2020 CITROEN C5 AIRCROSS ECU

46
Pentru a evita orice risc de rănire prin
s trivire sau prindere, înainte și pe durata
manevrelor hayonului motorizat:
-

a
sigurați-vă că nu se află nicio
persoană aproape de partea din spate
a
v

ehiculului,
-

s
upravegheați comportamentul
pasagerilor, în special al copiilor.
Suport de biciclete/dispozitiv de
remorcare
Hayonul motorizat nu este conceput pentru
a susține un suport de biciclete.
În cazul montării unui suport de biciclete pe
dispozitivul de remorcare, cu conectarea
cablului electric la priza de remorcă,
funcționarea motorizată a
hayonului va fi
dezactivată automat.
În cazul utilizării unui dispozitiv de remorcare
sau a
unui suport de biciclete nerecomandate
de CITROËN, este esențială dezactivarea
funcționării motorizate a
hayonului.
Funcționare motorizată
Activarea/dezactivarea funcționării
motorizate a hayonului se face din
meniul Conducere/Vehicul , de pe
tableta cu ecran tactil. Hayonul motorizat poate fi acționat în mai multe
moduri:Deschidere/Închidere
F Apăsați lung butonul central A al cheii
electronice.
sau
F

A
păsați comanda exterioară B de pe hayon,
având cheia electronică asupra dvs.
Hayonul se deschide, fie complet (implicit),
fie până în poziția memorată anterior.
Dacă acționarea motorizată a
hayonului
este inhibată, aceste acțiuni deblochează
hayonul.
Solicitarea de a
deschide hayonul cu
una dintre comenzile A , B și E permite
deblocarea prealabilă a
de

schiderilor
vehiculului sau doar a
hayonului, cu condiția
ca deblocarea selectivă a
portbagajului să
fie activată.
Închiderea hayonului cu funcția „mâini libereˮ
vă permite să blocați deschiderile vehiculului.
Din setare initiala, această funcție este
dezactivată. A.
cu cheia electronică a sistemului Acces și
pornire fără cheie,
B. cu comanda exterioară de pe hayon,
C. cu comanda interioară a hayonului,
D. cu comanda de pe planșa de bord,
E. cu accesul „mâini ocupateˮ de sub bara de
protecție spate. sau
F
A
păsați comanda interioară C de pe hayon
(doar închidere).
sau
F
A
păsați de două ori consecutiv comanda D
de pe planșa de bord.
sau
F
C
u cheia electronică asupra dvs., folosiți
accesul „mâini libereˮ E trecând rapid
piciorul pe sub bara de protecție spate.
Comanda este confirmată de un semnal sonor.
Acces

47
Puteți întrerupe oricând acționarea
hayonului.
O nouă apăsare a uneia dintre aceste
comenzi întrerupe operația în curs.
O operație întreruptă se poate relua
apăsând din nou una dintre aceste
comenzi.
Acces cu mâinile ocupate
Funcția „ Acces cu mâinile ocupateˮ
poate fi activată/dezactivată din
meniul Conducere/Vehicul de pe
tableta tactilă
Asigurați-vă ca aveți o
poziție stabilă
înainte de a
trece rapid piciorul pe sub
bara de protecție spate.
Aveți grijă să nu atingeți sistemul de
eșapament, care poate fi fierbinte. Pericol
de arsuri!
Blocare automată cu funcția „ Acces
cu mâinile libere ˮ
Memorarea unei poziții de
deschidere
Pentru a salva p oziția și a limita astfel unghiul
de deschidere al hayonului motorizat:
F

a
duceți hayonul în poziția dorită, manual
sau apăsând butonul,
F

a
păsați mai mult de 3 secunde butonul C
sau comanda exterioară B (salvarea este
confirmată de un semnal sonor scurt).
Operațiunea de salvare nu este
disponibilă până când înălțimea
deschiderii nu va fi mai mare decât sau
egală cu 1
metru între poziția joasă și
poziția ridicată a
hayonului. Pentru a
șterge
poziția memorată:
F
d
eschideți hayonul în orice poziție,
F
a
păsați mai mult de 3 secunde butonul C
sau comanda exterioară B (ștergerea este
confirmată de un semnal sonor lung).
Funcționare manuală
Hayonul poate fi manevrat manual, chiar și
atunci când funcționarea motorizată este
dezactivată.
Hayonul trebuie să fie imobilizat.
La manevrele de deschidere și închidere
manuală a
hayonului motorizat, nu mai
dispuneți de asistare din partea cilindrilor
hidraulici. Prin urmare, este per fect normală
o
anumită rezistență la deschidere sau la
închidere.
Această funcție este dezactivată în mod
implicit. Apăsați acest buton pentru a

activa/dezactiva
blocarea automată a

deschiderilor vehiculului
la închiderea hayonului cu funcția „ Acces cu
mâinile ocupateˮ (confirmată prin aprinderea/
stingerea martorului de culoare verde).
Există posibilitatea ca, în cazul
manevrelor succesive de deschidere și de
închidere a
hayonului motorizat, încălzirea
motorului electric să nu mai permită
deschiderea sau închiderea acestuia.
Lăsați motorul electric să se răcească,
fără a
efectua manevre timp de minimum
10
minute.
Dacă nu puteți aștepta, manevrați hayonul
manual.
2
Acces

48
Închiderea manuală
a hayonului motorizat în
caz de avarie
Această operație este necesară numai
dacă se defectează motorul de acționare
a


hayonului .
Dacă sursa defecțiunii este bateria, se
recomandă reîncărcarea sau schimbarea
acesteia, cu hayonul închis .
În această situație închiderea hayonului poate
necesita o
for ță semnificativă.
F

Î
nchideți-l cu grijă, fără să trântiți, cât mai
încet posibil, apăsând în mijlocul hayonului.
Nu coborâți hayonul apăsând pe marginile
acestuia – pericol de deteriorare!
Măsuri de precauție în timpul utilizării
Pentru a evita deschiderea nedorită
a hayonului în timpul remorcării:
-

d
ezactivați în prealabil funcția „ Acces
cu mâinile libereˮ, din meniul de
configurare a
v

ehiculului,
-

s
au îndepărtați cheia electronică din
zona de recunoaștere, cu hayonul
închis. În condiții de iarnă
Pentru a
evita problemele în utilizare,
îndepărtați zăpada sau așteptați să se
topească gheața înainte de a comanda
deschiderea motorizată a hayonului.
În caz de spălare
Aveți grijă să blocați vehiculul la spălarea
acestuia într-o stație automată, pentru
a evita orice risc de deschidere inopinată.
Recomandări legate de
funcția
„Acces cu mainile
ocupate ˮ
Dacă nu reușesc să deschideți hayonul nici
cu mai multe mișcări ale piciorului, așteptați
câteva secunde înainte de a
încerca din nou.
Funcția se dezactivează automat în caz de
ploaie torențială sau de acumulare de zăpadă.
Dacă nu funcționează, asigurați-vă că cheia
electronică nu este expusă la o
sursă de
poluare electromagnetică (smartphone etc.).
Este posibil ca această metodă să nu
funcționeze dacă purtați o
proteză pentru
picior. Este posibil ca această metodă să nu
funcționeze dacă vehiculul este prevăzut cu un
dispozitiv de remorcare.
În unele cazuri, este posibil ca hayonul să se
deschidă sau să se închidă singur, mai ales dacă:
-

a
tașați sau decuplați o remorcă,
-

m
ontați sau demontați un suport pentru biciclete,
-

a
șezați sau luați o bicicletă de pe suportul pentru
biciclete,
-

a
șezați sau ridicați un obiect în spatele
vehiculului,
-

s
e apropie un animal de bara de protecție spate,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
e execută lucrări de ser vice asupra vehiculului,
-

a
ccesați roata de rezer vă (în funcție de
versiune).
Pentru a
evita aceste probleme de funcționare,
îndepărtați cheia electronică din zona de
recunoaștere sau dezactivați funcția „ Acces cu
mainile incarcateˮ.
După ce instalați un dispozitiv de
remorcare, este esențial să contactați un
dealer CITROËN sau un ser vice autorizat,
astfel încât sistemul de detectare să ia
în considerare dispozitivul respectiv. În
caz contrar, funcția „ Acces cu mainile
incarcateˮ se poate defecta.
Comanda de avarie
Pentru deblocarea mecanică a portbagajului în
c azul unei defecțiuni la nivelul bateriei sau al
sistemului de blocare centralizată.
Acces

49
Deblocare
F Rabateți scaunele din spate pentru a accesa
încuietoarea din interiorul portbagajului.
F Introduceți o șurubelniță mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca hayonul.
F

D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
Blocare după închidere
După închidere, dacă defecțiunea persistă,
portbagajul va rămâne blocat.
Alarmă
Sistem de protecție și de descurajare a furtului
ș i a efracției. Asigură următoarele tipuri de
monitorizare:
-

P
erimetrul exterior :
Sistemul verifică dacă vehiculul este
deschis. Alarma se declanșează dacă
cineva încearcă să deschidă o
ușă,
portbagajul sau capota etc.
-

P
rotecție volumetrică în interior:
Sistemul controlează variația volumului
în habitaclu. Alarma se declanșează
dacă cineva sparge un geam, pătrunde
în habitaclu sau se mișcă în interiorul
vehiculului.
-

A
nti-înclinare :
Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului. Alarma se declanșează dacă
vehiculul este ridicat, deplasat sau lovit.
Funcție de autoprotecție : sistemul
controlează dezactivarea componentelor
sale. Alarma se declanșează dacă
bateria, comanda sau conductorii sirenei
sunt deconectați sau deteriorați.
Pentru orice inter venție asupra sistemului
de alarmă, contactați un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.Blocarea deschiderilor
vehiculului cu un sistem de
alarmă complet
Activare
F Opriți motorul și ieșiți din vehicul.
F B locați sau superblocați deschiderile
vehiculului cu telecomanda sau cu sistemul
„ Acces și pornire fără cheieˮ.
Când sistemul de monitorizare este activ,
martorul butonului se aprinde intermitent
o
dată pe secundă, iar luminile de semnalizare
a
direcției se aprind timp de aproximativ
2
secunde.
Monitorizarea perimetrică este activată după
5
secunde, iar monitorizarea volumetrică
interioară și antiridicare, după 45
de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj etc.) este
în chisă incorect, deschiderile vehiculului nu
se blochează, dar monitorizarea perimetrică
se activează după 45

d
e secunde, în același
timp cu monitorizarea volumetrică interioară
și antiridicare.
Dezactivare
F Deblocați închiderile vehiculului folosind telecomanda sau sistemul „ Acces și pornire
fără cheieˮ.
Cu telecomanda:
2
Acces

50
Sistemul de supraveghere este dezactivat;
martorul butonului se stinge și luminile
de semnalizare a direcției clipesc timp de
aproximativ 2
secunde.
În cazul reblocării automate a vehiculului
( după un inter val de 30 de secunde de la
deblocarea deschiderilor, fără deschiderea
unei uși sau a
portbagajului), sistemul de
monitorizare este reactivat automat.
Declanșarea alarmei
Este indicată timp de treizeci secunde, prin
declanșarea sirenei și clipirea indicatoarelor.
Funcțiile de monitorizare volumetrică și
antiridicare rămân active până când alarma
este declanșată de zece ori consecutiv.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda sau cu ajutorul sistemului „ Acces
și pornire mâini libereˮ, aprinderea intermitentă
rapidă a
indicatorului de pe comandă vă
informează că alarma a
fost declanșată în timp
ce ați lipsit. La punerea contactului, indicatorul
se stinge imediat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu monitorizare
perimetrică exterioarăapăsare scurtă
apăsare lungă
Dezactivați monitorizarea volumetrică pentru
a
evita declanșarea intempestivă a alarmei în
unele cazuri, după cum urmează:
-

l
ăsați un animal în vehicul,
-

l
ăsați un geam întredeschis,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
chimbați o roată,
-
r

emorcați vehiculul,
-

t
ransportați vehiculul pe mare.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice în interior și
a monitorizării antiridicare
F Ieșiți din vehicul.
F B locați imediat vehiculul cu telecomanda
sau cu sistemul „ Acces și pornire fără
cheieˮ.
Reactivarea monitorizării
volumetrice și a monitorizării
antiridicare cu
F Dezactivați monitorizarea perimetrică
deblocând deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „ Acces și
pornire fără cheieˮ.
F

R
eactivați sistemul de alarmă ca de obicei.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fără a
a
ctiva
alarma
F Blocați sau superblocați vehiculul cu cheia
(integrată în telecomandă) introdusă în
încuietoarea de la ușa conducătorului.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F d eblocați vehiculul cu cheia (integrată în
telecomandă) introdusă în încuietoarea de
la ușa conducătorului.
F

d
eschideți ușa; alarma se declanșează,
F

P
uneți contactul, alarma se oprește.
Martorul luminos al comenzii se stinge.
F

T

aiati contactul și, în decurs de 10

secunde,
apăsați butonul până la aprinderea continuă
a

martorului luminos. Este activată doar monitorizarea perimetrică:
martorul clipește o
dată pe secundă.
Pentru a avea efect, această dezactivare
trebuie făcută după fiecare tăiere a contactului.
Acces

51
Eroare de funcționare
La punerea contactului, aprinderea continuă
a indicatorului de pe comandă indică
o
defecțiune a sistemului.
Apelați la un reparator agreat CITROËN
sau la un ser vice autorizat pentru a
efectua
o
verificare.
Geamuri acționate electric
Funcționare manuală
Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați
p e comandă sau trageți ușor, fără a depăși
punctul de rezistență. Geamul se oprește
imediat ce ați eliberat comanda.
Funcționare automată
F Pentru a deschide/a închide geamul,
apăsați/trageți comutatorul, trecând de
punctul de rezistență: geamul se deschide/
se închide complet după ce ați eliberat
comutatorul.
O nouă utilizare a
comutatorului oprește
mișcarea geamului.
Comenzile geamurilor rămân active
aproximativ 45
de secunde după tăierea
contactului.
La expirarea acestui inter val, geamurile
electrice nu vor funcționa. Pentru a
le
activa din nou, puneți din nou contactul.
Dezactivarea comenzilor
electrice pentru geamurile
spate
1. Stânga față.
2. Dreapta față.
3. Dreapta spate.
4. Stânga spate.
5. Dezactivarea comenzilor electrice ale
geamurilor pe locurile din spate.
Sistem antiprindere de siguranță
Când geamul urcă și întâlnește un obstacol, se
oprește și coboară din nou par țial. Martorul roșu din buton se aprinde, însoțit de
un mesaj care confirmă activarea sistemului.
Acesta rămâne aprins cât timp comenzile
geamurilor rămân dezactivate.
Acționarea electrică a
geamurilor din spate de
la comenzile conducătorului rămâne posibilă. Pentru siguranța copiilor, apăsați comanda
5 pentru a preveni acționarea geamurilor ușilor
din spate, indiferent de poziție.
Reinițializarea geamurilor
electrice
După rebranșarea bateriei sau în cazul în care
geamurile se deplasează în mod neobișnuit,
trebuie să reinițializați funcția antiprindere.
Funcția antiprindere este dezactivată în
timpul acestor operații.
Pentru fiecare geam:
F

D
eschideți geamul complet, apoi ridicați-l;
geamul va urca în trepte de câțiva
centimetri la fiecare apăsare a
comenzii.
Repetați operațiunea până la închiderea
completă a
geamului.
F

m
ențineți comanda acționată încă cel puțin
o
secundă după ce s-a atins poziția de
geam închis.
2
Acces

52
Trapă panoramică cu
deschidere
Trapa panoramică cu deschidere se compune
dintr-un panou de sticlă mobil, care culisează
peste plafon, și un stor care se poate
deschide independent. Deschiderea plafonului
antrenează automat deschiderea storului.
F
Pe
ntru a acționa trapa cu deschidere
panoramică și storul, utilizați butoanele
consolei din acoperiș. A.
Comanda storului
B. Comanda storului
Puteți acționa trapa sau storul atunci când
contactul este pus (dacă bateria este suficient
de încărcată), când motorul este pornit, în
modul STOP al sistemului Stop & Start și cel
mult 45 de secunde după tăierea contactului
sau după blocarea deschiderilor vehiculului.
Înainte de a acționa butonul de comandă
a plafonului sau a storului, asigurați-vă
că nimeni și nimic nu împiedică mișcările
acestora.
Fiți deosebit de atenți la copii în timpul
acționării trapei sau a
storului.
În cazul în care trapa sau storul întâlnește
un obstacol, trebuie să inversați mișcarea
trapei sau storului. Pentru aceasta,
apăsați comutatorul corespunzător.
Șoferul trebuie să se asigure că pasagerii
utilizează corect trapa și storul.
Sistem antiprindere
Dacă trapa sau storul întâlnește un obstacol în
timpul unei manevre de închidere, mișcarea se
inversează automat.
Sistemul antiprindere al trapei este conceput
pentru a
fi eficace până la o viteză de
120
km/h.
Măsuri de prevedere
Nu scoateți mâinile sau capul prin trapa
deschisă, în timpul mersului. Pericol de
rănire gravă!
Asigurați-vă că bagajele și accesoriile
transportate pe barele suport nu
deranjează mișcările trapei.
Nu așezați obiecte grele pe panoul din
sticlă mobil al trapei.
Dacă trapa este udă după o
aversă sau
după spălarea vehiculului, așteptați să se
usuce complet înainte de a
o manevra.
Nu acționați trapa dacă este acoperită
cu zăpadă sau gheață. Pericol de
deteriorare!
Folosiți numai raclete din plastic pentru
a
îndepărta zăpada sau gheața.
În cazul în care geamul electric întâlnește
un obstacol, mișcarea geamului trebuie
să fie inversată. Pentru aceasta, apăsați
comutatorul corespunzător.
Când conducătorul acționează comanda
geamului acționat electric al pasagerului,
trebuie să se asigure că niciun obiect nu
împiedică închiderea corectă a

geamului.
Pasagerii trebuie să folosească corect
geamurile cu acționare electrică.
Aveți grijă în special la copii în timp ce
manevrați geamurile.
Atenție la pasageri și/sau la persoanele
prezente când închideți geamurile folosind
cheia electronică sau sistemul „ Acces și
pornire fără cheieˮ.
Acces

53
Verificați periodic starea garniturilor trapei
cu deschidere (îndepărtați praful, frunzele
uscate etc.).
În cazul în care curățați vehiculul la
o
s
pălătorie auto, verificați întâi dacă trapa
s-a închis corect și țineți jetul de apă sub
presiune la cel puțin 30
cm distanță față
de garnituri.
Nu părăsiți niciodată vehiculul lăsând
trapa deschisă.
Funcționare
La deschiderea completă, panoul de sticlă mobil
se mișcă până în poziția trapă deschisă par țial,
apoi culisează peste acoperiș. Panoul din sticlă
mobil poate fi oprit în orice poziție intermediară.
În funcție de viteza vehiculului, poziția
par țial deschisă poate varia pentru
a
îmbunătăți acustica.
Deschidere și închidere
F Pentru a deschide trapa panoramică și
storul, utilizați partea din spate a
butonului.
F

Pe
ntru a închide trapa panoramică și
storul, utilizați partea din față a
butonului.
Acționarea butoanelor
F Dacă apăsați butonul trecând de punctul de rezistență, trapa se deschide sau se închide
direct, complet.
F

O n
ouă apăsare a butonului oprește mișcarea.
F

D
acă țineți apăsat un buton (fără a depăși
punctul de rezistență), mișcarea trapei sau
a
storului se oprește imediat ce eliberați
butonul.
F

C
u trapa închisă: dacă apăsați butonul o dată
fără să treceți de punctul de rezistență,
aceasta trece într-o poziție par țial deschisă.
F

C
u trapa deschisă par țial: dacă apăsați
butonul o
dată fără să treceți de punctul
de rezistență, aceasta se deschide sau se
închide complet.
Puteți închide trapa și geamurile, apoi
storul, dacă țineți apăsat butonul de
blocare a
ușilor. Mișcarea se oprește la
eliberarea comenzii de blocare.
Închiderea storului este limitată de poziția
trapei: storul nu poate depăși partea din
față a
panoului mobil din sticlă. Când
trapa și storul se mișcă simultan, storul se
oprește sau se pune în mișcare în funcție
de poziția trapei.
Reinițializare
După rebranșarea bateriei sau în caz de
defecțiune sau de mișcare sacadată a trapei
sau a
storului, este necesară reinițializarea
storului:
F

A
sigurați-vă că nimic nu împiedică mișcarea
trapei sau a
storului, și că chederele sunt
curate.
F

C
u contactul pus, închideți complet trapa și
storul.
F

A
păsați și mențineți apăsată partea din față
a


butonului B până când trapa și storul se
mișcă ușor, apoi țineți butonul apăsat timp
de cel puțin 1
secundă, înainte de a elibera.
F

A
șteptați 2 secunde și apoi apăsați
și mențineți apăsată partea din față
a


butonului B . Trapa și storul se vor
deschide și se vor închide unul după altul.
După închiderea completă a
amândurora,
țineți-o apăsată cel puțin 2
secunde, apoi
eliberați-o.
În cazul unei defecțiuni, reporniți întreaga
procedură.
2
Acces