2020 CITROEN JUMPER audio

2
Sisällysluettelo





 ■
Yleiskatsaus
 ■
Taloudellinen ajo
1Kojelaudan hallintalaitteet
Mittaristo 6
Varoitus- ja merkkivalot 6
Osoittimet 10
Auton asetukset (TILA)
13
Kosketusnäytön audio- ja
multimediajärjestelmä
18
Päivämäärän ja kellonajan asetus 19
Ajotietokone 19
Ajotietokone 19
2Ovet ja luukut
Avain 21
Kauko-ohjain 21
Etuovet 24
Sivuliukuovi 24
Takaovet 24
Hälytin 25
Sähköiset lasinnostimet 26
3Ergonomia ja mukavuus
Etuistuimet 28
Etupenkki 29
Takaistuimet 30
Takapenkki 30
Ohjauspyörän säätö 31
Sivupeilit 32
Lämmitys ja tuuletus 32
Lämmitys / manuaalinen ilmastointilaite 33
Automaattinen ilmastointi 34
Lisälämmittimet 35
Takaosan lämmitys/ilmastointi 36
Ohjelmoitava lisälämmitys 37
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitys 39
Takalasin jäänesto 39
Matkustamon varusteet
39
Varusteet takamatkustajia varten 44
Ulkopuolen varusteet 46
4Valaistus ja näkyvyys
Valokytkin 48
Suuntavalot 48
Automaattiset ajovalot Hill Assist Descent 49
Ajovalojen korkeudensäätö 50
Lasinpyyhkimen kytkin 50
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 51
5Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 53
Hätävilkun varoitusvalot 53
Äänimerkki 53
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 54
Turvavyöt 57
Turvatyynyt 59
Lasten turvaistuimet 60
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
62
ISOFIX-paikat 63
Lapsilukko 65
6Ajaminen
Ohjeita ajamiseen 66
Moottorin käynnistys/sammutus 69
Akun valmiustilajärjestelmä 69
Seisontajarru 70
Vaihteisto 70
Vaihteenvaihdon osoitin
71
Stop & Start 71
Mäkilähtöapu 73
Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
73
Pneumaattinen jousitus 74
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset
suositukset
75
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 77
Nopeudenrajoitin 78
Vakionopeussäädin – erityissuositukset 80
Vakionopeussäädin 80
Vakionopeussäädin (3L HDi -moottori) 81
Kaistavahtijärjestelmä 82
Katvekulman valvonta perävaunun
tunnistuksella
84
Aktiivinen jarruavustin kohteella
Törmäysvaarahälytin ja älykkäällä
hätäjarruavustimella
86
Pysäköintitutka takana 89
Peruutuskamera 89

3
Sisällysluettelo
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaine 92
Polttoaineiden yhteensopivuus 93
Lumiketjut 93
Perävaunun vetäminen 94
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 94
Kattoasenteinen kantojärjestelmä 96
Konepelti 97
Dieselmoottorit 98
Tasojen tarkastus
98
Tarkastukset 100
AdBlue® (BlueHDi-moottorit) 103
8Häiriön sattuessa
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 106
Varapyörä 107
Lampun vaihtaminen 11 3
Sulakkeen vaihtaminen 11 8
Akku 12 V 122
Auton hinaaminen 124
9Tekniset tiedot
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 127
Dieselmoottorit 127
Painot 128
Mitat 131
Tunnistetiedot 135
Etikettisanasto 136
10Erityispiirteet
Miehistöohjaamo 139
Alustaohjaamo/lavaohjaamo 139
Kaksoisohjaamo 144
Kylkiaukeava perä 148
11Audiojärjestelmä
Käyttöönotto 154
Kytkimet ohjauspyörässä 154
Radio
155
Media 156
Puhelin 157
Asetukset 157
Äänikomennot 158
12 Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
Käyttöönotto
161
Kytkimet ohjauspyörässä 162
Valikot 162
Radio 163
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 164
Media 164
Navigointi 166
Puhelin 169
Auton tiedot 171
Asetukset 171
Äänikomennot 172
13ALPINE® X902D -järjestelmä
Käyttöönotto 175
Valikot 176
 ■
Aakkosellinen hakemisto

4
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet

1.Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Pneumaattinen jousitus / kohdevalot
lukemista varten / ylimääräinen takatuuletus
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset / ajovalojen korkeus / etu-/
takasumuvalot
6. Valaistuksen säätö ja suuntavalojen vipu
7. Mittaristo ja näyttö
8. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
9. Virta-avain
10. Kuljettajan etuturvatyyny / äänimerkki 11 .
Audiojärjestelmän ohjauspyörän säätimet
Keskikonsoli

1.Audiojärjestelmä/navigointi
2. Lämmitys / Ilmastointi
3. Säilytyslokero / irrotettava tuhkakuppi
4. 12 V:n lisävarustepistorasia (enintään 180
W)
5. USB-pistorasia/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR-
järjestelmä) / älykäs vetoluiston hallinta
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahtijärjestelmä
9. Hätävilkut
10. Keskuslukituksen/lukituksen merkkivalo
11 . Jäänesto/huurteenpoisto
12. Vaihdevipu

13
Kojelaudan hallintalaitteet
1Yllä mainittujen varoitusten lisäksi mittariston
näytössä on sallittu ajomatka kilometreinä tai
maileina.
Varoitus alkaa uudelleen 30 sekunnin välein ja
ajettavissa oleva matka päivittyy.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettu korjaamo.
Vaarana on, että moottoria ei voi käynnistää
uudelleen.
Käynnistäminen estetään 400 km:n jälkeen
Aina kun moottoria yritetään käynnistää, varoitus laukeaa ja näyttöön tulee
käynnistämisen eston viesti.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
auto on ehdottomasti vietävä CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Auton asetukset (TILA)



Tästä ohjauspaneelista pääset valikoihin, joissa
voit muokata joitain varusteita.




Vastaavat tiedot näytetään mittariston näytössä.
Saatavilla olevat kielet: italia, englanti, saksa,
ranska, espanja, portugali, hollanti, brasilia,
puola, venäjä, turkki ja arabia.
Kaikki valikot ovat käytettävissä, jos autossa on
audiojärjestelmä.
Jos autossa on kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä, jotkin valikot ovat
käytettävissä vain sen audiojärjestelmän
ohjauspaneelin kautta.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä vain, kun sytytysvirta on
katkaistuna.
Tällä TILA-painikkeella pystyt
tekemään seuraavaa:
– käyttämään valikoita ja alivalikoita,
– vahvistamaan valintasi valikossa, –
poistumaan valikoista.
Pitkällä painalluksella voit palata
aloitussivulle.
Tällä painikkeella pystyt tekemään
seuraavaa:
– vierittämään ylöspäin valikossa,
– suurentamaan arvoa.
Tällä painikkeella pystyt tekemään
seuraavaa:
– vierittämään alaspäin valikossa,
– pienentämään arvoa.

18
Kojelaudan hallintalaitteet
Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä


Tästä audiojärjestelmän ohjauspaneelista, joka
sijaitsee kojelaudan keskellä, pääset valikoihin,
joissa voit muokata joitain varusteita.
Vastaavat tiedot näytetään kosketusnäytössä.
Se on saatavilla 9 kielellä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali
ja turkki.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä
vain, kun sytytysvirta on katkaistuna.
Pääsy Asetukset-valikkoon.
Pystyt vierittämään ylöspäin valikossa tai
lisäämään arvoa.
Pystyt vierittämään alaspäin valikossa tai
vähentämään arvoa.
Asetukset-valikko
1. Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kello ja päivämäärä
4. Ohjeet/avustus
5. Valot
6. Ovet ja lukitus
7. Ääni
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radion asetus
10. Palauta asetukset palauttaaksesi
valmistajan asetukset.
11 . Poista henk.koht. tiedot poistaaksesi kaikki
henkilötiedot, jotka audiojärjestelmän liittyvät
Bluetooth-laitteistoon.
Lisätietoja äänestä, puhelimesta,
radiosta ja navigoinnista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Alivalikoiden 4, 5 ja 6 asetukset
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteistojen mukaan.
Näyttö-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Kielet ja valita sitten yksi edellä
mainituista kielistä
– valita kohdan Mittayksikkö ja asettaa
kulutuksen (mpg, l/100 km), etäisyyden (mailit,
km) ja lämpötilan (°C, °F) –
valita kohdan Matkan B näyttö ottaaksesi
käyttöön tai poistaaksesi käytöstä ajotietokoneen
matkan B (Päällä, Pois).
Ohjeet/avustus-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten kohdan
Peruutuskamera ottaaksesi sen käyttöön tai
poistaaksesi sen käytöstä (Päällä, Pois)
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten
kohdan Peruutuskamera ottaaksesi käyttöön
tai poistaaksesi käytöstä näytön ylläpidon 10
sekunniksi tai nopeuteen 18 km/h asti (Päällä,
Pois)
– valita kohdan Liikennemerkki ottaaksesi
toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä
(Päällä, Pois)
– valita kohdan Matkustajan turvatyyny
ottaaksesi sen käyttöön tai poistaaksesi sen
käytöstä (Päällä, Pois).
Valot-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Huomiovalot ottaaksesi ne
käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Päällä\
,
Pois)
– valita kohdan Autom. kaukovalot ottaaksesi
ne käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Pääll\
ä,
Pois)
– valita kohdan Ajovalojen sensori säätääksesi
niiden herkkyyttä (1, 2, 3).
Ovet ja lukitus -alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:

19
Kojelaudan hallintalaitteet
1– valita kohdan Automaattinen sulkeminen
ottaaksesi toiminnon käyttöön tai poistaaksesi
sen käytöstä (Päällä, Pois)
Päivämäärän ja
kellonajan asetus
TILA-ohjauspaneelin käyttäminen
►  Paina TILA-painiketta.
►  Valitse  Ajan asetus -valikko asettaaksesi 
kellonajan ja kellon muodon (24 tuntia tai
12 tuntia) tai Päivämäärän asetus -valikko
asettaaksesi päivän, kuukauden ja vuoden.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmän käyttö
Kello ja aika -alivalikossa:
►  Valitse  Ajan asetus ja muoto asettaaksesi 
tunnin, minuutit ja sekunnit ja valitaksesi muodon
(24 t, 12 t am tai pm).
►  Valitse Päivämäärän asetus asettaaksesi 
päivän, kuukauden ja vuoden.
Ajan synkronoinnin on oltava pois käytöstä, jos haluat asettaa ajan
manuaalisesti.
Ajotietokone
Tietoja nykyisestä matkasta (ajettavissa oleva
matka, hetkittäinen polttoaineen kulutus,
keskimääräinen polttoaineen kulutus jne.).


►  Pääset ajotietokoneen tietoihin painamalla 
tuulilasinpyyhkimen kytkimen päässä olevaa
TRIP-painiketta.
Toimintasäde
Tämä osoittaa matkan, joka vielä voidaan ajaa
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella (sen
mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä).
Etäisyys A
Tämä osoittaa etäisyyden, joka on ajettu sen
jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Keskikulutus A
Tämä on polttoaineen keskikulutus sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Hetkittäinen kulutus A
Tämä on polttoaineen keskikulutus viimeksi
kuluneiden sekuntien aikana.
Keskinopeus A Tämä on keskinopeus, joka on laskettu
ajotietokoneen edellisestä nollauksesta (kun
sytytysvirta on kytketty).
Matkan A kesto
Tämä osoittaa yhteenlasketun ajan sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Jos MATKA B aktivoidaan TILA-valikossa:
– Etäisyys B
– Keskikulutus B
– Keskinopeus B
– Matkan B kesto Ajopiirturi

Mikäli autosi on varustettu tällä järjestelmällä, se
tallentaa laitteeseen ja asetettuun korttiin kaikki
autoon liittyvät tiedot.
Esimerkki: jokaisen matkan tai vuoron vaihdon
alussa.
Kun kortti on asetettu paikalleen, kaikki tiedot
voi:
– näyttää ajopiirturin näytössä,
– tulostaa,
– siirtää ulkoiseen tallennusvälineeseen
liitännän kautta.
Katso lisätietoja ajopiirturin valmistajan ohjeista.

40
Ergonomia ja mukavuus
Keskisäilytyslokero

Avoin säilytystila sijaitsee keskikonsolipaneelin
alapuolella.
Se mahdollistaa pääsyn lisäpistorasioihin (jakki
ja USB), jotka on tarkoitettu tietojen siirtämiseen
audiojärjestelmään.
Varustetason mukaan se on varustettu myös
kahdella tölkinpidikkeellä ja/tai älypuhelimen
pidikkeellä.
Etuistuinten säilytyslokerot

Kiinnitetty säilytyslokero sijaitsee kuljettajan
istuimen alla.
Istuimella, jossa on muuttuva
iskunvaimennus, ei ole säilytystilaa.
Etumatkustajan istuimen alla säilytettävä
työkalulaatikko sisältää työkalut, joita käytetää\
n
vaihdettaessa pyörä tai polttimo, hinattaessa
ajoneuvoa jne.


Ota laatikko pois kääntämällä säädintä
neljänneskierroksen verran, jolloin sen lukitus
aukeaa, ja vedä sitten laatikkoa eteenpäin.
Kun asetat sen takaisin paikoilleen, älä
unohda kääntää säädintä neljäsosakierrosta
vastakkaiseen suuntaan lukitaksesi laatikon
koteloonsa.
Taitettava kirjoituspöytä

►  Taita pöytä auki tai kiinni vetämällä tai 
työntämällä pöydän yläosaa.
Pidikkeellä pidetään asiakirjat, laput jne. kiinni
paikallaan.
Jos haluat asettaa CD-levyn tai ottaa sen
pois, taita ensin pöytä.
Mikäli auto on varustettu 2-paikkaisella
etupenkillä ja etumatkustajan turvatyynyllä,
pöytää ei voi nostaa ylös.

62
Turvallisuus
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä


Jos autossasi on määräysten mukaiset ISOFIX-
kiinnikkeet, niiden paikat on merkitty tarroilla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:


Varoitustarra – Matkustajan etuturvatyyny
Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotka löytyvät
myös matkustajan häikäisysuojan molempien
puolien varoitustarrasta:
ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta
selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka
edessä suojana on käyttöön aktivoitu
TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN
LOUKKAANTUMISEN.
Etumatkustajan turvatyynyn
kytkeminen pois
toiminnasta


Matkustajan turvatyyny pois käytöstä (OFF)
Etumatkustajan etuturvatyyny on
ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta,
jos lapsen turvaistuin kiinnitetään
etuistuimelle selkä menosuuntaan. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
kuolla turvatyynyn lauetessa.
Autot, joita ei ole varustettu
poiskytkentäkytkimellä
Menosuuntaan kohdistetun turvaistuimen
asentaminen etumatkustajan istuimelle tai
penkille on ehdottomasti kiellettyä! Tämä
saattaa johtaa lapsen kuoleman tai vakavan
vammaan, jos turvatyyny laukaistaan.
Etumatkustajan turvatyynyn päälle-/
poiskytkentä
►  Paina tätä painiketta ja kytke sitten 
turvatyyny pois valitsemalla
Etumatkustajan turvatyyny -valikosta OFF.
►  Kytke se uudelleen päälle valitsemalla ON.
Kun sytytysvirta on kytkettynä, tämä
varoitusvalo syttyy ja näyttöön tulee viesti,
joka osoittaa poiskytkennän.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Versiosta riippuen se voidaan kytkeä päälle
tai pois myös kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmästä.
Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoituspaikat\
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten \
mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä\
kiinnitettävät lasten turvaistuimet
voidaan kiinnittää lapsen painon ja paikan mukaan: