2020 CITROEN JUMPER USB

4
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet

1.Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Pneumaattinen jousitus / kohdevalot
lukemista varten / ylimääräinen takatuuletus
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset / ajovalojen korkeus / etu-/
takasumuvalot
6. Valaistuksen säätö ja suuntavalojen vipu
7. Mittaristo ja näyttö
8. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
9. Virta-avain
10. Kuljettajan etuturvatyyny / äänimerkki 11 .
Audiojärjestelmän ohjauspyörän säätimet
Keskikonsoli

1.Audiojärjestelmä/navigointi
2. Lämmitys / Ilmastointi
3. Säilytyslokero / irrotettava tuhkakuppi
4. 12 V:n lisävarustepistorasia (enintään 180
W)
5. USB-pistorasia/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR-
järjestelmä) / älykäs vetoluiston hallinta
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahtijärjestelmä
9. Hätävilkut
10. Keskuslukituksen/lukituksen merkkivalo
11 . Jäänesto/huurteenpoisto
12. Vaihdevipu

40
Ergonomia ja mukavuus
Keskisäilytyslokero

Avoin säilytystila sijaitsee keskikonsolipaneelin
alapuolella.
Se mahdollistaa pääsyn lisäpistorasioihin (jakki
ja USB), jotka on tarkoitettu tietojen siirtämiseen
audiojärjestelmään.
Varustetason mukaan se on varustettu myös
kahdella tölkinpidikkeellä ja/tai älypuhelimen
pidikkeellä.
Etuistuinten säilytyslokerot

Kiinnitetty säilytyslokero sijaitsee kuljettajan
istuimen alla.
Istuimella, jossa on muuttuva
iskunvaimennus, ei ole säilytystilaa.
Etumatkustajan istuimen alla säilytettävä
työkalulaatikko sisältää työkalut, joita käytetää\
n
vaihdettaessa pyörä tai polttimo, hinattaessa
ajoneuvoa jne.


Ota laatikko pois kääntämällä säädintä
neljänneskierroksen verran, jolloin sen lukitus
aukeaa, ja vedä sitten laatikkoa eteenpäin.
Kun asetat sen takaisin paikoilleen, älä
unohda kääntää säädintä neljäsosakierrosta
vastakkaiseen suuntaan lukitaksesi laatikon
koteloonsa.
Taitettava kirjoituspöytä

►  Taita pöytä auki tai kiinni vetämällä tai 
työntämällä pöydän yläosaa.
Pidikkeellä pidetään asiakirjat, laput jne. kiinni
paikallaan.
Jos haluat asettaa CD-levyn tai ottaa sen
pois, taita ensin pöytä.
Mikäli auto on varustettu 2-paikkaisella
etupenkillä ja etumatkustajan turvatyynyllä,
pöytää ei voi nostaa ylös.

42
Ergonomia ja mukavuus
Etuovien säilytyslokerot

Myyntimaasta riippuen, oven yhdessä
säilytyslokerossa voi olla renkaan tilapäinen
paikkaussarja.
Viilennetty hansikaslokero

Se sijaitsee kojelaudan yläosassa matkustajan
puolella.
Hansikaslokerossa kiertävä ilma on samaa kuin
tuuletusaukkojen kierrättämä ilma.
USB-liitin



USB-liitin on tarkoitettu yksinomaan autoon
kytketyn kannettavan laitteen virransyöttöön ja
lataukseen.
Pistorasia, 12 V



Enimmäisteho: 180 W.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Savukkeensytytin



►  Paina ja odota automaattista käynnistystä 
pieni hetki.
Säilytyslokero

Sijaitsee häikäisysuojien yläpuolella.
Maksimikuorma: noin 20 kg.

44
Ergonomia ja mukavuus
Takaosan varusteet
Kuormansidontarenkaat

Lattiaan on asennettu kuormansidontarenkaat
kuormien kiinnittämiseen: 8 autoissa, joiden
pituus on L1 tai L2; 10 autoissa, joiden pituus on
L3 tai L4.
Ohjaamon takana olevaan kuormaustilaan on
asennettu kaksi lisärengasta.
Maksimikuorma: 500 kg.
Turvallisuussyistä, äkkinäisen jarrutuksen johdosta, sijoita painavat esineet eteen
matkustamoa kohti.
Kuormansidontakiskon
kannatin


Kannattimet, joiden avulla kuormansidontakisko
voidaan kiinnittää, sijaitsevat verhoilun
yläpuolella auton molemmilla sivuilla.
Enimmäiskuormitus: 200 kg.
Sivuverhoilu
Sisäsivupinnoissa on kuormaussuojaverhoilu.
Pistorasia, 12 V

Enimmäisteho: 180 W.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Savukkeensytytin



►  Paina ja odota automaattista käynnistystä 
pieni hetki.
Kattovalot

Jos auto on kattovaloilla varustettu, siinä on yksi
tai kaksi valoa taka- ja sivuovien yläpuolella.
Ne voidaan aktivoida seuraavasti:

154
Audiojärjestelmä
Audiojärjestelmä

Multimedia-audiojärjestelmä
– Bluetooth
®-puhelin
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Turvallisuussyistä kuljettajalta huomiota vaativat toimenpiteet on tehtävä auton
ollessa pysäytettynä.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun virransäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Käynnistys/katkaisu, äänenvoimakkuuden
säätö.
FM- ja AM-taajuusalueiden valinta.
USB- tai AUX-lähteen valinta.
Pääsy kytkettyjen puhelimien luetteloon.
Kääntö: luettelon vieritys tai radioaseman
säätö.
Painallus: näytössä olevan valinnan vahvistus.
Radioasemaa tai medialaitetta koskevat
tiedot.
Muistiin tallennettujen radioasemien
valinta.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Valikon näyttö ja valintojen asetus.
Radion painikkeet 1 – 6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Toisto satunnaisessa järjestyksessä.
Toistuva kuuntelu.
Äänen katkaisu/tauko.
Radiotaajuuksien automaattinen haku
pienemmälle.
Edellisen USB-kappaleen valinta.
Pitkä painallus: nopea kelaus taaksepäin.
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle.
Seuraavan USB-kappaleen valinta.
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin.
Aloitetun toiminnon peruutus Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
hakemisto)
Kytkimet ohjauspyörässä
USB/iPod- sekä AUX-laitteen ja
Bluetooth®-lähteiden taukotoiminnon
kytkeminen päälle / pois päältä.
Radion mykistystoiminnon kytkeminen päälle /
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen päälle / pois päältä
puhelinkeskustelun aikana.
Ylös tai alas vaihtaminen: ääni-ilmoitusten sekä musiikkilähteiden, handsfreen ja
tekstiviestinlukijan äänenvoimakkuuden
lisääminen tai vähentäminen.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle.
Ääniviestin keskeyttäminen uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.
Tulevan puhelun hyväksyminen. Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
käynnissä olevan puhelun asettaminen pitoon.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle
puhelintoimintoon.
Ääniviestin keskeyttäminen toisen
äänikomennon antamiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.
Radio, ylös tai alas vaihtaminen:
seuraavan/edellisen aseman
valitseminen.
Radio, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
taajuuksien skannaaminen ylös/alas painikkeen
vapauttamiseen asti.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen: seuraavan/
edellisen kappaleen valitseminen.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
eteenpäinkelaus/taaksepäinkelaus painikkeen
vapauttamiseen asti.
Tulevan puhelun hylkääminen. Puhelun lopettaminen.
Radio
Radioaseman valitseminen
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset, tunnelit, kellarikerroksen
parkkipaikat jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa.
Tämä on normaali ilmiö radioaaltojen
etenemisessä, eikä se ole missään
tapauksessa oire autoradion toimintahäiriöstä.
Valitse FM- tai AM-taajuusalue RADIO-
painikkeen painalluksella.
Voit tehdä pienemmän/suuremman
taajuuden automaattisen haun
painamalla lyhyesti jompaakumpaa painiketta.

156
Audiojärjestelmä
Paina painiketta VALIKKO.
Valitse "Liikennetiedotteet (TA)" ja paina
sitten liikennetiedotteiden vastaanoton
ottamiseksi käyttöön tai pois käytöstä.
Media
USB-liitin
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke laite sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana) USB-liitäntään, joka sijaitsee
keskisäilytyslokerossa ja joka on tarkoitettu
tietojen siirtämiseksi järjestelmään.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä
ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
USB-liitäntä
Tämä liitäntä sijaitsee keskikonsolissa
ja se on tarkoitettu yksinomaan autoon kytketyn kannettavan laitteen virransyöttöön tai
lataukseen.
Auxiliary-liitäntä (AUX)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmäsi äänenvoimakkuus.
Säätimiä käytetään kannettavan laitteen avulla
AUX-liitäntään kytketyn laitteen toimintoja
ohjataan suoraan tästä laitteesta: näin ollen
raitaa, kansiota tai soittolistaa ei voi vaihtaa
eikä toiston alkua, loppua tai keskeyttämistä voi
hallita etupaneelin tai ohjauspyörän säätimillä.
Älä jätä oheislaitteen johtoa liitetyksi AUX-
liitäntään, kun laite ei ole käytössä, sillä se voi\

aiheuttaa häiriöääniä kaiuttimista.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-massamuistilaitteita,
BlackBerry®-laitteita ja Apple®-soittimia USB-
liitäntöjen kautta. Sovittimen kaapeli ei sisälly
auton mukana tulevaan toimitukseen.
Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista
kytkennän tapahtuessa, tulee liittää
lisälaiteliitäntään pistokkeella varustetun
kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin
pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä
(esimerkiksi: ” " ? . ; ù), joita laite saattaa tulkita
tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Käytä vain FAT32 (File Allocation
Table) -tiedostojärjestelmään alustettuja
USB-muistitikkuja.
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä
ei vahingoitu.
Järjestelmä ei tue kahden samanlaisen
laitteen (kaksi avainta tai kaksi Apple®-
laitetta) kytkemistä yhtä aikaa, mutta yksi
avain ja yksi Apple
®-laite voidaan kytkeä
samaan aikaan.
Suosittelemme virallisten Apple®
USB-kaapelien käyttöä virheettömän
toiminnan takaamiseksi.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään
sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /
kappaleet / soittolistat / audiokirjat /
podcast-lähetykset).
Oletusarvona luokittelu tapahtuu artistin
mukaan. Kun haluat muuttaa luokittelutapaa,
palaa hakemistopuun ensimmäiselle tasolle
ja valitse haluamasi luokittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Sitten voit hakea
haluamasi kappaleen valikossa.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole yhteensopiva Apple®-soittimesi
sukupolven kanssa.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth®-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän handsfree-järjestelmään on
tehtävä auton ollessa paikallaan , sillä
toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion.
Kytke puhelimen Bluetooth
®-toiminto ja varmista,
että se näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Paina Puhelin.
Jos yhtään matkapuhelinta ei ole vielä
paritettu järjestelmään, näyttöön tulee erityinen
sivu.
Valitse Kytke puh. paritusmenettelyn
aloittamiseksi ja etsi järjestelmän nimi
matkapuhelimesta.
* Jos puhelimesi on täysin yhteensopiva

158
Audiojärjestelmä
vaihtoehtojen ottamiseksi käyttöön tai pois
käytöstä:
– Diskantti
– Keskikorkea
– Basso
– Balanssi
– Äänenvoimakkuus ajonopeuden mukaan
– Kuuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella
Audiosäädöt ovat lähdekohtaisia ja
itsenäisiä.
Äänikomennot
Tietoja - Käyttö
Kosketusnäytön kautta annettujen
komentojen lisäksi järjestelmää voidaan
ohjata äänikomennoilla.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:
– puhu normaalilla äänellä,
– aloita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut merkkipiippauksen (akustinen signaali)
– järjestelmä pystyy tunnistamaan annetut
äänikomennot puhujan sukupuolesta ja
äänensävystä riippumatta,
– pidä matkustamo niin hiljaisena kuin
mahdollista,
– ennen kuin aloitat äänikomentojen
antamisen, pyydä matkustajia olemaan
hiljaa. Koska järjestelmä tunnistaa komennot
sanotusta riippumatta, se voi tunnistaa
annetut komennot niistä poikkeavalla tavalla
tai ylimääräisiä komentoja, kun matkustajat
keskustelevat samaan aikaan,
– optimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja mahdollinen kattoluukku (mallin
mukaan) on hyvä sulkea ulkoa tulevan häiriön
ehkäisemiseksi.
Ohjauspyörän kytkimet
Tällä painikkeella otetaan käyttöön "Puhelimen" äänentunnistin, jonka avulla
voidaan soittaa, näyttää viimeiset, vastaanotetut
ja soitetut puhelut, sekä hakemisto jne.
Tällä painikkeella otetaan käyttöön "Radion/Medialaitteen" äänentunnistin,
jonka avulla voidaan virittää määrätty
radioasema tai AF/FM-taajuus, toistaa kappaleita
tai levyjä USB-/iPod-/MP3- tai CD-laitteesta.
Nopea äänitoimintojen käyttö on
mahdollista, kun näitä painikkeita
painetaan järjestelmän antaessa ääniviestin,
jolloin äänikomento voidaan antaa suoraan.
Esimerkki: järjestelmän antaessa ohjetta
ääniviestin muodossa ja halutessasi tietää
järjestelmälle annettavan komennon,
ääniviesti keskeytyy, kun painat näitä
painikkeita ja voit antaa suoraan halutun
äänikomennon (annettua ohjetta ei tarvitse
kuunnella loppuun asti).
Kun järjestelmä odottaa äänikomentoa,
äänisessio sulkeutuu näitä painikkeita
painettaessa.
Aina kun yhtä painiketta painetaan, kuuluu äänimerkki ja näyttöön ilmestyy
ruutu, jossa kehotetaan antamaan komento
ehdotettujen joukosta.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta
sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänentunnistus- tai Puhelin-painiketta. Ehtona
on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Ohje
Antaa käyttäjälle yleistä apua tarjoamalla joitain
käytettävissä olevia komentoja.
Peruuta
Sulkee nykyisen äänisarjan.
Toisto
Toistaa edellisen puheviestin käyttäjälle.
Ääniopastus
Antaa käyttäjälle yksityiskohtaisen kuvauksen
äänijärjestelmän käytöstä.
Puhelin-äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin,
seuraavat äänikomennot voidaan antaa
miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on

160
Audiojärjestelmä
Äänentunnistus-painiketta. Ehtona on kuitenkin
se, ettei puheluja ole käynnissä.
Kuuntele kappale > ”Kappale 1”
Toista kappale ”Kappale 1”.
Kuuntele albumi > ”Albumi 1”
Toista kappaleita albumilta ”Albumi 1”.
Kuuntele artistia > ”Artisti 1”
Toista kappaleita artistilta ”Artisti 1”.
Kuuntele musiikkityyliä > ”Jazz”
Toista musiikkityylin ”Jazz” kappaleita.
Kuuntele soittolistaa > ”Soittolista 1”
Toista kappaleita soittolistalta ”Soittolista 1”.
Kuuntele podcastia > ”Radio 1”
Toista podcast ”Podcast 1”.
Kuuntele äänikirja > ”Kirja 1”
Toista äänikirja ”Kirja 1”.
Kuuntele kappale numero > ”5”
Toista kappale numero ”5”.
Valitse > ”USB”
Valitse USB-tallennusväline aktiiviseksi äänen
lähteeksi.
Selaa > ”Albumi”
Näytä toistettavissa olevien albumien luettelo.
Tekstiviesti-äänikomennot
Seuraavat komennot voidaan antaa
jokaiselta päänäyttösivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Puhelin-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja
ole käynnissä.
Lähetä tekstiviesti kohteelle > 0123456789
Aloita äänimenettely lähettääksesi esiasetetun
tekstiviestin järjestelmän avulla. Lähetä tekstiviesti kohteelle > > Henri Dupont

> Matkapuhelin
Aloita äänimenettely lähettääksesi esiasetetun
tekstiviestin järjestelmän avulla.
Näytä tekstiviesti > > Henri Dupont >
Matkapuhelin
Näytä luettelo puhelimen lataamista
tekstiviesteistä.
Handsfree-puheluiden
äänikomennot
Seuraavat komennot ovat käytettävissä
puhelun ollessa käynnissä.
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä
tahansa näyttösivulta puhelun aikana,
kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
Puhelin-painiketta.
Lähetä 0123456789
Numeron 0123456789 valintaäänet lähetetään.
Lähetä puhepostin salasana
Puhepostin salasana -kohtaan rekisteröityjen
numeroiden valintaäänet lähetetään.
Ota kaiutin käyttöön
Siirrä puhelu puhelimeen tai järjestelmään.
Ota mikrofoni käyttöön / poista mikrofoni
käytöstä
Ota järjestelmän mikrofoni käyttöön / poista
mikrofoni käytöstä.