2020 CITROEN JUMPER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15
Kojelaudan hallintalaitteet
1
Valikko...
Painallus...Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistu Pystyt tekemään
seuraavaa...
7 Päivämääräasetus
Vuosi/kuukausi/päivä Lisää Aseta päivämäärä.
Vähennä

Valikko…
Painallus... Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistu Pystyt tekemään
seuraavaa...
8 Automaattinen
sulkeminen
ON Ota käyttöön / poista
käytöstä ovien
automaattinen sulkeminen
ajonopeuden ollessa yli 20
km/h.
OFF
9 Yksikkö
Etäisyys km Valitse etäisyyden näytön
yksikkö.
mailia
Kulutus
km/l
Valitse kulutuksen näytön
yksikkö.
l/100km
Lämpötila
°C
Valitse lämpötilan näytön
yksikkö.
°F
Rengaspaine psi Valitse rengaspaineen
näytön yksikkö.
bar
kPa

16
Kojelaudan hallintalaitteet

Valikko…
Painallus...Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistu Pystyt tekemään
seuraavaa...
10 Kielet
Saatavilla
olevien kielten
luettelo Valitse näytön kieli.
11 Ilmoitusten
äänenvoimakkuus
(summeri)
LisääLisää/vähennä ilmoitusten
tai varoitusmerkkiäänen
äänenvoimakkuutta.
Vähennä

Valikko…
Painallus... Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistu Pystyt tekemään
seuraavaa...
12 Huolto
Huolto (mailia/
km huoltoon) Näytä jäljellä olevat mailit/
kilometrit, jotka voi ajaa
ennen seuraavaa huoltoa.
Öljynvaihto
(mailia/km
öljynvaihtoon) Näytä jäljellä olevat
mailit/kilometrit, jotka voi
ajaa ennen seuraavaa
öljynvaihtoa.
13 Huomiovalot
ON Ota käyttöön / poista
käytöstä huomiovalot.
OFF
14 Automaattiset
kaukovalot
ON Ota käyttöön / poista
käytöstä automaattiset
kaukovalot.
OFF

17
Kojelaudan hallintalaitteet
1
Valikko…
Painallus...Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistu Pystyt tekemään
seuraavaa...
15 Etumatkustajan
turvatyyny (P BAG)
ON Kyllä Ota käyttöön / poista
käytöstä etumatkustajan
turvatyyny.
Ei
OFF Kyllä Poista etumatkustajan
turvatyyny käytöstä.
Ei
16 Katvekulma
OFF Säädä katvekulman
valvontajärjestelmän
parametreja.
Visuaalinen
Visuaalinen ja
kuultava
Suurin
Automaattinen
17Aktiivinen
jarruavustin
ON Ota toiminto käyttöön /
poista se käytöstä.
OFF
18 Poistumisvalikko
Poistu valikosta.
Alas-nuolta painamalla
pääset takaisin
ensimmäiseen valikkoon.

18
Kojelaudan hallintalaitteet
Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä


Tästä audiojärjestelmän ohjauspaneelista, joka
sijaitsee kojelaudan keskellä, pääset valikoihin,
joissa voit muokata joitain varusteita.
Vastaavat tiedot näytetään kosketusnäytössä.
Se on saatavilla 9 kielellä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali
ja turkki.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä
vain, kun sytytysvirta on katkaistuna.
Pääsy Asetukset-valikkoon.
Pystyt vierittämään ylöspäin valikossa tai
lisäämään arvoa.
Pystyt vierittämään alaspäin valikossa tai
vähentämään arvoa.
Asetukset-valikko
1. Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kello ja päivämäärä
4. Ohjeet/avustus
5. Valot
6. Ovet ja lukitus
7. Ääni
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radion asetus
10. Palauta asetukset palauttaaksesi
valmistajan asetukset.
11 . Poista henk.koht. tiedot poistaaksesi kaikki
henkilötiedot, jotka audiojärjestelmän liittyvät
Bluetooth-laitteistoon.
Lisätietoja äänestä, puhelimesta,
radiosta ja navigoinnista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Alivalikoiden 4, 5 ja 6 asetukset
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteistojen mukaan.
Näyttö-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Kielet ja valita sitten yksi edellä
mainituista kielistä
– valita kohdan Mittayksikkö ja asettaa
kulutuksen (mpg, l/100 km), etäisyyden (mailit,
km) ja lämpötilan (°C, °F) –
valita kohdan Matkan B näyttö ottaaksesi
käyttöön tai poistaaksesi käytöstä ajotietokoneen
matkan B (Päällä, Pois).
Ohjeet/avustus-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten kohdan
Peruutuskamera ottaaksesi sen käyttöön tai
poistaaksesi sen käytöstä (Päällä, Pois)
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten
kohdan Peruutuskamera ottaaksesi käyttöön
tai poistaaksesi käytöstä näytön ylläpidon 10
sekunniksi tai nopeuteen 18 km/h asti (Päällä,
Pois)
– valita kohdan Liikennemerkki ottaaksesi
toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä
(Päällä, Pois)
– valita kohdan Matkustajan turvatyyny
ottaaksesi sen käyttöön tai poistaaksesi sen
käytöstä (Päällä, Pois).
Valot-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Huomiovalot ottaaksesi ne
käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Päällä\
,
Pois)
– valita kohdan Autom. kaukovalot ottaaksesi
ne käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Pääll\
ä,
Pois)
– valita kohdan Ajovalojen sensori säätääksesi
niiden herkkyyttä (1, 2, 3).
Ovet ja lukitus -alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:

19
Kojelaudan hallintalaitteet
1– valita kohdan Automaattinen sulkeminen
ottaaksesi toiminnon käyttöön tai poistaaksesi
sen käytöstä (Päällä, Pois)
Päivämäärän ja
kellonajan asetus
TILA-ohjauspaneelin käyttäminen
►  Paina TILA-painiketta.
►  Valitse  Ajan asetus -valikko asettaaksesi 
kellonajan ja kellon muodon (24 tuntia tai
12 tuntia) tai Päivämäärän asetus -valikko
asettaaksesi päivän, kuukauden ja vuoden.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmän käyttö
Kello ja aika -alivalikossa:
►  Valitse  Ajan asetus ja muoto asettaaksesi 
tunnin, minuutit ja sekunnit ja valitaksesi muodon
(24 t, 12 t am tai pm).
►  Valitse Päivämäärän asetus asettaaksesi 
päivän, kuukauden ja vuoden.
Ajan synkronoinnin on oltava pois käytöstä, jos haluat asettaa ajan
manuaalisesti.
Ajotietokone
Tietoja nykyisestä matkasta (ajettavissa oleva
matka, hetkittäinen polttoaineen kulutus,
keskimääräinen polttoaineen kulutus jne.).


►  Pääset ajotietokoneen tietoihin painamalla 
tuulilasinpyyhkimen kytkimen päässä olevaa
TRIP-painiketta.
Toimintasäde
Tämä osoittaa matkan, joka vielä voidaan ajaa
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella (sen
mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä).
Etäisyys A
Tämä osoittaa etäisyyden, joka on ajettu sen
jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Keskikulutus A
Tämä on polttoaineen keskikulutus sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Hetkittäinen kulutus A
Tämä on polttoaineen keskikulutus viimeksi
kuluneiden sekuntien aikana.
Keskinopeus A Tämä on keskinopeus, joka on laskettu
ajotietokoneen edellisestä nollauksesta (kun
sytytysvirta on kytketty).
Matkan A kesto
Tämä osoittaa yhteenlasketun ajan sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Jos MATKA B aktivoidaan TILA-valikossa:
– Etäisyys B
– Keskikulutus B
– Keskinopeus B
– Matkan B kesto Ajopiirturi

Mikäli autosi on varustettu tällä järjestelmällä, se
tallentaa laitteeseen ja asetettuun korttiin kaikki
autoon liittyvät tiedot.
Esimerkki: jokaisen matkan tai vuoron vaihdon
alussa.
Kun kortti on asetettu paikalleen, kaikki tiedot
voi:
– näyttää ajopiirturin näytössä,
– tulostaa,
– siirtää ulkoiseen tallennusvälineeseen
liitännän kautta.
Katso lisätietoja ajopiirturin valmistajan ohjeista.

20
Kojelaudan hallintalaitteet
Mikäli autossasi on ajopiirturi varusteena,
on suositeltavaa, että akun miinusnapa
(-) (sijaitsee lattian alla vasemmalla puolella,
matkustamossa) kytketään irti, jos ajoneuvo
on pysähdyksissä pitkään, yli 5 päivän ajan.

21
Ovet ja luukut
2Avain

Avaimella avataan ja lukitaan auton lukot,
avataan ja suljetaan polttoaineen täyttöluukun
tulppa sekä käynnistetään ja sammutetaan
moottori.
2 painikkeen kauko-ohjain

Keskuslukituksen
avaaminen
Painallus tästä painikkeesta avaa
samanaikaisesti auton kaikki ovet
lukituksesta.
Sisäkattovalo syttyy hetkeksi ja suuntavalot
välähtävät kaksi kertaa.
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja tavaratilan
takaovien lukitus avautuu.
Kojelaudassa oleva keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo sammuu.
Keskuslukitus
Tätä säädintä painamalla lukitset samanaikaisesti kaikki autosi ovet.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on auki tai
sitä ei ole suljettu kunnolla.
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena,
tämän säätimen painaminen aktivoi hälytyksen.




Keskuslukituksen säätimen merkkivalo syttyy
palamaan ja vilkkuu.
3 painikkeen kauko-ohjain

Matkustamon lukituksen
avaaminen
Tätä kytkintä lyhyesti painamalla avataan
auton ohjaamon lukitus. .
Sisäkattovalo syttyy hetkeksi ja suuntavalot
välähtävät kaksi kertaa.
Kojelaudassa oleva keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo sammuu.
Kuormaustilan lukituksen
avaaminen
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja
tavaratilan takaovien lukitus avautuu.
Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa.
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja tavaratilan
takaovien lukitus avautuu.
Keskuslukitus
Tätä säädintä painamalla lukitset kaikki autosi, ohjaamon ja kuormaustilan ovet.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on auki tai
sitä ei ole suljettu kunnolla.

22
Ovet ja luukut
Lukitseminen ja lukituksen
avaaminen sisäpuolelta
Matkustamo ja kuormaustila



►  Lukitse matkustamon ovet ja kuormaustila / 
avaa niiden lukitus painamalla tätä painiketta.
Auton sisäpuolelta ovet saa aina auki.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on
auki tai sitä ei ole suljettu kunnolla.
Säätimen merkkivalo:
– syttyy, kun ovet ja luukut on lukittu ja
sytytysvirta kytketään,
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena,
tämän säätimen painaminen aktivoi hälytyksen.




Keskuslukituksen säätimen merkkivalo syttyy
palamaan ja vilkkuu.
Avaimen taittaminen sisään/ulos
►  Paina tästä painikkeesta, niin avain 
taittuu ulos kotelosta / takaisin siihen.
Jos et paina painiketta, mekanismi voi
vahingoittua.
Turvalukitus
Tämän painikkeen painaminen kaksi kertaa peräkkäin turvalukitsee auton.
Ovien avaus auton sisä- tai ulkopuolelta ei ole
mahdollista.
Suuntavalot vilahtavat kolme kertaa.
Autoon ei saa jäädä matkustajia, kun turvalukitus on kytkettynä.
Pariston vaihtaminen

Viite: CR 2032/3 volttia.
►  Paina painiketta avaimen irrottamiseksi.
►  Käännä ruuvi  1 suljetusta riippulukosta
avoimeen riippulukkoon käyttämällä
tarkkuusruuvimeisseliä.
►  Käytä ruuvimeisseliä vipuna 
akkukoteloyksikön 2 poistamiseksi.
►  Poista yksikkö ja vaihda akku  3 ottaen navat
huomioon.
►  Sulje akkukotelo  2 avaimen sisällä ja lukitse
se kiertämällä ruuvia 1.
Kaukosäädin voi vahingoittua, jos
vaihdettava paristo ei ole sopiva.
Käytä vain samanlaisia tai CITROËN-
jälleenmyyjän suosittelemia vastaavia
paristoja. Palauta käytetyt paristot
hyväksyttyihin keräyspisteisiin.
Avaimen päätoimintojen yhteenveto
Avaimen tyyppi Ohjaamon lukituksen avaaminenOvien lukitseminenTakaovien lukituksen avaaminen
Perusavain Käännä vastapäivään (kuljettajan
puoli). Käännä myötäpäivään (kuljettajan
puoli). -
Kaukosäädin
Signaali