2020 CITROEN JUMPER avain

2
Sisällysluettelo





 ■
Yleiskatsaus
 ■
Taloudellinen ajo
1Kojelaudan hallintalaitteet
Mittaristo 6
Varoitus- ja merkkivalot 6
Osoittimet 10
Auton asetukset (TILA)
13
Kosketusnäytön audio- ja
multimediajärjestelmä
18
Päivämäärän ja kellonajan asetus 19
Ajotietokone 19
Ajotietokone 19
2Ovet ja luukut
Avain 21
Kauko-ohjain 21
Etuovet 24
Sivuliukuovi 24
Takaovet 24
Hälytin 25
Sähköiset lasinnostimet 26
3Ergonomia ja mukavuus
Etuistuimet 28
Etupenkki 29
Takaistuimet 30
Takapenkki 30
Ohjauspyörän säätö 31
Sivupeilit 32
Lämmitys ja tuuletus 32
Lämmitys / manuaalinen ilmastointilaite 33
Automaattinen ilmastointi 34
Lisälämmittimet 35
Takaosan lämmitys/ilmastointi 36
Ohjelmoitava lisälämmitys 37
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitys 39
Takalasin jäänesto 39
Matkustamon varusteet
39
Varusteet takamatkustajia varten 44
Ulkopuolen varusteet 46
4Valaistus ja näkyvyys
Valokytkin 48
Suuntavalot 48
Automaattiset ajovalot Hill Assist Descent 49
Ajovalojen korkeudensäätö 50
Lasinpyyhkimen kytkin 50
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 51
5Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 53
Hätävilkun varoitusvalot 53
Äänimerkki 53
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 54
Turvavyöt 57
Turvatyynyt 59
Lasten turvaistuimet 60
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
62
ISOFIX-paikat 63
Lapsilukko 65
6Ajaminen
Ohjeita ajamiseen 66
Moottorin käynnistys/sammutus 69
Akun valmiustilajärjestelmä 69
Seisontajarru 70
Vaihteisto 70
Vaihteenvaihdon osoitin
71
Stop & Start 71
Mäkilähtöapu 73
Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
73
Pneumaattinen jousitus 74
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset
suositukset
75
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 77
Nopeudenrajoitin 78
Vakionopeussäädin – erityissuositukset 80
Vakionopeussäädin 80
Vakionopeussäädin (3L HDi -moottori) 81
Kaistavahtijärjestelmä 82
Katvekulman valvonta perävaunun
tunnistuksella
84
Aktiivinen jarruavustin kohteella
Törmäysvaarahälytin ja älykkäällä
hätäjarruavustimella
86
Pysäköintitutka takana 89
Peruutuskamera 89

4
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet

1.Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Pneumaattinen jousitus / kohdevalot
lukemista varten / ylimääräinen takatuuletus
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset / ajovalojen korkeus / etu-/
takasumuvalot
6. Valaistuksen säätö ja suuntavalojen vipu
7. Mittaristo ja näyttö
8. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
9. Virta-avain
10. Kuljettajan etuturvatyyny / äänimerkki 11 .
Audiojärjestelmän ohjauspyörän säätimet
Keskikonsoli

1.Audiojärjestelmä/navigointi
2. Lämmitys / Ilmastointi
3. Säilytyslokero / irrotettava tuhkakuppi
4. 12 V:n lisävarustepistorasia (enintään 180
W)
5. USB-pistorasia/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR-
järjestelmä) / älykäs vetoluiston hallinta
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahtijärjestelmä
9. Hätävilkut
10. Keskuslukituksen/lukituksen merkkivalo
11 . Jäänesto/huurteenpoisto
12. Vaihdevipu

9
Kojelaudan hallintalaitteet
1Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
Palaa yhtäjaksoisesti.
Rengas on tyhjentynyt tai on tapahtunut
rengasrikko.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan.
Vaihda pyörä tai korjaa rengas.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Anturi on viallinen.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
KaistavahtijärjestelmäVilkkuu, samalla kuuluu
merkkiääni.
Tahaton kaistalta poistuminen oikealle tai
vasemmalle on havaittu.
Käännä ohjauspyörää vastakkaiseen suuntaan
ajolinjan korjaamiseksi.
Palaa yhtäjaksoisesti ja samalla kuuluu
merkkiääni.
Kaistavahtijärjestelmä on viallinen.
Puhdista tuulilasi.
Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (3) ohjeen
mukaan.
Elektroninen ajonestojärjestelmäPalaa yhtäjaksoisesti.
Asetettua virta-avainta ei tunnisteta.
Moottori ei voi käynnistyä.
Vaihda avainta ja tarkastuta viallinen avain
kohdan (3) ohjeen mukaan.
Päällä noin 10 sekunnin ajan, kun
sytytysvirta kytketään.
Hälytys on lauennut. Tarkastuta lukot kohdan (3) ohjeen mukaan.
Vettä dieselsuodattimessa(diesel)Palaa yhtäjaksoisesti.
Dieselsuodattimessa on vettä.
Toimi välittömästi kohdan (2) ohjeen mukaan –
ruiskutusjärjestelmän vaurioitumisvaara!
AdBluePalaa yhtäjaksoisesti, sitten vilkkuu;
lisäksi näytössä on viesti.
Jäljellä oleva ajomatka vähenee.
Lisää nopeasti AdBlue-nestettä.
Polttoaineen vähimmäistasoPalaa yhtäjaksoisesti, osoitin on
E-alueella.
Varapolttoainetta käytetään.
Lisää polttoainetta välittömästi.
Vilkkuu.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Dieselpolttoaineen esilämmitysPalaa yhtäjaksoisesti.
Sääolosuhteet vaativat esilämmityksen
käyttämistä.
Odota, että merkkivalo on sammunut, ennen
kuin käynnistät.
TakasumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.
TILA-ohjauspaneelin painike on kytketty
päälle.
Lamput toimivat vain silloin, kun lähivalot
palavat.
Sammuta ne näkyvyyden ollessa normaali.
Vihreät varoitusvalot
Suuntavalot
Suuntavalot ja merkkiääni.
Suuntavalot vilkkuvat.
EtusumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.
TILA-ohjauspaneelin painike on kytketty
päälle.
Lamput toimivat vain silloin, kun lähivalot
palavat.
LähivalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
VakionopeussäädinPalaa yhtäjaksoisesti.
Vakionopeussäädin on valittu.
Manuaalinen valinta.
Siniset varoitusvalot
Kaukovalot
Palaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
Automaattiset ajovalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on otettu käyttöön auton TILA-
valikon kautta.
Kaukovalojen kytkemistä päälle ja pois ohjataan
automaattisesti liikenne- ja ajo-olosuhteiden
mukaan.

10
Kojelaudan hallintalaitteet
Mustat/valkoiset varoitusvalot
Lämpötila / musta jää
Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi
näytössä on viesti.
Sääolosuhteet voivat johtaa mustan jään
syntymiseen tielle.
Ole erityisen tarkkaavainen ja vältä
äkkijarrutusta.
Päivämäärä / kellonaikaPalaa yhtäjaksoisesti.
Asetetaan TILA-valikon kautta.
Valojen korkeusPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajovaloja säädetään asennoissa 0–3
kuljetettavasta kuormasta riippuen.
Säädä TILA-ohjausmoduulin painikkeilla.
Huollon avainsymboliPalaa yhtäjaksoisesti.
On huollon aika.
Katso valmistajan huolto-ohjelman tarkistuslistaa
ja mene huoltoon.
Stop & StartPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajoneuvon ollessa pysähdyksissä
(liikennevalojen, stop-merkin, ruuhkan jne.
vuoksi) Stop & Start-järjestelmä asettaa
moottorin STOP-tilaan.
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy
uudelleen automaattisesti START-tilassa heti,
kun lähdet liikkeelle.
Vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstä.
Vaihteenvaihdon osoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Seuraavan isomman vaihteen voi kytkeä.
NopeudenrajoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Nopeudenrajoitin on käytössä.
Palaa yhtäjaksoisesti, OFF.
Nopeudenrajoitinta ei ole valittu eikä se
ole käytössä.
Osoittimet
Huoltotieto
Kun sytytysvirta kytketään, huoltotietoa
kuvaava symboli (jakoavain) syttyy ja palaa
muutaman sekunnin ajan: näytössä ilmoitetaan,
että valmistajan huolto-ohjelma mukainen
huoltoajankohta lähestyy.


Tämä tieto perustuu edellisen tarkastuksen
jälkeen ajettuihin kilometreihin.
Moottoriöljyn taso
Sitten, mallista riippuen, näyttöön tulee
moottoriöljyn taso asteikolla 1 (Minimi) - 5
(Maksimi).
Jos näytössä ei ole asteikkoa, öljytaso on liian
alhainen. Lisää ehdottomasti öljyä, ettei moottori
pääse vioittumaan.
Oikea öljytaso saadaan mitattua auton ollessa
pysäköitynä vaakasuoralla pinnalla ja kun
moottori on ollut sammuksissa 30 minuuttia.
Epävarmassa tapauksessa, tarkista
öljytaso manuaalisella mittatikulla.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta sitä
käsittelevästä kohdasta.


Näyttö palautuu takaisin muutaman sekunnin
kuluttua.
Moottoriöljyn laatu
Tämä varoitusvalo vilkkuu ja, jos autossa on tämä toiminto, moottorin joka
käynnistyksen yhteydessä näkyy viesti:
järjestelmä on havainnut moottoriöljyn laadun

11
Kojelaudan hallintalaitteet
1heikenneen. Öljy on vaihdettava niin pian kuin
mahdollista.
Tämä toinen varoitusvalo, joka on ensimmäisen yhteydessä, syttyy
mittaristossa, kun öljyä ei ole vaihdettu ja öljyn
laatu on heikentynyt edelleen uutta raja-arvoa
heikommaksi. Jos tämä varoitusvalo syttyy
säännöllisesti, vaihda öljy niin pian kuin
mahdollista.
Tällöin 3.0 HDi-moottoreiden käyntinopeus rajoittuu ensin nopeuteen
3 000 rpm/min ja sitten nopeuteen 1 500 rpm/
min, kunnes öljynvaihto tehdään. Tee
moottoriöljyn vaihto vaurioiden välttämiseksi.
Huollon osoittimien
nollaaminen
Valtuutettu korjaamo, joka käyttää
diagnoosityökalua, pysäyttää varoitusvalon
jatkuvan vilkkumisen jokaisen huollon jälkeen.
Jos ole huoltanut autosi itse, nollaa huollon
osoittimet seuraavalla tavalla:
►  Työnnä avain virtalukkoon.
►  Käännä se asentoon  MAR – ON.
►  Paina samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta 
yli 15 sekunnin ajan.
Katso tarkistuslista valmistajan
huolto-ohjelmasta, joka toimitetaan auton
toimituksen yhteydessä.
Huoltoa koskevien tietojen
muistutus
Voit käyttää huollon osoittimia milloin
tahansa painamalla TILA-painiketta
lyhyesti.
Käytä ylös-/alas-nuolia tarkastellaksesi
huoltovälejä ja moottoriöljyn laatua.
Painamalla TILA-painiketta uudelleen, voit
palata eri näyttövalikoihin.
Pitkällä painalluksella voit palata aloitussivulle.
Valikko... Voit tehdä
seuraavia
valintoja... Pystyt
tekemään
seuraavaa...
Huolto Huolto
(mailia/km
huoltoon) Näytä jäljellä
olevat mailit/
kilometrit,
jotka voi
ajaa ennen
seuraavaa
huoltoa.
Öljynvaihto
(mailia/km
öljynvaihtoon) Näytä jäljellä
olevat mailit/
kilometrit,
jotka voi
ajaa ennen
seuraavaa
öljynvaihtoa.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Jäähdytysnesteen lämpötila

Jos neula on kohtien C (kylmä) ja H (kuuma)
välillä: normaali toiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai kuumissa
ilmasto-olosuhteissa osoitin saattaa lähestyä
punaista aluetta.
Jos neula siirtyy punaiselle alueelle tai
varoitusvalo syttyy:
►  pysähdy heti, katkaise sytytysvirta.  Tuuletin 
voi jatkaa toimintaansa jonkin aikaa, jopa noin 10
minuuttiin.
►  Odota, että moottori jäähtyy, ja tarkasta 
jäähdytysnesteen taso. Täytä säiliö tarvittaessa.
Jos täyttäminen on tarpeen
Ole varovainen, jäähdytyspiiri toimii paineen alla!
Palovammojen välttämiseksi ota kangas ja kierrä
korkkia kaksi kierrosta paineen vähentämiseksi.
Kun paine on laskenut, tarkasta
jäähdytysnesteen taso ja irrota korkki
jäähdytysnesteen lisäämiseksi.
Jos neula pysyy punaisella alueella, ota
yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.

21
Ovet ja luukut
2Avain

Avaimella avataan ja lukitaan auton lukot,
avataan ja suljetaan polttoaineen täyttöluukun
tulppa sekä käynnistetään ja sammutetaan
moottori.
2 painikkeen kauko-ohjain

Keskuslukituksen
avaaminen
Painallus tästä painikkeesta avaa
samanaikaisesti auton kaikki ovet
lukituksesta.
Sisäkattovalo syttyy hetkeksi ja suuntavalot
välähtävät kaksi kertaa.
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja tavaratilan
takaovien lukitus avautuu.
Kojelaudassa oleva keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo sammuu.
Keskuslukitus
Tätä säädintä painamalla lukitset samanaikaisesti kaikki autosi ovet.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on auki tai
sitä ei ole suljettu kunnolla.
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena,
tämän säätimen painaminen aktivoi hälytyksen.




Keskuslukituksen säätimen merkkivalo syttyy
palamaan ja vilkkuu.
3 painikkeen kauko-ohjain

Matkustamon lukituksen
avaaminen
Tätä kytkintä lyhyesti painamalla avataan
auton ohjaamon lukitus. .
Sisäkattovalo syttyy hetkeksi ja suuntavalot
välähtävät kaksi kertaa.
Kojelaudassa oleva keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo sammuu.
Kuormaustilan lukituksen
avaaminen
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja
tavaratilan takaovien lukitus avautuu.
Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa.
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja tavaratilan
takaovien lukitus avautuu.
Keskuslukitus
Tätä säädintä painamalla lukitset kaikki autosi, ohjaamon ja kuormaustilan ovet.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on auki tai
sitä ei ole suljettu kunnolla.

22
Ovet ja luukut
Lukitseminen ja lukituksen
avaaminen sisäpuolelta
Matkustamo ja kuormaustila



►  Lukitse matkustamon ovet ja kuormaustila / 
avaa niiden lukitus painamalla tätä painiketta.
Auton sisäpuolelta ovet saa aina auki.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on
auki tai sitä ei ole suljettu kunnolla.
Säätimen merkkivalo:
– syttyy, kun ovet ja luukut on lukittu ja
sytytysvirta kytketään,
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena,
tämän säätimen painaminen aktivoi hälytyksen.




Keskuslukituksen säätimen merkkivalo syttyy
palamaan ja vilkkuu.
Avaimen taittaminen sisään/ulos
►  Paina tästä painikkeesta, niin avain 
taittuu ulos kotelosta / takaisin siihen.
Jos et paina painiketta, mekanismi voi
vahingoittua.
Turvalukitus
Tämän painikkeen painaminen kaksi kertaa peräkkäin turvalukitsee auton.
Ovien avaus auton sisä- tai ulkopuolelta ei ole
mahdollista.
Suuntavalot vilahtavat kolme kertaa.
Autoon ei saa jäädä matkustajia, kun turvalukitus on kytkettynä.
Pariston vaihtaminen

Viite: CR 2032/3 volttia.
►  Paina painiketta avaimen irrottamiseksi.
►  Käännä ruuvi  1 suljetusta riippulukosta
avoimeen riippulukkoon käyttämällä
tarkkuusruuvimeisseliä.
►  Käytä ruuvimeisseliä vipuna 
akkukoteloyksikön 2 poistamiseksi.
►  Poista yksikkö ja vaihda akku  3 ottaen navat
huomioon.
►  Sulje akkukotelo  2 avaimen sisällä ja lukitse
se kiertämällä ruuvia 1.
Kaukosäädin voi vahingoittua, jos
vaihdettava paristo ei ole sopiva.
Käytä vain samanlaisia tai CITROËN-
jälleenmyyjän suosittelemia vastaavia
paristoja. Palauta käytetyt paristot
hyväksyttyihin keräyspisteisiin.
Avaimen päätoimintojen yhteenveto
Avaimen tyyppi Ohjaamon lukituksen avaaminenOvien lukitseminenTakaovien lukituksen avaaminen
Perusavain Käännä vastapäivään (kuljettajan
puoli). Käännä myötäpäivään (kuljettajan
puoli). -
Kaukosäädin
Signaali

24
Ovet ja luukut
Avaaminen
Ulkopuolelta

►  Vedä kahvaa itseäsi päin, ja avaa sitten 
vasemmanpuoleinen ovi vetämällä vipua.
Kaksi ovea avautuvat 96°:seen.
Etuovet

►  Avaa lukitus painamalla vastaavaa painiketta 
kaukosäätimestä tai käyttämällä avainta
kuljettajan oven lukossa.
►  Vedä kahvaa itseäsi päin.
Sivuliukuovi
Varmista, ettei lattian kiskotilassa ole
esteitä, jotta ovi pääsee liukumaan
normaalisti.
Avaaminen
Ulkopuolelta
►  Vedä kahvaa itseäsi päin ja sitten takaosaa 
kohti.
Sisäpuolelta





►  Avaa lukitus ja avaa työntämällä kahvaa 
takaosaa kohti.
Pidä sivuliukuovi auki avaamalla se
täysin, jotta oven alaosassa oleva laite
lukittuu.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki.
Sulkeminen
Ulkopuolelta
►  Vedä kahvaa itseäsi päin ja sitten etuosaa 
kohti.
Sisäpuolelta
►  Avaa lukitus ja sulje vetämällä kahvaa 
samalla, kun liu’utat ovea.
Takaovet
Kun auto on pysäytetty, kamera
kytkeytyy päälle ja näyttää
matkustamossa olevalla näyttöruudulla
näkymän takana olevasta alueesta, kun
takaovet avataan.