2020 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

9I
@: < 9<( 
) \f # #\b!!\f
  6B6\f(
# -$ 

(\f\b
%
], \b

!  \b " 
 # $
/ \f # #\b!!\f
 \b!!!%)\b
($
  \b #\b!"!\f
!
\f  '  (
"(


 .*\f\f 


\f \b
 !!\f 

%
) $$( !!\f (\f # #\b!!\f


!/
  !\f!-#!
!
%
1 # #\b!!\f
 "!!\f
\f$% I `=
)\b(\f  #\b!!\f

#
(\f
   !!\f   6B6\f(
# -$ ( \f ##\b!!\f
"!!\f
# !\f( (\b$,
\b\b
 %
@: < 9<( 
,/
20,




(\f \b
%
7

!
 \fE
) \b  \b! \f

(#\b!!\f
 .$$ I `="%
 !"#
T  <  0 E VW /,





!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
a 


%
)
()0=
 \f  

3(
 =: 


E 1

 ?(
89
 /!
 (*%
\f    !"# , *))$ )(  "!"!#
7

!
 \fE
)  (*, \f
. !  \b

\f(\f \f( \f-."$   !-
 /
%5
#(
 \f\f
\b
  (*, \f
.$%

E 1

 ?(
89
6 (*, \f
.

\b!
\f.
!
@W2A%) ' ! # !!$
 "  -,\f
.%

E 1

 ?(
89
)  (*, \f
.

\b

\b
     (*,\f
.


 @WYA%

= \f
F

0 \b

 \f$
 \b


(\f =
.\f"= -$
!$"\f #(
\b
 
\b% )' /,  \b 
\b\f-. 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
)
()0=
 \f  (1


E 1

 ?(
89
 /!
 (*%
\f  $! ! %&'# , -+! *! #
\f  $! (!# .  ! " -+#!" $! #
7

!
 \fE
)  (*, \f
.

\b!
\f!( (
.% ) (*, \f
. \b\f!
.\f \f (
( $(*"%6 (*, \f
.

\b!
\f.
!
@W2A%
  0  /


( ( (/ :
2
 /!
 (*%
 

(\f \b
%
 !" (#
( -- +))!  )+ )#
6' .  /
!
( /
 "!% 6 $$

! \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%7

!
 \fE
C \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
@(


\f   0  /

/ :
2
-( /!
 (*%

=
-( 

(\f \b
%
 !"  ! )+ )(  )(. --# $!  .#
 !"#
;)(7( ( 29
*), ) 


!C
  $$%
) /
!
( /
 ! \f((\f
.% 6 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%7

!
 \fE
C \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
@(


\f   0
3

/ :
2
-( /!
 (*%
-( 

(\f \b
%
 !"  ! /!  ) $" ! ".# $!  )!+)#
 !"#
;)(7( ( 29
*), ) 


!C
  $$%
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% 6 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%7

!
 \fE
) 

   

 \b
($  \f"\f
\b
 \b
($  $(*!\f \f( %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%

= \f
F

9
*
 /!
 (*%
D
(  \b
($ (",E
1" $! -!+
  - +  .! -!+(%  " +  .! -!+
($! !."-!+
  ). " -!+
--( \b

/!
89
! ." "-!+
! " -!+
/ ! " -!+
\f! - +  .! -!+(%\f! " +  .! -!+
,+$ *! "-!+
1!  . $ !)*!) ( )*#
 !"#
 3 ( 
<
  
  (  1)(7,
 1)(7 29
*) 


)2=
)  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
7

!
 \fE
&,($%4
\b
!

!
 \f


\b
  \b
($ (,%6


 .
!

\f(  75<"(,\f  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
$
 
*( \f\f)
()
3
3

2 0
(,$


!
@<)A89
!  )) $!#!*! (!# , ) )# ! !!** ! ! )*!) ( )*#
5  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%

=L
7

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$
 
*( X['Y\f\f)
( (:
(,$


!
@<)A89
 /!
 (*%
!  )) $! *# , .*. !! # ! ! !** ! ! )*!) ( )*#
5  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"=
.\f"
 \f-.,,%
7

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
Z7
</0,9<( 

2
-( /!
 (*%
! * !+  "  ! # +. "  *! # !.  .(#
 !
@3
2


((\f\f(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%
7

!
 \fE
6' .  #/!\f"(%0#/!\f(

#!
@YLLA%)\b
($
 ' .  "#/!\f(E0#/!\f
!
@2UUA%
7

!
 \fE
) #/!\f #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %<
,$ * 
 \b$  $
\f-.  

=+ \f
F

'   #
( $$ %)\b
($
  #/!\f#\b!!\f

\f$$ '\b  ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
Z1
) 29
*) ) 
(*%
" 1! . $ ! )*!) ( )*#
7

!
 \fE
) \b
!!  \f"\f($. \f(, !P  
"
*\b!.\f\f
# \b
($" !
%) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
Z1
) 0 29
*) ) 
-( /!
 (%
(%
7

!
 \fE
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%6 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
!
(( 29
*) 

 /!
 (*%
, +!( "  # +* ))# !--.# \f. ! -+  2 )*!)( )*#
 
(  :*73

 /!
 (*%
!+   " # (! . 0+  *))$ \f. ! -+  2 )*!) ( )*#

=9
 !"#
#
 


,  
(  :,*
3(
< 73

 (


!1
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
7

!
 \fE
) \b
!# ($ !
%1( !




\f$
  \b 
" ! 
\b 

 ' $
(*(%1 $
  \b ! 
\b"\b,$ \b\f(\f%6 $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

\f
"!
 \b
\f \b
"
*\b!%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#0 9
* 
(( *
-( /!
 (%

 +) -!+  "   \f." ! .# )*. *)#!!" *))$# 1!. $ ( )*#
 !"#
 
( )( )   :,*


!7  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%
7

!
 \fE
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%7

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%6 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
\f
*( 0)
$.\b

##


 @?<=A89

== \f
F

) $.\b \f(
!!

 13 \b
 $ !=
.\f"= 


\f
 \f* 
\f \f

4\f $ ( 
"
\f
!
E
) $ ( !!\f
\f 
# \f
"!\f
  $$ ( !!\f
\f , \f
!\f
\f\f%) \f
( $.\b"!!\f
\f
 \f*   

!#/ #

#* $.\b"!!\f
\f ( \b



\f  \f(
"#%1

   ' $
\f-".
 .\f .*\f\f 
"

\f \b
% ) \f
( $".\b"!!\f
\f  (

.\f \f\f \f
#(\f \b
  \b
# !-
 $$(
\f(
$$ 
$
!
E
) ?<= !!\f
# 
\b\f*
\b(% IU \f\bP @=\f  \b(("\b( 
$
! '!-!

\f   ?<="!!\f
# 

 \b
\f%A
) $.\b\f 6B6 \f(
# #\b!!\f"
"\f\b-
.(,  


\f\b
 ! \b((  \f
\f
#$.

#"#\b!!\f

\f\fE
2U `=
0

 \f*  \b!    -( 
\b($.(\b$,
\b ( \b


(\f /("
\b

!#  ,%
) $.\b "\f, !
\f  \b

\b!
  "\f\f%
0   !!\f
!!
 \b



 !" $
   \f\f
\b

  /(
\b

# \b- *
 (*%
0  \b! $."\b  \b



 !" \f* 

(\f  " /(
\b

# \b- -(/!
 (%
6 $$( (/\b.(,\f   ?<= \f"$  K\f( !

\fK.*\b /


$
 @YWIA%