta, joka on saatavilla
osoitteessa:
https://www.alpine-europe.com.
Käyttöönotto
Pääset päävalikoihin käyttämällä kosketusnäytön
alla olevia painikkeita. Paina sitten
kosketusnäyttöön ilmaantuvia painikkeita.
Kosketusohjaus: paina kosketusnäyttöpainiketta
tai luettelokohtaa varovasti sormenpäilläsi, jotta
näyttö ei vahingoitu.
Pyyhkäisy: liikuta sormeasi varovasti näytöllä
pyyhkäisyliikkeillä.
Vedä ja pudota: napauta kohdetta näytöllä ja
siirrä se sormella valittuun sijaintiin ja poista
sitten sormi.
Et voi loitontaa puristamalla näyttöä kahdella
sormella tai suurentaa liikuttamalla sormiasi
kauemmas toisistaan.
Näytön puhdistamiseen suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille
tarkoitetun pyyhinliinan) käyttöä ilman
puhdistusaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Valikkonäytölle siirtyminen
Pidä painiketta painettuna viiden
sekunnin ajan järjestelmän sammuttamiseksi.
Navigointikarttojen sivun näyttäminen
Paina tätä painiketta uudelleen
siirtyäksesi navigointivalikon näytölle.
Pidä tätä painiketta painettuna 2 sekuntia
päästäksesi paluureitin näyttöön (jos kotiosoitetta ei ole vielä asetettu, näyttö tulee
näkyviin osoitteen asettamiseksi).
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Puhelinvalikon näytön näyttäminen
Kun saat puhelun, paina painiketta
keskustelun aloittamiseksi.
Älypuhelimen äänikomennot järjestelmän
kautta
Radio: radioasemien automaattinen
vaiheittainen taajuushaku, ylös/alas.
Media: edellisen/seuraavan kappaleen valinta.
Ääninäytön / visuaalisen näytön
näyttäminen
Jos ääninäyttö / visuaalinen näyttö on jo
näkyvissä, tätä painiketta käytetään lähteen
vaihtamiseen.
Palaa suosikkinäyttöön pitämällä painiketta
painettuna 2 sekunnin ajan.
Mykistystilan ottaminen käyttöön /
poistaminen käytöstä