2020 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

I
) $$ ( (
# $
\f-". \b $$ A
 \b$%) (
# \f(\f-.* ( A
 \b$ \f!-# $%
@/(

()01<
)A
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

EIU \f\bP ( 
$
!ENU \b"
 '\f \b
!


%IU \f\bP ! YUU \f\bP \f(
$
!E 
$
!/ # '"\f
  *"%YUU \f\bP /

( 
$
!E( (
%
)A
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f

!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%
\b\bR \f
X
 < 
1 
) 
) 
8' $
\f-. @\WA%
? (
 \b \b
 5C; 
 $(
#\f-.,/
 A  \f(  E
 /
# \f(
#$ !!\f\b%) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
E\f(\b!
"\b,C-( \f(\b!
 Y\f3 6C-( \f(\b!
 2\f3 7) 
\b(\f
 -( \f(\b!"
"\b, @\f3 A 
"\b(\f
 
,(\f  ' \f(\f-.
 
"$$ S ,

 !  
\b\b
 %
*( \b
 \b


*!
E
4 , \f@.\f \f\f

(\f \b
   \b A

I 

F
  
1 
) 
) 
C\b \b
  (
 5C; 
 $(
#\f-.,
C  \f( G
 , \f(
#$ !!\f\b%) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
E0, \f,8
]/,
6
]/,
7H(( /,
1 # #\b!!\f
 9 0#/!\f"#\b!!\f
 ,8
]
$
!E
  :
$.\b

##


 @?<=A89
)$.\b"

#!\f
6 (*,8 

(#\f3 <
\b
]


((
)=
) 
1-. $
 '%> \f(  -( \f(\b!
"\b,%


(\f  \f*  -( \f("\b!
"\b,%
6 \b   5C; 
$(
#\f-., /
# !!A\b* E
 -(\f(\b!
"\b, ( 
\b  
"%C-( \f(\b!
 f&#&

2(
 
)=
) 
1-. $
 '%C\b \b
 (  ("
  5C; 
 $(
#\f-"., , !! \b* \b

\b 

(\f  \f*  /"  
$
!%

IL
6 \b   5C; 
$(
#\f-., , !!C\b* G
 \b


*
!!\f
 ( 
\b * 

%
] !!\f f  
!

< 
)=
) 
1-. $
 '%C\b \b
 ( " (
  5C; 
 $(
#"\f-., , !!C \b



 \f3 \b
"
(#%
6 \b   5C; 
$(
#\f-., , !!C\b* \f3 E\b

(# (* \b
!(\f%
) \b

(# \f((
( !!\f
E&&;&&;&&

RS
#6? 
) 
) 
</


) \b %
C\b \b
 ( (
  5C; 
 $(
"#\f-., /
# !!A \b



 
4 , \fE

#!%C\b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,/
# !!A
4(*%) \f
\f
# -\b!

4"$ !# \f( " \b  (
 5C; 
 $(
#\f-.,/
 AE(,$


!
@<)A89
) (,$


! (/
\f.(,\f 
\b(\f
 $
"\f-. ,  \f("

I+ 

F
\f-.  '\f(\f-.
%&#\f(
! $
*E\b%
#\f!*!
  (.(,


89
) $( 

\b
,

 (
!
\f8
,   /
!
( \b*,!-(
!
\f8
\b
%<
\b $
* %B
 (   \f(\f-.@ 
 A  $
\f-". @ 
 ,A%) \b

! ! (*" /!

!
\f $
*@/\f381A%--( \b

/!
89
) 
\b(\f
 --(\b

/! \f ,  \b
( \f-.' --(\b

/! \f \f( %$.\b

##


 @?<=A89
7
\f(
$$ \b /(
"\b

! \f(\f-. @\f\f ,A  $
\f-.@\f \f A% ) 
\f(
$$\b /(
\b

! \f("\f-. .\f 

- 
\b"\b,$ 

!
%!!\f
!
\f $
*@4,3A%1(
!
\f (* @\f 
A%)
4
 93%
 #6? *)() 
</


Q 

#! \f*\f(\f 456;H"$, , \f(!-!
%
C\b \b
  5C; 
 $(
#\f-.", /
 A%


(\f 
4 , \f/
(%(\f 

#!E \b \b
(  (
  5C; 
$(
#\f-., /
 A \b



 
4 93

#!%C\b   5C; 
$(
#\f-., , !!C%


(\f 
4 , \f/
(%)
* \b
E 1-". \f( \b ' $
 '"%


(\f 
4 , \f/
(%(\f 

#!E
(
%

I9
) 456;H \f

!!
 \f!
 
$
!
\b:% YU \f\bP
) \b



 
$
!'!-!
\f  \f

!! 
4$
/

#(\f%


(\f /
(%(
 $
* \b
!
\b
! / 

  ", \b(
 \b, 
 
4\b
 %
TR F TX
T( *)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%


(\f 
4 \b/
(%
C\b \b
  5C; 
$(
  , $
*%)A
 ,!!\f (%
C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 , !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 , !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  , \b
/

#
 $
*" \b \b
  5C; 
 , $(
%)C
 -
.!!\f (%C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 -
. !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 -
. !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  -
.
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%)C
 -
.!!\f \b 
\b (%5
#(
E
 \b


"*
 (#%) $
* (\f
 %C\b   5C;$(
 /
/
!%


(\f 
4 , \f/
(%
[)
\f *)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%

I= 

F



(\f 
4  /
(%
C\b  5C; $(

/
!%)A
 - (%
C\b \b
  (
 5C; 
 /
# \b$ - !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 - !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  - \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%)C
 ,- (%C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 ,- !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 ,- !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  ,- \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%
)E
 ! !!\f (%C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 ! !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 ! !!\f!
\f .\f\f
!!
%0  !
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%)E
 ! !!\f \b 
\b (%) $
* (\f
 %C\b   5C;$(
 /
/
!%


(\f 
4 , \f/
(%
 \b
Y \b\bR \f
X
 7 (20 29)

(
)2=
)  /0(1*)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%C\b \b
 ( (
  5C; 
$(
#\f-., /
#!!A  \b



 
4 /\f381

#!%

IO
C\b \b
 (  ("
  5C; 
 $(
#\f-"., , !!C \b* (\f
"  $
*(  ! (*\f*  /!

!%)
4
\b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,/
# !!A$(
%


(\f 
4 , \f/
(%
!(
20 2 *)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%C\b \b
 ( (
  5C; 
$(
#\f-., /
#!!A  \b




4 4,3 , \f

#!%)
4 4,3\f( " \b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,, !!C%



(\f 
4 4,3
 /
(%) \f
\f
# -\b!

4 4,3"$ !# \f("  \b  (
 5C; 
 $(
#\f-.,/
# !!AE4
$
!\f(
#
!!
\f\b,* @\b1 1A1(\b!
"\b,
!!"
\f \b,* @\b 3AB\b!#
!!
\f\b,* @<6&&\b< 8A)$.\b"

#!@?<=A
!!
\f \b,*" @/\f
3 \bA0#\b!!\f
"\f(
#
!!"
\f \b,* @= =AH (# \b


*!!
\f\b,* @7>1 671A<
\b/\b
\b \b,*@

A
C\b \b
 ( " (
  5C; 
 $(
#"\f-., , !!C \b*\b
 
\b 

(\f  
$
!"

IG 

F
\f(
#   \f(\b!
"\b", \f* 
!
E%0  $
* $
\f* /

( \b \b
 ( (
 A
 $(
#"\f-., /
# !! 5C;\b* \b
 
\b 

(\f 
4 4,3 93%)
4 4,3
" \b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,, !!C%


(\f 
4 \f
/
(%
0  \b!!\f
!
\f
 ( \f*  *(  ($
* \b \b
(  (
 A
5C; $(
#\f-., /
#!! \b* \b
 
\b 

(\f 
4 4,3 \f
%C\b \b
  5C; 
 $("
#\f-., , !!C\b* (( 
\b \f
 \f 
E\f(
!%

!(\f  \b!!\f
"!
\f ( $
* , (*%


(\f 
4 4,3 93\f(
!%)
4 4,3
" \b \b
  5C; 
 $(
-#\f-.,, !!C%


(\f 
4 \f
/
(%
#6? 
)=
) 
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%
C\b \b
 ( (
  5C; 
$(
#\f-., /
# !!A/
#  \b



 
4 \f


#!%6 \b   5C; 
$(
#\f-., , !!C\b* 
4 (*\b
!(\f%
)
4 \f
/
\f.(,   
\b ! - (#
  !"!\f
*, (%